Как зарегистрировать торговую марку во Франции

04.08.2025

Для быстрой связи с консультантом

WeChat

Зарегистрировать торговую марку во Франции —

значит обеспечить правовую защиту знака на одном из крупнейших рынков Европейского союза. Национальная регистрация даёт исключительное право на использование обозначения на территории Франции и может служить основой для расширения охраны в другие юрисдикции, включая страны ЕС и за его пределами. В этой статье мы рассмотрим ключевые этапы процедуры, возможные сложности на разных стадиях подачи, а также практические советы, которые помогут минимизировать риски отказа.

Регистрация торговой марки во Франции дает законное право распоряжаться обозначением и защищать его от использования конкурентами. После внесения в реестр INPI предприниматель вправе подать оппозицию против новых заявок, потребовать прекращения незаконного использования, аннулировать схожие регистрации и взыскать убытки. Срок действия составляет 10 лет и продлевается неограниченное количество раз при соблюдении условий. После оформления знак можно использовать как полноценный юридический актив — его:

Включают в капитал при внесении в оценку нематериальных активов — применяется для выхода инвестора или конвертации долга в долю.
Передают в составе бизнеса как часть имущественного комплекса — сделка оформляется через передаточный акт с регистрацией изменений в INPI
Используют как предмет залога в банковских и инвестиционных договорах — право обременения отражается в публичной записи реестра.

Такие действия признаются действительными только после внесения в реестр INPI. Без этого нельзя зафиксировать смену владельца, указать условия использования или подтвердить контроль над правами.

Регистрация торговой марки во Франции открывает доступ к ключевым каналам коммерческого оборота. Маркетплейсы (включая Amazon и Cdiscount) требуют подтверждения прав на бренд — без выписки из реестра INPI невозможно пройти верификацию и разместить товар. Банки отказывают в признании стоимости бренда в структуре активов, если он не зарегистрирован. Для участия в тендерах, отраслевых программах поддержки или получении сертификации заявитель должен подтвердить исключительные права на обозначение, иначе заявка отклоняется как не соответствующая критериям правового контроля.

Внесенный в реестр INPI знак может быть зарегистрирован в таможенной базе DGDDI, что позволяет блокировать контрафакт на границе и оформлять охранные меры в рамках экспортных операций. При заключении внешнеэкономических контрактов зарегистрированная ТМ указывается в документации как идентификатор права, подтвержденный государственным органом. Регистрация французской ТМ позволяет включить обозначение в экспортный контракт как объект ИС, защищенный в стране происхождения.

Кто может подать заявку на торговую марку во Франции: заявители, представительство, доверенность

Перед тем как оформить торговую марку во Франции, предприниматель должен зафиксировать юридическую связь между брендом и структурой, которая реально им управляет. Если заявка подана от имени физического лица, дистрибьютора или консультанта, компания теряет возможность использовать знак в капитале, передавать его при продаже доли или лицензировать. Такие ошибки лишают контроля над активом: бренд не признается корпоративной собственностью и исключается из сделок. Переоформление требует согласия держателя и дополнительной процедуры в INPI.

Процедура подачи заявки на торговую марку во Франции зависит от правового статуса компании и наличия адреса в ЕЭЗ. Регистрация доступна для любых физических и юридических лиц (включая иностранные), но INPI принимает обращения только при наличии адреса для официальной переписки в пределах Европейской экономической зоны. При его отсутствии подающая сторона обязана действовать через представителя с надлежащей доверенностью. Это условие не может быть обойдено: документы без действующего контактного адреса или полномочий не рассматриваются.

Регистрация торговой марки во Франции должна соответствовать структуре группы, когда бренд используется в рамках холдинга. Если права оформлены на локальное подразделение, а управление осуществляет материнская компания, любые действия с ТМ требуют передачи прав с внесением изменений в реестр. Это создает дополнительные юридические барьеры и может заблокировать использование знака в других юрисдикциях. Заявителю необходимо совпадать с тем лицом, которое несет ответственность за развитие бренда, оформление франшиз и участие в сделках с IP-активами.

Выбор заявителя влияет на налоговую нагрузку и схему распределения прав. При оформлении ТМ на юрлицо в низконалоговой юрисдикции французские налоговые органы могут классифицировать платежи за использование знака как скрытые дивиденды. Чтобы минимизировать фискальные риски, заявку подает то звено группы, которое реально ведет деятельность с использованием бренда. INPI не требует раскрытия корпоративной структуры, но ошибки на этом этапе создают риски при трансграничных расчетах и проверках.

