Отримання сертифіката про походження товару (China Compulsory Certification) у Китаї

Отримання сертифіката China Compulsory Certification у Китаї є необхідним для кожного, хто планує постачати продукцію на ринок країни. Ця система державної оцінки відповідності діє понад два десятиліття та вважається основним інструментом контролю безпеки та якості імпортних товарів. Без проходження сертифікації CCC продукція не допускається до митного оформлення та не може реалізовуватися на території КНР. Сертифікація імпортних товарів у Китаї підтверджує, що виріб відповідає обов’язковим національним стандартам GB та задовольняє вимоги щодо захисту життя, здоров’я та майна споживачів.

Отримання сертифікатів походження товарів (China Compulsory Certification) у Китаї: основні поняття

China Compulsory Certification — державний інструмент контролювання, використовуючи який Китай регулює обіг певних груп товарів на внутрішньому ринку. Якщо продукція виготовлена за межами країни та включена до офіційного переліку позицій, що підлягають обов’язковій оцінці, виробник зобов’язаний виконати всі умови процедури China Compulsory Certification у Китаї. Отриманий сертифікат підтверджує, що виріб відповідає встановленим нормам безпеки та, відповідно, допускається до законного виробництва, імпорту, може продаватися та використовуватись на території Китайської Народної Республіки.

Чинна зараз модель обов’язкової сертифікації була сформована у 2002 році, коли в Китаї ухвалили рішення об’єднати розрізнені процедури контролювання, щоб створити єдиний регуляторний механізм. У цей процес було залучено 2 центральні відомства: колишню модель, що відповідала за інспекції, якість і карантин (AQSIQ), крім цього національний орган, який курує питання акредитації та сертифікації (CNCA).

До системи долучені кілька окремих режимів нагляду — програма оцінки безпеки CCEE, інспекційний механізм CCIB, якщо продукція імпортована, та перевірок електромагнітної сумісності. Відтепер сертифікат CCC у Китаї є єдиним підтвердженням факту, що продукція відповідає встановленим вимогам і може офіційно надходити в обіг на території країни.

Основна мета CCC-сертифікації в Китаї — забезпечити безпеку споживачів, виключити появу на ринку потенційно шкідливої продукції та підтримувати прозорість торговельного середовища. Для державних органів ця процедура слугує механізмом нагляду та фільтрації ризиків, а для виробників і імпортерів — підтвердженням надійності та ключем до законної присутності на китайському ринку. Порушення встановлених CNCA вимог призводить до заморожування сертифіката та автоматичної заборони продажу сертифікованих товарів. Продаж або ввезення товарів без сертифіката відповідності в Китаї вважається порушенням законодавства та може спричинити адміністративну або кримінальну відповідальність.

Значення сертифікації CCC

Отримання China Compulsory Certification (CCC) — обов’язкова умова виходу продукції на китайський ринок. Відсутність цього документа призводить до заборони законно продавати, використовувати або розповсюджувати товари, включені до каталогу продукції CCC у Китаї. Сертифікат підтверджує, що виріб пройшов незалежну перевірку та відповідає державним стандартам безпеки.

Отримати China Compulsory Certification у Китаї — означає забезпечити стабільну присутність компанії на найбільшому ринку Азії. Цей сертифікат перестав бути лише обов’язковим дозволом, він став інструментом довгострокового розвитку й виступає як фактор довіри між виробником і споживачем.

Законодавча та організаційна база

Система China Compulsory Certification ґрунтується на державних нормативах та положеннях технічного регулювання. Вона діє на території всієї країни та підпорядковується єдиному контролюванню. Обов’язкова сертифікація продукції в Китаї встановлена заради захисту внутрішнього ринку та регулювання ввезення імпортних товарів. Усі процедури сертифікації здійснюються в межах законодавства, затвердженого центральними органами управління.

Керування системою здійснює Адміністрація з сертифікації та акредитації Китаю (CNCA). Вона розробляє правила та затверджує перелік продукції, що підлягає обов’язковій сертифікації. Контроль за дотриманням вимог та проведенням інспекцій покладено на Державне управління з регулювання ринку (SAMR). Практичну роботу з заявниками виконує Центр сертифікації якості Китаю (CQC), який приймає документи, організовує випробування та видає сертифікат CCC у Китаї.

Категорії імпортної продукції, що підлягає сертифікації CCC

Обов’язкова сертифікація походження товарів (China Compulsory Certification) у Китаї поширюється на понад 130 видів товарів, об’єднаних у 20 категорій. Щодо імпортної продукції, вимоги повністю збігаються з внутрішнім переліком, затвердженим CNCA, але на практиці частіше сертифікують вироби, які постачаються на масовий ринок, промислове обладнання та техніку безпеки.

