Як зареєструвати ТМ у Румунії

Реєстрація торгової марки в Румунії: як захистити бренд

09.09.2025

Для швидкого зв'язку з консультантом

WeChat

Реєстрація торгової марки в Румунії формує юридичну основу для легальної присутності бізнесу на території ЄС і допомагає захистити бренд. Правовий захист символу, назви або логотипу дозволяє зберегти відмінність товару й закріпити права на його використання. Відсутність реєстрації позбавляє власника інструменту контролю. У спірних ситуаціях захист інтересів стає неможливим. Сама наявність товарного знака допомагає усунути ризик копіювання або недобросовісного використання найменування.

Для бізнесу в країнах Євросоюзу реєстрація захищеного позначення дає не лише захист, а й визнання внутрішнього ринку. Оформити торгову марку в Румунії – означає отримати правову базу для ведення діяльності в ЄС. Цей крок обов'язковий при створенні будь-якого стабільного проєкту. Процедура діє в межах національного та союзного законодавства, вимагає дотримання умов і сплати мит.

Як фахівець, я розповім, як іноземцю зареєструвати торговий знак у Румунії, на що звернути увагу, скільки це коштує й що загрожує за його використання без захисту. У статті зібрано мій практичний досвід, зокрема нюанси, про які часто забувають під час подання заявки.

Що таке торгова марка в Румунії

У правовій системі Румунії захищеним об'єктом визнається індивідуалізувальний знак, призначений для відмінності продукції одного суб'єкта господарювання від подібних пропозицій інших компаній. На підставі положень Закону № 84/1998, що регулює питання захисту промислової власності, реєстрація ТМ у Румунії дає власнику виключне право на використання цього позначення в межах зазначених класів товарів чи напрямків діяльності.

Функціонально торгова марка виконує кілька найважливіших завдань:

ідентифікує джерело походження продукту;
формує впізнаваність;
створює візуальний чи словесний зв'язок із виробником.

Водночас вона є інструментом захисту й діє як маркетинговий актив. В умовах ринкової конкуренції зареєструвати ТМ у Румунії — це означає зміцнити імідж бренду та створити бар'єр для наслідувачів.

Юридично товарний знак відрізняється від фірмового найменування та комерційного позначення. Перше – це офіційна назва юридичної особи, зафіксована при реєстрації компанії. Друге – найменування, що використовується в рекламі або на вивісці, що не має самостійного правового захисту. Оформлення торгової марки в Румунії дає власнику законну основу для одноосібного використання позначення в межах заявленого спрямування. Без юридичного підтвердження прав немає можливості захистити найменування від копіювання або домогтися обмеження дій порушника.

Види позначень, які можна зареєструвати

Нормативні положення допускають надання захисту різним видам позначень, за умови, що вони можуть ідентифікувати товар чи послугу конкретного суб'єкта на тлі конкурентів. У межах румунської системи допускається фіксація як класичних, так і нетипових варіантів представлення марки.

До основних видів належать словесні, графічні та комбіновані позначення. Це найменування, стилізовані шрифти, логотипи та їх поєднання. Також можна зареєструвати товарний знак у Румунії у вигляді абревіатури, прізвища, псевдоніма чи будь-якого іншого унікального слова, яке не описує характеристики товару.

Після погодження національного законодавства з директивами ЄС доступна реєстрація звукових торгових знаків у Румунії, а також подання заявок на об'ємні, колірні, анімаційні й мультимедійні форми. Наприклад, захист може поширюватися на форму упаковки, аудіофрагмент або колірну комбінацію, якщо вони мають розрізнювальну силу.

Окремо допускається реєстрація колективної марки, яка використовується групою осіб, та сертифікаційної марки, що підтверджує відповідність товару певним стандартам. Такі види актуальні для асоціацій, об'єднань і галузевих об'єднань, які прагнуть зафіксувати загальне позначення продукції своїх членів.

Реєстрація ТМ в Румунії онлайн дозволяє подати заявку на будь-яку з цих форм через портал OSIM за умови дотримання формальних критеріїв. Вказівка виду марки потрібна на етапі подання й впливає на характер експертизи.