Условия приемлемости обозначения при регистрации торговой марки во Франции

Регистрация торговой марки во Франции допускается только для обозначений, которые можно однозначно воспроизвести и использовать в юридически значимых действиях. INPI принимает следующие типы знаков:

Словесные: включают названия, аббревиатуры, сочетания букв и цифр без оформления — они защищают право на использование текста независимо от начертания.
Комбинированные: объединяют текст с графическим элементом (например, логотип с названием компании), охрана распространяется только на конкретную компоновку.
Изобразительные: охватывают логотипы и символы без текста — их регистрация требует высокой степени различимости и отсутствия сходства с другими элементами в реестре.
Трехмерные: охраняют форму товара или упаковки, если она нестандартна и выполняет отличительную функцию.

Гораздо реже оформляют звуковые и мультимедийные обозначения. Они требуют технического описания и доказательств различимости. Перед тем как оформить торговую марку во Франции, нужно проверить отличительную функцию. INPI отказывает в регистрации описательных, родовых и общеупотребительных слов, а также терминов, указывающих на вид, свойства, назначение или происхождение товара. Например, заявки на natural stone для стройматериалов или 100% bio для продуктов отклоняются без права на доработку. Такие знаки не обеспечивают правовой охраны и не подлежат юридической защите.

INPI исключает из регистрации любые элементы, способные создать ложное впечатление о составе, происхождении или качественных показателях продукции. Также отклоняются знаки с национальными гербами, флагами, символами международных организаций, официальными названиями или терминами, касающимися органов власти.

Регистрация торговой марки во Франции не защищает от конфликта с более ранними правами. При совпадении с такой маркой, доменным именем, коммерческим обозначением или объектом авторского права держатель вправе подать оппозицию в течение двух месяцев с даты публикации. Возражения рассматриваются в административном порядке и могут привести к отказу, даже при формальном соответствии требованиям.

Обозначения с географией, фамилиями или отраслевыми терминами относятся к категории повышенного риска. Названия городов, регионов, природных объектов и винодельческих зон часто становятся предметом оппозиции со стороны государственных или отраслевых структур. Чтобы снизить вероятность отказа, используют комбинированные знаки с графическими элементами или уникальные словесные конструкции без описательной нагрузки.

Регистрация торговой марки во Франции требует предварительной проверки на совпадения и спорные элементы. Заявка, содержащая обозначение с низкой различимостью или потенциальным конфликтом, отклоняется без возврата пошлины. Поиск по базе INPI проводится до подачи и позволяет исключить тождественные знаки. Предприниматели уточняют формулировки, ограничивают перечень продукции и выбирают обозначения с высокой степенью правовой защиты, особенно в конкурентных или зарегулированных отраслях.

Документы и структура заявки на регистрацию торговой марки во Франции

Для подачи заявки на регистрацию торговой марки во Франции заявитель предоставляет электронную форму INPI с обязательным заполнением следующих полей:

Сведения о заявителе.
Точное обозначение (словесное или графическое).
Классы товаров и услуг по Ниццкой классификации.
Адрес для переписки.
Способ уплаты пошлины.

Все данные подаются на французском языке. Автоматический перевод недопустим: некорректный термин в описании класса может изменить объем охраны или стать основанием для отказа.

Графическое изображение знака (если оно присутствует) загружается в формате JPEG или PNG с высоким разрешением. Для цветных обозначений дополнительно указывается цифровой код Pantone. В случае подачи мультимедийных, звуковых или анимационных знаков требуется загрузка файла в формате MP4, MP3 или JPEG-секвенции, а также текстовое описание, поясняющее содержание и способ восприятия. Неполные или неформализованные описания отклоняются без рассмотрения по существу.

При подаче заявки на французскую ТМ необходимо указать классы товаров и услуг строго по действующей редакции Ниццкой классификации. Для каждого класса используются формулировки из базы TMClass или собственные описания, соответствующие установленным критериям INPI. Общие обозначения вроде «услуги в сфере продаж» или «товары повседневного спроса» отклоняются как недостаточно точные. Также блокируются устаревшие термины, исключенные в последних редакциях классификации: система не позволяет завершить заявку с такими формулировками. Объединение позиций из разных классов и неясные описания автоматически исключают заявку из обработки.

Заявитель несет полную ответственность за точность выбранных классов: если фактическая деятельность не отражена в описании, защита не распространяется, и оспаривание нарушений становится юридически невозможным. Изменить список классов после подачи нельзя — ошибка аннулирует заявку, и процедура начинается заново с повторной оплатой. Подача заявки на регистрацию французской ТМ осуществляется исключительно онлайн через портал INPI. Оплата производится до момента отправки, без нее заявка не принимается.

Если регистрация торговой марки во Франции проходит через представителя, дополнительно прикладывается доверенность, подписанная заявителем и действующая на весь период процедуры. Документ может быть составлен в свободной форме, но должен содержать указание на полномочия, включая право взаимодействия с INPI и подачи от имени доверителя.

