Отримати громадянство в Аргентині

Отримати громадянство в Аргентині можуть іноземці після двох років безперервного та законного проживання у країні. Термін здається невеликим, однак для натуралізації важливо правильно оформити статус і дотримуватися вимог щодо проживання.

У цьому матеріалі я розповім про юридичні тонкощі отримання аргентинського паспорта, вимоги до кандидатів і законні способи переїзду, а також опишу покроковий процес набуття громадянства.

Факти про громадянство Аргентини

Від громадянства Аргентини неможливо відмовитися. Через це аргентинці зіштовхуються з труднощами під час отримання громадянства країн, які вимагають відмови від попереднього громадянства (як-от Німеччина до недавнього часу або Сінгапур).

Один з обов’язкових етапів судового процесу — публікація оголошення про бажання отримати громадянство. Це потрібно, щоб потенційні кредитори могли заявити про борги претендента. Досі для цього часто використовують старий метод: оголошення в офіційному виданні (Boletín Oficial).

Чому інвестори хочуть отримати громадянство Аргентини

Аргентинський паспорт стабільно входить до числа найсильніших у світі. Він дає своєму власникові кілька переваг:

• світ без віз. З аргентинським паспортом можна без візи відвідувати понад 170 країн. До цього списку входять: уся Шенгенська зона, Японія, Велика Британія, Сінгапур. Крім того, громадянам Аргентини охоче й одразу видають туристичні візи до США (B1/B2) строком на десять років;
• друге громадянство на законних підставах. Не доведеться відмовлятися від свого першого паспорта. Влада країни не заперечує проти подвійного громадянства. Аргентинець може законно володіти двома документами та користуватися перевагами кожного з них;
• короткі строки. Щоб розпочати судовий процес натуралізації, достатньо легально прожити у країні лише 2 роки. У країнах Європи на отримання громадянства зазвичай доводиться чекати від 5 до 10 років, постійно продовжуючи посвідку на проживання та складаючи складні іспити.

Законні способи переїзду

Перш ніж отримати аргентинський паспорт, необхідно оформити посвідку на проживання (ПНП) і легально прожити у країні два роки. Розповім про поширені способи її отримання:

1. Посвідка на проживання для рантьє (Rentista). Підходить тим, хто має стабільний пасивний дохід з-за кордону. Це може бути дохід від здавання нерухомості в оренду, дивіденди або відсотки за вкладами. Головне — продемонструвати легальність цих грошей.
2. Пологи в Аргентині. Найшвидший варіант для всієї родини. Дитина отримує паспорт за правом ґрунту (Jus soli). Батьки на цій підставі оформляють постійне місце проживання (ПМП), і їм не потрібно чекати 2 роки — подавати позов до суду щодо громадянства Аргентини можна практично відразу.
3. Нова інвестиційна програма, яка запускається наприкінці 2026 року. Вона розрахована на великих інвесторів: можна зробити безповоротний внесок до державного фонду (350 тисяч $ США) або придбати державні облігації (починаючи з 800 тисяч USD).

Документи для звернення до суду

Для того, щоб подати позов про отримання громадянства Аргентини, потрібно зібрати базовий пакет документів. Іноземні довідки апостилюють і перекладають іспанською. Переклад виконує присяжний перекладач з місцевою ліцензією, а його справжність потім засвідчує Колегія перекладачів.

До пакета входять:

• чинний закордонний паспорт;
• свідоцтво про народження;
• довідка про несудимість з країни походження та з усіх країн, де заявник тривалий час проживав протягом останніх років;
• підтвердження доходів, тобто доказ того, на які кошти претендент збирається жити після оформлення громадянства. Підійдуть податкові декларації місцевого ФОП, виписки з рахунків з пасивним доходом або довідка з місця роботи;
• документ, що підтверджує адресу проживання у країні.

Як отримати громадянство в Аргентині: порядок дій

Рішення щодо громадянства ухвалює Федеральний суд. Оформлення відбувається відповідно до законодавства:

1. Подати позов (demanda) до Федерального суду за місцем проживання заявника.
2. Позов подається через електронну систему судової влади (PJN).

Після присвоєння справі номера процес вважається офіційно розпочатим. Заявник може відстежувати статус своєї справи онлайн у системі PJN.

Після прийняття позову суддя перевіряє надійність іноземця. Для цього суд надсилає офіційні запити (oficios) до головних державних органів та правоохоронних відомств Аргентини:

• Інтерпол (Interpol) і Федеральна поліція (PFA) проводять перевірку на наявність міжнародних ордерів на арешт і судимостей;
• міграційна служба (DNM) надає суду історію в’їздів і виїздів. Суд перевіряє, чи справді заявник фізично перебував у країні протягом необхідних двох років, а також чи не порушував строки перебування;
• податкова служба (ARCA) перевіряє фінансову доброчесність. Претендент на отримання паспорта Аргентини повинен довести суду легальність своїх доходів — наприклад, показати сплату податків через місцеву систему Monotributo або підтвердити законні перекази грошей з-за кордону;
• Судовий реєстр (RNR) перевіряє наявність відкритих кримінальних справ в Аргентині.