Хто може подати заявку на реєстрацію торгової марки

Подати заявку на реєстрацію ТМ у Румунії має право будь-яка особа, яка має правоздатність. Це може бути як приватний підприємець, так і компанія будь-якої форми. Закон не обмежує право подання залежно від громадянства чи країни реєстрації.

Реєстрація товарної марки для іноземців у Румунії доступна на загальних підставах. Нерезидент має право оформити ТМ, якщо подання заявки здійснюється через зареєстрованого патентного повіреного. Це обов'язкова умова. Без представника, акредитованого в OSIM, допущення до процедури неможливе. Вимога діє незалежно від країни походження заявника.

Для місцевих суб'єктів участь повіреного необов'язкова, але рекомендується за наявності складних елементів у позначенні чи перетину з раніше зареєстрованими марками. Повірений контролює перевірку унікальності ТМ перед реєстрацією в Румунії, готує опис, вибирає класи й слідкує за термінами. Це знижує ризик відхилення та спрощує процедуру.

Реєстрація ТМ для міжнародної компанії в Румунії передбачає можливість використання мадридської системи, але за національного подання заявник вказує точні дані про статус і країну реєстрації. Помилки на цьому етапі призводять до автоматичної відмови.

Читати також: Реєстрація торгової марки в США: як перетворити бренд на захищений актив

Законодавча база

Реєстрація товарного знака в Румунії регулюється внутрішніми та міжнародними правовими нормами. Основою є Закон № 84/1998, який встановлює, які позначення підлягають захисту, які вимоги застосовуються до заявника, та в якому порядку проводиться процедура. В оновленій редакції враховано положення європейського та міжнародного права.

Державним органом, уповноваженим приймати й розглядати заявки, є OSIM – Державне відомство з винаходів і товарних знаків. Це автономна структура, підпорядкована Міністерству економіки Румунії, яка має повноваження щодо ведення справ у сфері промислової власності. Реєстрація товарного знака в Румунії здійснюється виключно через цей інститут. OSIM приймає заявки, перевіряє їхню відповідність вимогам, проводить експертизи, публікує марки в офіційному бюлетені, оформлює свідоцтва й вносить відомості в національний реєстр. Також відомство розглядає заяви про анулювання, керує процедурами продовження та контролює дотримання термінів використання. Саме OSIM приймає рішення щодо заперечень й інших адміністративних спорів. Усі дії виконуються в межах закону та супроводжуються обов'язковою публікацією інформації у відкритих джерелах, зокрема електронному бюлетені й національній базі даних. Через OSIM реалізується подання заявок у паперовій і цифровій формі, зокрема й під час реєстрації ТМ у Румунії онлайн, а також міжнародні процедури по лінії ВОІВ.

На рівні міжнародного співробітництва Румунія бере участь у Мадридській системі. Це дозволяє використовувати реєстрацію товарного знака за Мадридським протоколом у Румунії в межах глобального захисту. При цьому національне подання залишається самостійною процедурою. Заявник має право вибрати шлях: внутрішній або міжнародний.

Додатково Румунія зобов'язана дотримуватись норм Євросоюзу, зокрема положення Регламенту (ЄС) 2017/1001 та Директиви 2015/2436. Завдяки цьому реєстрація ТМ для бізнесу в Румунії здійснюється в уніфікованому правовому полі, сумісному з системою EUIPO. Внутрішнє законодавство погоджене з нормами Союзу.

Умови отримання дозволу на реєстрацію торгової марки в Румунії

Перед поданням заявки варто оцінити, чи відповідає позначення встановленим критеріям. Це дозволяє уникнути відмови на етапі експертизи й знизити ризик подальшого оскарження. Перевірка унікальності ТМ перед реєстрацією в Румунії – ключ до успішного захисту бренду.