Основні категорії імпортної продукції:

• Електротехнічне та електронне обладнання — побутова техніка, освітлювальні прилади, аудіопристрої та відеопристрої, ІТ-обладнання, джерела живлення.
• Автомобілі та компоненти — транспортні засоби, шини, скло, фари та інші елементи безпеки.
• Кабельна та комутаційна продукція — дроти, розетки, вимикачі, захисні пристрої низької напруги.
• Іграшки та дитяча продукція — електричні іграшки, електронні навчальні пристрої.
• Засоби безпеки — відеоспостереження, сигналізація та протипожежні системи.

Повний каталог продукції CCC у Китаї регулярно оновлюється та публікується на офіційних сайтах CNCA та CQC. Імпортерам важливо завчасно перевірити, чи входить товар до цього переліку. Якщо продукція відсутня в каталозі, оформлення сертифіката CCC у Китаї не є обов’язкове, але може знадобитися експертний висновок про звільнення (CCC Exemption).

Хто зобов’язаний отримувати сертифікат CCC

China Compulsory Certification (CCC) у Китаї застосовується до всіх учасників зовнішньоекономічної діяльності, якщо їхня продукція вводиться в обіг на території країни. Обов’язок пройти сертифікацію покладається на виробника, імпортера або дистриб’ютора — залежно від того, хто відповідає за постачання товару на ринок. Без чинного сертифіката заборонені реалізація, зберігання та використання продукції.

Процедура сертифікації CCC у Китаї не допускає передачі відповідальності між сторонами. Якщо товар постачається на ринок під брендом іноземного виробника, саме він або його представник несуть зобов’язання щодо сертифікації. Для імпортерів і дистриб’юторів наявність сертифіката відповідності в Китаї є гарантією законності угоди та захистом від санкцій з боку органів ринкового контролю.

Процес отримання China Compulsory Certification у Китаї, якщо продукція імпортна

CCC-сертифікація імпортних товарів у Китаї здійснюється за єдиними нормативами, звідки б не були закордонні виробники. Має бути витриманий китайський національний стандарт безпеки та якості, тому система спрямована на підтвердження відповідності продукції GB standards. Процедура включає кілька обов’язкових етапів.

Середній термін оформлення сертифіката CCC у Китаї для імпортної продукції становить від 2 до 4 місяців. Тривалість залежить від категорії товару, логістики доставлення зразків та термінів проведення виїзної інспекції. Після видачі сертифіката проводиться щорічний інспекційний контроль, який підтверджує, що виробник і надалі дотримується стандартів CNCA та умов сертифікації.

Які документи слід підготувати для подання заяви?

Для оформлення сертифіката China Compulsory Certification іноземному виробнику необхідно надати повний пакет документів, що підтверджують параметри виробу, його безпеку та відповідність вимогам національних стандартів. Підготовлені матеріали перекладаються китайською мовою, а копії супроводжуються нотаріальним засвідченням. Такий формат подання забезпечує коректність перевірки та усуває затримки на етапі оцінки документації. Неповна або неправильно оформлена документація призводить до затримки розгляду заяви та продовжує строки отримання сертифіката CCC у Китаї.

Основні документи, необхідні для подання заяви на сертифікацію імпортної продукції:

• Керівництво користувача — оригінал або офіційний переклад, який містить інформацію про призначення, експлуатацію та заходи безпеки.
• Технічні характеристики та специфікації — дані про параметри, потужність, напругу, матеріали, масу та інші показники виробу.
• Електричні схеми (включно з PCB) — із зазначенням зв’язків, номіналів та позначенням ланцюгів живлення.
• Перелік ключових компонентів і постачальників — список усіх елементів, що впливають на безпеку та електромагнітну сумісність.
• Сертифікати CB та випробувальні звіти (за наявності) — міжнародні документи, визнані CNCA в межах системи IECEE CB Scheme.
• Перелік критичних компонентів за безпекою та електромагнітна сумісність EMC (Electromagnetic Compatibility) — окремий документ, у якому вказані всі вузли, що підлягають додатковому контролю.
• Сертифікати на елементи безпеки — на запобіжники, розетки, дроти, блоки живлення та ізоляційні матеріали.
• Пояснення відмінностей між моделями — необхідне при сертифікації серії виробів.
• Довіреність на використання торговельної марки — надається, якщо сертифікація здійснюється виробником за ліцензією власника бренду.
• Документи про виробниче підприємство — реєстраційні дані заводу, опис виробничої системи та сертифікати ISO (за наявності).