Заявник має оплатити публікацію оголошення (edicto) в електронному урядовому віснику — Boletín Oficial. В оголошенні зазначаються ім’я заявника, його DNI та номер судової справи. Після публікації закон встановлює фіксований строк (зазвичай 10 – 15 днів), протягом якого будь-які треті особи (наприклад, банки, орендодавці або податкові органи) можуть повідомити суду, що кандидат має перед ними невиконані фінансові або юридичні зобов’язання.

Коли всі перевірки пройдено та у податкової, а також Інтерполу немає претензій, суддя виносить остаточне рішення (Sentencia) про надання громадянства Аргентини.

Заявника викликають на урочисте засідання суду для складення присяги. Новоспечений громадянин зобов’язується дотримуватися Конституції Аргентини. Після цього йому видають головний правничий документ — Carta de Ciudadanía (Свідоцтво про громадянство) з підписом судді та гербовою печаткою. На підставі цього свідоцтва у Registro Civil (аналог органу реєстрації актів цивільного стану) оформляють внутрішній паспорт (DNI), а потім у Національному реєстрі фізичних осіб Аргентини (Registro Nacional de las Personas, RENAPER) — закордонний паспорт.

Що варто зробити після отримання громадянства Аргентини

Після отримання нового DNI можна подавати заяву на закордонний паспорт. Це можна зробити у державному застосунку Mi Argentina або на офіційному сайті, де обирають дату оформлення та сплачують встановлене мито.

Стандартне оформлення триватиме приблизно 2 – 3 тижні. Є й терміновий варіант — Pasaporte Al Instante. Його можна отримати у міжнародних аеропортах Есейса та Хорхе Ньюбері, якщо документ потрібен перед вильотом. За такого оформлення паспорт видають протягом кількох годин, але мито значно вище, ніж за звичайного оформлення.

Аргентинський закордонний паспорт для повнолітніх громадян діє 10 років. Після закінчення цього строку його можна замінити у звичайному порядку, без повторного звернення до суду.

Возз’єднання з членами сім’ї

Набуте громадянство не поширюється на подружжя та інших родичів. Кожен член сім’ї оформляє громадянство Аргентини самостійно через Федеральний суд. Для цього, як і основному заявнику, потрібно прожити у країні 2 роки. Чоловікові або дружині додатково потрібно офіційно зареєструвати шлюб в Аргентині або легалізувати його.

Громадянство одного з батьків не поширюється на неповнолітніх дітей. Дитина, народжена у країні, автоматично отримує громадянство за правом ґрунту. Дитина, народжена за межами країни, зможе отримати громадянство Аргентини лише після досягнення 18 років.

Для батьків і повнолітніх дітей діють інші правила. Навіть за наявності родича з аргентинським паспортом перед поданням на громадянство все одно потрібно прожити у країні два роки.

Родичі громадянина можуть оформити посвідку на проживання для возз’єднання сім’ї через міграційну службу. Це дає змогу легально проживати в Аргентині, а після завершення необхідного строку звернутися до Федерального суду щодо громадянства.

Питання фінансового забезпечення у таких випадках вирішується окремо з урахуванням статусу кожного заявника та документів, які він надає до суду.

Складнощі та підводні камені судового процесу

Влада країни прихильно ставиться до іноземців, які хочуть набути громадянство Аргентини, але за позірною легкістю приховується бюрократична система, у якій без професійного супроводу можна загрузнути на роки. Зверну вашу увагу на найпоширеніші ризики.

Ще одна складність може виникнути з адресою проживання. Суд ретельно перевіряє, де саме проживає заявник. Однією з головних причин відмов або зупинення справ є подання підроблених договорів оренди або зміна адреси без повідомлення суду.

Суд скрупульозно перевіряє доходи заявника. Він має бути впевнений, що новий громадянин не стане тягарем для держави та не заробляє злочинним шляхом. Самих лише витягів з рахунків для цього може бути недостатньо: суду знадобляться документи, що пояснюють походження коштів.

Не варто скидати з рахунків і мовне питання. Хоча тест нескладний, усе спілкування із судом і відповіді на запити відбуваються виключно юридичною іспанською мовою. Неправильне розуміння судового припису (наприклад, вимоги донести довідку протягом 5 днів) може призвести до автоматичного архівування справи. Я завжди раджу починати вивчати мову країни, до якої плануєте переїхати, — так ви уникнете безлічі проблем у будь-яких сферах життя.

Висновок

Отримати громадянство в Аргентині можна лише через суд. Ця процедура не видається складною, але багато що залежить від того, наскільки уважно заявник стежить за своєю справою. Помилка у документах, неточний переклад або пропущений строк можуть затягнути процес і навіть призвести до закриття справи.

Якщо ви не хочете самостійно розбиратися з усіма цими питаннями, можна звернутися по допомогу до фахівців. Ми допоможемо підібрати підставу для посвідки на проживання, підготувати документи для присяжного перекладача та засвідчення в місцевій Колегії перекладачів, а також проконтролюємо розгляд справи у Федеральному суді Аргентини.

Зв’яжіться з нами, щоб обговорити вашу ситуацію та зрозуміти, які документи знадобляться для початку процесу отримання громадянства Аргентини.