Вимоги до знаків

Позначення під час реєстрації ТМ у Румунії повинно мати новизну й відмінну здатність. Новизна означає відсутність збігів із марками, що вже охороняються, в тому ж класі. Відмінність – здатність позначення сприйматися як ідентифікатор конкретного походження товару чи послуги.

Існує дві групи підстав відмови. Абсолютні причини, які пов'язані з порушенням загальних правил. До них відносяться описовий характер, відсутність відмінностей, протиріччя моралі чи громадському порядку. Відносні — це збіг або подібність до раніше зареєстрованого позначення, яке може ввести споживача в оману.

Неприпустимими для реєстрації вважаються фрази, що втратили розрізнювальну здатність, загальновживані терміни, офіційні символи та прапори без дозволу, а також позначення, що вводять в оману щодо природи, якості або походження продукту.

Вимоги до іноземців, які реєструють ТМ у Румунії

Реєстрація торгової марки для іноземців у Румунії допускається на тих самих умовах, що й для резидентів, але з однією ключовою відмінністю. Іноземець не має права подавати документи безпосередньо. Заявка від нерезидента приймається лише через уповноваженого патентного повіреного, акредитованого при OSIM. Це стосується як фізичних, так і юридичних осіб, які не зареєстровані на території Європейського Союзу.

Як іноземцю зареєструвати ТМ у Румунії, залежить від обраного шляху – національного чи міжнародного. При поданні за мадридським протоколом залучений національний офіс країни походження. За прямої реєстрації в OSIM важливо подати всі документи у встановленій формі, зокрема переклад і довіреність на представника.

Покрокова процедура реєстрації торгової марки

Процедуру подання заявки суворо структуровано. Кожен етап потребує дотримання певних формальностей. Процес реєстрації торгового знака в Румунії проходить через національний інститут OSIM без участі відомств.

Крок 1. Перевірка доступності ТМ у Румунії

Перед поданням заявки проводиться аналіз вже зареєстрованих позначень. Перевірка охоплює збіги у візуальній, фонетичній і семантичній формі. Оцінюється, чи викликає знак плутанину у споживача, особливо якщо класи товарів збігаються чи близькі за змістом. Пошук передбачає зіставлення з національною базою OSIM, а за необхідності – з базами EUIPO та ВОІВ. Перевірка доступності ТМ в Румунії здійснюється за ключовими словами, зображеннями, кольорами, структурою й іншими елементами. Для оцінки ризику використовуються класифікатори міжнародної Ніцької системи. Портал OSIM надає безкоштовний доступ до реєстру, але поглиблений пошук здійснюється через повіреного з урахуванням професійного аналізу. Результати перевірки не мають юридичної сили, але вони важливі, коли приймається рішенням про подання.

Крок 2. Підготовка заяви

Заявка оформляється за встановленою формою. Вказуються відомості про заявника, вид марки (словесна, графічна, комбінована тощо), опис позначення й перелік товарів чи послуг за відповідними класами. Якщо знак містить зображення, воно додається в потрібному форматі. Також зазначаються кольори, звучання й інші особливості, якщо вони підлягають захисту. Під час реєстрації ТМ в Румунії онлайн заявка заповнюється через інтерфейс OSIM. Документи підписуються цифровим підписом або прикладаються з друкованою формою під час паперового подання. Помилки в описі, пропуск класів або некоректна трансформація файлу призводять до повернення заяви. При міжнародному поданні потрібен переклад і нотаріальне засвідчення окремих документів.

Крок 3. Оплата мит

Реєстрація неможлива без внесення обов'язкових зборів. Оплата включає базове мито, вартість публікації, технічну перевірку та видачу свідоцтва. Розмір залежить від кількості класів, форми подання та виду позначення. Збори за реєстрацію ТМ у Румунії фіксуються в національній валюті, але можуть перераховуватись у євро при транскордонному поданні. Квитанція додається до заявки. Відсутність підтверджувального документа призводить до автоматичного зупинення розгляду. Оплата може здійснюватися банківським переказом через систему e-Payment або з використанням цифрових платформ. При продовженні за 10 років стягується аналогічна сума. Повторне внесення зборів допускається лише за повторного подання.