Повний та коректний пакет документів — головна умова для оформлення сертифіката CCC у Китаї без затримок. Компанії, які заздалегідь підготували переклади, креслення та підтвердження якості компонентів, проходять процедуру швидше та без додаткових запитів від експертів CQC.

Строк дії, контроль та продовження

Сертифікат China Compulsory Certification (CCC) у Китаї, виданий для імпортної продукції, чинний протягом п’яти років. Протягом цього періоду виробник зобов’язаний забезпечувати незмінну якість товарів і строго дотримуватися технічних стандартів Китаю. Наявність сертифіката не звільняє компанію від подальшого нагляду: система CCC передбачає постійний контроль відповідності продукції вимогам безпеки:

1. Щорічний контроль та інспекції. Для збереження дії сертифіката CCC у Китаї проводяться щорічні інспекції заводу за кордоном. Китайські аудитори, акредитовані CNCA, виїжджають на підприємство та перевіряють виробництво, систему управління якістю, умови зберігання та маркування. Також здійснюється контроль змін у конструкції, складі компонентів та ланцюгу постачання.
2. Вибіркові випробування та документальний аудит. Окрім заводської перевірки, вибіркові зразки продукції можуть направлятися до китайських лабораторій для повторного тестування. Перевіряється, що вироби й надалі відповідають стандартам GB та технічній специфікації, вказаній під час сертифікації.
3. Продовження дії сертифіката. Якщо протягом п’яти років не виявлено порушень, компанія може подати заяву на продовження. Процедура включає оновлення документів, звітів випробувань і результатів інспекційного контролю. У разі зміни заводу, адреси виробництва, ключових постачальників або конструкції продукції необхідний повторний розгляд та перереєстрація сертифіката.

Недотримання правил CNCA, відмова у доступі аудиторам, зміна складу продукції без повідомлення або використання знака CCC без дозволу тягнуть за собою призупинення або анулювання сертифіката. Відновлення можливе лише після усунення порушень і повторного підтвердження відповідності.

Отож, сертифікація CCC для імпортної продукції в Китаї є не одноразовою дією, а безперервним циклом нагляду та підтвердження відповідності. Регулярні інспекції, продовження сертифіката та суворий облік вимог дозволяють виробнику законно застосовувати маркування CCC-Mark і без обмежень продовжувати постачання на китайський ринок. Додатковою перевагою є зниження ризиків при контролі з боку регуляторів і стабільність у роботі з локальними партнерами.

Вартість сертифікації CCC для імпортної продукції

Процес сертифікації CCC у Китаї передбачає обов’язкові державні мита, а також додаткові витрати на інспекційні візити до закордонних виробників і відправлення зразків для випробувань. До цих витрат зазвичай додаються підготовка технічної документації та організація випробувань, що потребує точного планування бюджетів і термінів.

Загальна вартість отримання дозволу на імпортну продукцію в середньому становить від 8 тисяч до 20 тисяч доларів США, включаючи всі логістичні та організаційні витрати.

Відповідальність за відсутність сертифікації

Продаж, ввезення або використання продукції без сертифіката China Compulsory Certification (CCC) у Китаї порушує положення законодавства про технічне регулювання та контроль якості. Такі дії кваліфікуються як адміністративне правопорушення та тягнуть за собою суворі заходи з боку державних органів.

Органи SAMR та CNCA мають право призупиняти операції з продукцією, вилучати її з обігу та накладати штрафи. В окремих випадках порушення може тягти за собою кримінальну відповідальність, особливо у разі виявлення підроблених сертифікатів або незаконного використання маркування CCC Mark.

Якщо товар потрапляє до Китаю без підтвердженої сертифікації, він не може пройти митне оформлення та вийти на законний ринок. Для закордонних компаній це фактично означає закриття доступу до ринку: постачання блокуються, партнерські домовленості зриваються, а репутація виробника опиняється під загрозою через недотримання обов’язкових вимог.

Висновок

China Compulsory Certification (CCC) — це ключовий інструмент технічного контролю, через який Китай регулює доступ продукції на внутрішній ринок і підтверджує її безпеку. Без оформленого сертифіката товар не проходить митних процедур, не допускається до продажу та не може використовуватися на території країни. Дотримання вимог CNCA та успішне проходження всіх етапів перевірки підтверджують законність запуску продукції в обіг, посилюють довіру з боку китайських партнерів і відкривають можливості для співпраці з роздрібними мережами, промисловими підприємствами та дистриб’юторами.

Проходження сертифікації CCC у Китаї є для бізнесу показником якості товарів і дотримання встановлених норм безпеки. Якщо вам потрібна допомога у проходженні процедури або підготовці документів, ви можете звернутися до наших спеціалістів — ми супроводжуємо процес від оцінки вимог до отримання кінцевого сертифіката.