Приоритетная заявка по Парижской конвенции подается с приложением документа, подтверждающего первичную подачу в другой стране-участнице. Срок действия приоритета — 6 месяцев с даты исходной заявки. Несвоевременное предоставление подтверждающих документов ведет к потере приоритета.

Для коллективных и сертификационных знаков требуется приложить устав использования (règlement d’usage), описывающий правила применения, круг участников, санкции за нарушение и условия контроля. Это обязательное условие при подаче заявки на регистрацию французского торгового знака.

Подача, рассмотрение и оппозиция: этапы оформления заявки на ТМ во Франции

Регистрация торговой марки во Франции начинается с подачи электронной заявки через портал INPI. Форма заполняется на французском языке и требует четкого соблюдения технических требований: тип знака, словесное или графическое изображение, перечень классов товаров и услуг по классификации Ниццы, юридические и контактные данные заявителя, а также адрес в пределах ЕЭЗ. При подаче обязательно прикладывается визуальный файл, если обозначение включает графику или нестандартное начертание. Отсутствие хотя бы одного обязательного элемента делает заявку недействительной — ее не принимают к рассмотрению, и пошлина не возвращается. На этом же этапе производится оплата пошлины (подробнее — в следующем разделе).

Формальная проверка INPI занимает от 4 до 6 недель. Она не охватывает оригинальность или наличие конфликтов, а фокусируется на структуре, юридической допустимости и технической корректности заявки на регистрацию ТМ во Франции. Ошибки делятся на устранимые и фатальные. К первой категории относятся:

Неверный перечень классов.
Отсутствие перевода термина.
Использование описательных слов без пояснения.

Исправления можно внести в течение месяца. Повторное нарушение или игнорирование замечаний приводит к отказу в регистрации французского ТМ без права возврата пошлины. Примеры фатальных ошибок: попытка зарегистрировать государственный символ, включение неразличимого обозначения или попытка защиты термина, утратившего охраноспособность.

Если формальная проверка пройдена, заявка публикуется в электронном бюллетене INPI. Публикация активирует двухмесячный период оппозиции, в течение которого третьи лица могут подать возражение. Замечания оформляются онлайн, сопровождаются доказательствами и аргументами — совпадение с более ранним:

Знаком.
Доменом.
Коммерческим обозначением.
Фирменным наименованием.
Объектом авторского права.

Простое совпадение без документации не принимается. Пошлина за подачу оппозиции не возвращается, даже если заявление отклонено. В большинстве случаев рассмотрение возражения занимает 3–5 месяцев, после чего INPI выносит мотивированное решение.

Если возражения отсутствуют или признаны необоснованными, INPI завершает оформление торговой марки во Франции и вносит знак в национальный реестр. Сертификат формируется в электронном виде и направляется заявителю. С этого момента предприниматель получает исключительные права, зафиксированные в реестре: включение в капитал, передача, лицензирование и обременение. Регистрация торговой марки во Франции считается действительной только с момента внесения в реестр, публикации свидетельства и присвоения номера.

Оформление знака можно обжаловать в рамках административной процедуры INPI или через суд, если нарушены права третьих лиц. Срок для подачи иска — 5 лет, если только правообладатель не действовал недобросовестно. В течение всего срока действия предприниматель обязан использовать знак по назначению, иначе возможна отмена по заявлению заинтересованного лица.

Регистрация торговой марки во Франции не предполагает автоматической защиты в других юрисдикциях. Для расширения действия необходимо подать заявку через систему Мадридского соглашения или оформить отдельную регистрацию в других странах. Именно на этом этапе допускаются стратегические ошибки: владельцы считают, что наличие регистрации в INPI обеспечивает правовую охрану в ЕС, что не соответствует практике. Национальная регистрация защищает только во Франции и служит основой для последующего расширения.

Мониторинг и защита прав после регистрации торговой марки во Франции

После регистрации торговой марки во Франции контроль за посягательствами осуществляется через уведомления INPI и ручной мониторинг. Владелец подключает surveillance des marques в личном кабинете: система отслеживает новые заявки по ключевым словам, кодам классов и типам обозначений. Уведомления направляются на электронную почту или отображаются в интерфейсе. Настройка выполняется вручную, охват — только французский реестр INPI, без EUIPO и WIPO. Система не выявляет сходства по звучанию или смыслу — такую проверку необходимо выполнять самостоятельно.