Крок 4. Формальна експертиза

На цьому етапі співробітники OSIM перевіряють відповідність заявки на оформлення ТМ у Румунії технічним і формальним критеріям. Аналізуються дані про заявника, коректність оформлення, наявність квитанцій, а також повнота опису позначення. Якщо заявка містить помилки або пропущено обов'язкові поля, документи повертаються без розгляду по суті. Формальна експертиза триває від 2 до 4 тижнів. Це перший фільтр, який дозволяє відсікти необґрунтовані й технічно неправильні заявки. При відмові виноситься мотивоване рішення, що допускає виправлення недоліків у встановлений термін. За позитивного результату документи передаються до відділу експертизи по суті.

Крок 5. Експертиза по суті

На цьому етапі перевіряється відповідність позначення правовим вимогам. Оцінюється наявність розрізнювальної здатності, унікальність і відсутність причин для відмови. Фахівці OSIM аналізують, чи можна оформити товарний знак у Румунії, не порушуючи прав третіх осіб. Проводиться зіставлення з іншими марками в тому ж класі з урахуванням фонетичних і візуальних подібностей. Особлива увага приділяється абсолютним і відносним підставам для відхилення. Знак не може бути описовим, загальновживаним або створювати хибні уявлення. Якщо виявлено подібність із уже існуючими позначеннями, заявка відхиляється. Рішення оформляється письмово з можливістю оскарження чи коригування.

Крок 6. Публікація

Після успішного проходження експертизи заявка на реєстрацію торгового знака в Румунії надсилається на публікацію. Позначення та відомості про заявника розміщуються в офіційному бюлетені OSIM. Цей етап відкриває двомісячний період для подання заперечень від третіх осіб. Публікація – обов'язкова частина процедури, яка дозволяє виявити конфлікти до реєстрації. Опозиції подаються зацікавленими сторонами, які вже мають аналогічну або близьку ТМ. Скарга супроводжується обґрунтуванням, доказами й оплатою окремого мита. Якщо надходить заперечення, процедура призупиняється, доки спір не буде вирішений. За відсутності скарг заявка передається на реєстрацію.

Крок 7. Реєстрація та видача свідоцтва

За підсумками публікації та за відсутності опозиції виноситься рішення про реєстрацію. Інформація вноситься до національного реєстру, заявник отримує охоронне свідоцтво. Цей документ підтверджує виключне право на використання позначення в заявлених класах. Захист товарного знаку в Румунії діє з моменту подання заявки, але реалізується лише після отримання сертифікату.

Свідоцтво видається у паперовому варіанті або може бути завантажено через OSIM. З цього моменту марка отримує статус зареєстрованої й може використовуватись із символом ®. Порушення чужих прав призводить до санкцій. Зареєстрована ТМ стає об'єктом обігу, може передаватися, відчужуватися, ліцензуватися й успадковуватись.

Скільки часу та коштів буде потрібно для оформлення ТМ в Румунії

Процедура оформлення ТМ у Румунії містить низку етапів, кожен із яких займає певний час. Загальна тривалість залежить від точності документів, кількості обраних класів і форми подання. Електронний формат обробки знижує можливість технічних затримок, тоді як паперові заявки частіше повертаються на доопрацювання.

Подання заяви та реєстрація оплати займають 2-5 робочих днів. Формальна експертиза триває близько 1 місяця. На експертизу по суті йде від 4 до 6 місяців. За відсутності заперечень знак публікується в бюлетені. Термін на опозиції – 2 місяці. Після завершення – оформлення свідоцтва та внесення в реєстр, зазвичай, протягом 2 тижнів. Загалом процедура триває від 7 до 10 місяців. За наявності опозиції чи виправлень – до 14 місяців.

Збори за реєстрацію ТМ у Румунії складаються з базової та додаткових частин. Основний тариф складає 200 євро за один клас. За другий і кожен наступний клас додається по 50 євро. Публікація – близько 40 євро. Отримання свідоцтва – 30 євро. Додаткові витрати включають послуги повіреного (для іноземців обов'язково), оплату переказів, правову допомогу в разі опозиції.

Виникли питання?

Зв’яжіться з нашими спеціалістами

Прискорена реєстрація ТМ у Румунії

Можливості прискореної реєстрації ТМ у Румунії офіційно не передбачено. Законодавство Румунії не встановлює спрощеної чи пріоритетної процедури для прискореного розгляду. Усі заявки проходять однакові етапи експертизи. Однак на практиці частина заявок обробляється швидше — через мінімізацію помилок, правильний вибір класів і відсутність колізій із уже зареєстрованими позначеннями. У випадках рішення ухвалюються без затримок.

Найшвидший шлях – реєстрація ТМ у Румунії онлайн через електронну систему OSIM. Під час цифрового подання виключаються технічні помилки, автоматично формується підтвердження оплати, а документи обробляються швидше. Якщо заявка пройшла попередню перевірку у патентного повіреного й збігів не виявлено, реальний термін розгляду може становити близько 5 місяців. Така швидкість можлива лише за чіткого дотримання всіх вимог і відсутності опозиції на етапі публікації.

Захист торгової марки

Отримання свідоцтва дає право на виключне використання позначення в межах заявлених класів. Це право захищається національними та міжнародними механізмами. Захист прав на ТМ у Румунії здійснюється в адміністративній та судовій площині.

Перший рівень – направлення претензії порушнику. Використовується інструмент cease and desist, який передбачає офіційне попередження з вимогою припинити незаконне використання марки. При ігноруванні подається скарга до OSIM або позов до суду. Можливе подання до економічного суду, якщо порушення стосується конкуренції чи фінансової шкоди.

В адміністративному порядку проводиться анулювання реєстрацій, одержаних із порушенням. Також доступна процедура визнання недійсності, якщо марка не використовувалася понад п'ять років. Це застосовується як захист від пасивних реєстрацій, що заважають іншим заявникам.

Застосування позначення без його правової фіксації в реєстрі не дає власнику жодного захисту. Якщо виникає конфлікт з третьою особою, немає правової підстави для подання претензій або звернення до судових інстанцій. Неоформлене найменування, навіть якщо воно активно використовується, не визнається об'єктом виняткового права. Тільки зареєстрована ТМ у Румунії дає власнику можливість юридично перешкоджати копіюванню, передавати права, укладати ліцензійні угоди й закріплювати актив за компанією.

Для розширення захисту діє реєстрація товарного знаку за Мадридським протоколом у Румунії. Це дозволяє отримати захист в інших країнах, які приєдналися до системи. Мадридська заявка подається через OSIM після національної реєстрації або паралельно. При порушеннях за кордоном використовують механізм міжнародного переслідування по лінії ВОІВ.

Висновок

Правовий захист позначення дає бізнесу інструмент контролю, захисту та зростання. Без реєстрації марка залишається вразливою. Порушення неможливо зупинити в суді, а спроба довести пріоритет перетворюється на витратний процес. Реєстрація ТМ у Румунії усуває ці ризики.

Я оформлював заявки для місцевих і закордонних компаній. Зареєструвати товарний знак у Румунії — це завдання, яке виконується, якщо дотримані вимоги й підготовлені документи. Для іноземців реєстрація можлива за участі патентного повіреного, але на практиці подання не викликає складнощів. Тим, хто тільки-но виходить на ринок, рекомендую починати з перевірки унікальності ТМ перед реєстрацією в Румунії. Це економить час і знижує ризик відмови. Тим, хто працює в IT, сфері послуг чи виробництві, раджу не відкладати — марка в реєстрі часто важливіша за сайт чи офіс. Подати заявку, проконтролювати експертизу, отримати захист – все це можна зробити за правильної підтримки. Якщо потрібна допомога на будь-якому етапі, я та моя команда готові підключитися.

Форма замовлення послуги

Ім’я

Поле має бути заповнено

Введіть правильний e-mail

Як зв'язатися із Вами?^*

Контактний номер

Введіть правильний номер

messenger