Если заявка кажется конфликтной, проверяется дата публикации: в течение 2 месяцев допустимо подать возражение (opposition), приложив документы, подтверждающие приоритет. Требуются: сертификат регистрации, описание классов, примеры фактического использования, маркетинговые и договорные материалы. Оппозиция подается через онлайн-платформу INPI с юридическим обоснованием. Пропуск срока исключает возможность возражения, но остаются альтернативы — административное аннулирование или иск в суд.

Нарушения, не отраженные в базе INPI, фиксируются вручную. Распространенный инструмент — нотариальное удостоверение веб-страницы (constat d’huissier), подтверждающее незаконное использование бренда в интернете. Также используются скриншоты, упаковка, рекламные макеты, выписки из e-commerce. Установление нарушителя возможно через данные профиля, доставки, сайта или домена. Такие материалы подходят для претензионной переписки, жалоб и судебной защиты.

При неустранении посягательства инициируется судебное разбирательство. Предприниматель вправе требовать запрета использования, компенсации ущерба, восстановления контроля над брендом. Исковая давность — 5 лет. Важно поддерживать активное использование знака: если товарный знак не применяется, заинтересованная сторона может подать заявление о его отмене. Доказательством служат контракты, рекламные кампании, участие в выставках и данные о продажах.

Расширение охраны: Мадридская система и заявка в EUIPO

После регистрации торговой марки во Франции владелец вправе расширить защиту на другие юрисдикции. Основа для расширения — действующая национальная регистрация, зафиксированная в реестре INPI. На ее базе допускается международная подача через Мадридскую систему или отдельное обращение в EUIPO для получения общеевропейской охраны.

Мадридская система (администрируется WIPO) позволяет подать единую заявку с выбором стран-участниц. Упрощается подача, консолидация управления и оплата в одной валюте. Однако в течение 5 лет международная регистрация полностью зависит от статуса базовой заявки. Если INPI аннулирует оформление торговой марки во Франции, все производные регистрации аннулируются. Этот риск особенно критичен при подаче в первые месяцы.

Заявка в EUIPO подается отдельно и не зависит от INPI. Она охватывает все страны ЕС сразу и признается во всех юрисдикциях на одинаковых условиях. Плюсы — автономность, стабильность прав, независимость от судьбы французской базы. Минусы — необходимость самостоятельной подачи, более высокая пошлина, отдельные процедуры. EUIPO может быть предпочтительным вариантом, если бизнес ориентирован на экспорт и необходима надежная правовая охрана в нескольких странах одновременно.

Читать также: Франция

Стоимость регистрации торговой марки во Франции

Базовая пошлина за регистрацию торговой марки во Франции составляет 190 € и охватывает один класс товаров или услуг по Ниццкой классификации. За второй и третий классы дополнительно уплачивается по 40 € за каждый. При выборе четырех и более классов применяется фиксированная надбавка в размере 150 €, независимо от количества.

Подача оппозиции требует отдельного сбора — 400 €, он оплачивается при направлении возражения и не возвращается независимо от исхода процедуры. Продление действия торговой марки во Франции обойдется в 290 € за первый класс и по 40 € за второй и третий. Если заявка на продление подана в шестимесячный льготный период после окончания срока действия, дополнительно начисляется пеня в 50% от суммы пошлины. Повторная подача невозможна: по истечении этого периода знак считается утраченным, требуется новая регистрация.

Ошибки в заявке (например, при выборе классов или прикреплении изображения) не допускают возврата пошлины. INPI рассматривает заявку только после полной оплаты; при отклонении, отзыве или отказе в регистрации средства не компенсируются. Изменение перечня классов, корректировка текста или правки изображения после подачи недопустимы — такие действия потребуют оформления новой заявки и повторной оплаты.

При регистрации французской ТМ через представителя возможны дополнительные расходы: стоимость подготовки, технической экспертизы, оценки рисков и подачи зависит от модели сопровождения. INPI не регулирует эти услуги, и они не включаются в расчет официальных сборов.

Заключение

Регистрация торговой марки во Франции обеспечивает полную юридическую охрану обозначения внутри страны, включая использование в качестве актива, объект лицензирования и инструмента блокировки конкурентов. Однако ее деловая применимость зависит от точности заявки, корректного выбора заявителя и синхронизации с корпоративной структурой. Без этого регистрация не признается при проверках, исключается из оборота и блокирует трансграничные сделки.

Национальная регистрация не дает автоматической охраны в ЕС и требует отдельной подачи через EUIPO или WIPO. Ошибки на этом этапе — включая несвоевременное расширение, указание неподходящих классов или фиксацию прав за локальной структурой — приводят к утрате контроля над брендом. Чтобы регистрация ТМ во Франции работала как актив и юридический инструмент, она должна быть интегрирована в бизнес-модель, охватывать все релевантные рынки и соответствовать фискальным интересам группы.