Свідоцтво про походження (Certificate of Origin) в ОАЕ: як оформити та навіщо воно потрібне

Свідоцтво про походження (Certificate of Origin) в ОАЕ — документ, що засвідчує країну походження товару через його виробництво, компоновання або суттєве перероблення. Отримання свідоцтва про походження (Certificate of Origin) в ОАЕ є обов’язком компаній при оформленні зовнішньоторговельних постачань. Це свідоцтво слугує юридичним підтвердженням легітимності походження продукції.

Свідоцтво визначає державу походження товару та дає змогу застосовувати відповідні митні тарифи, а також користуватися пільгами, передбаченими договорами про вільну торгівлю. Для компаній, що виходять на закордонні ринки, свідоцтво про походження в ОАЕ є важливим інструментом, який забезпечує законність діяльності та довіру партнерів.

У статті я роз’ясню основні умови та етапи оформлення Свідоцтва про походження задля експорту з ОАЕ, які документи потрібно підготувати, як надати заяву, використовуючи портал Міністерства економіки, чим відрізняється Certificate of Origin від Re-Export Certificate, а також процес легалізації цього сертифіката завдяки MOFAIC.

Для яких цілей необхідно отримувати свідоцтво про походження в ОАЕ

Свідоцтво про походження (Certificate of Origin, CoO) є необхідним інструментом для всіх експортних операцій, оскільки безпосередньо впливає на розмір митних платежів, можливість отримання тарифних пільг та умови виведення продукції на закордонні ринки. Отримання Certificate of Origin в ОАЕ — обов’язковий крок для будь-якого експорту, що забезпечує юридичне підтвердження легального походження товарів і підвищує довіру партнерів до бізнесу.

У глобальному ланцюгу постачань свідоцтво про походження допомагає митним органам правильно застосовувати тарифні ставки та скористатися перевагами міжнародних торговельних угод. Завдяки Свідоцтву про походження товари набувають офіційного статусу, наприклад, «вироблено в ОАЕ» або «реекспортовано з ОАЕ», що дає компаніям змогу претендувати на пільги за угодами GCC або двосторонніми договорами про вільну торгівлю. Отримання Свідоцтва про походження в ОАЕ означає закріплення правового статусу та стабільності під час транснаціональних постачань.

Сертифікація товарів для імпорту та експорту з ОАЕ: правові аспекти

Процес отримання сертифіката походження в ОАЕ регулюється Федеральним законом №11 від 2019 року, який встановлює правила оформлення, перевірки та легалізації документів про походження товарів. Цей закон формалізує вимоги до експортерів і органів, уповноважених видавати Certificate of Origin. Зокрема, нормативні положення визначають, які товари можуть вважатися виробленими на території Еміратів, які належать до переробленої продукції, а які допускаються до реекспорту без жодних змін. Така регламентація дозволяє уникнути неоднозначностей при підтвердженні походження та забезпечує передбачуваність для компаній, які працюють з партнерами на міжнародних ринках.

Звертаю вашу увагу на те, що ОАЕ є учасниками Світової організації торгівлі, дотримуючись її правил визначення походження товарів, а також застосовують норми GCC Rules of Origin, що діють у країнах Ради співробітництва арабських держав Перської затоки. Додатково значну роль відіграють угоди про вільну торгівлю, у яких надання тарифних та митних преференцій пов’язане з наявністю офіційного сертифіката походження. У сукупності ці міжнародні та регіональні стандарти дозволили створити єдину правову та операційну базу, що визначає, як саме в ОАЕ встановлюється походження товарів, та яким чином це впливає на розрахунок податків, митних зборів і преференцій при експорті.

Відповідальним за контролювання та видачу сертифікатів походження є Міністерство економіки ОАЕ (Ministry of Economy, MoE). Воно забезпечує єдині вимоги до реєстрації, перевірки та легалізації Certificate of Origin на федеральному рівні та впроваджує цифрові інструменти заради спрощення процедур. Використовуючи спеціалізовані електронні платформи, підприємці можуть подавати заяви на отримання Certificate of Origin в ОАЕ online, проходити попередню перевірку даних та підтверджувати автентичність сертифікатів у режимі поточного часу.

Робота системи сертифікації товарів в ОАЕ

Налаштування системи сертифікації походження товарів в ОАЕ безпосередньо пов’язане з характером експортної операції та напрямку постачань продукції. Кожен сертифікат походження (Certificate of Origin) в ОАЕ базується на власних унікальних правилах оформлення, його юридична сила виявляється лише за умов конкретного режиму торгівлі. Розмежування типів сертифікатів сприяє прозорості експортних операцій, забезпечує правовий захист експортерів та імпортерів і дозволяє оптимізувати застосування різних митних та тарифних преференцій.

Сертифікація імпортно-експортної діяльності в ОАЕ здійснюється за кількома категоріями:

• стандартний UAE Origin;
• сертифікат для реекспорту (Re-Export);
• преференційний Certificate of Origin для країн з угодами про вільну торгівлю (Preferential Certificate of Origin);
• Сертифікат для торгівлі всередині країн Ради співробітництва країн Перської затоки (GCC Certificate of Origin).

Помилки при виборі категорії можуть призвести до відмови митниці, втрати права на тарифні пільги або затримки вантажу. Кожен з цих документів має свої особливості, вимоги та умови застосування.

Стандартний сертифікат походження для експорту в ОАЕ є основним інструментом підтвердження того, що товар було виготовлено або піддано переробленню на території країни. Отримати сертифікат походження товару в ОАЕ можна через торговельно-промислові палати еміратів або в Міністерстві економіки після перевірки відповідності критеріям локальної доданої вартості, яка має становити не менше 40 % вартості товару. Наявність цього сертифіката відкриває компаніям доступ до тарифних пільг і дозволяє просувати продукцію на міжнародних ринках з маркуванням Made in UAE, що підвищує довіру закордонних партнерів і зміцнює репутацію виробника.

Сертифікат Re-Export призначений для товарів, які були ввезені на територію Еміратів і відправляються до інших країн без перероблення. Такий сертифікат не підтверджує походження продукції, а лише фіксує факт її транзиту через ОАЕ, що є важливим для митниці та логістики. Зазвичай цей документ оформляють торговельно-промислові палати, він дозволяє гарантувати прозорість маршруту товарів та пришвидшити проходження експортних процедур. Для компаній, які працюють з міжнародними ланцюгами постачання, сертифікат Re-Export є незамінним інструментом при організації транзитних операцій.

Преференційне Свідоцтво про походження ОАЕ використовується при експорті товарів до країн, з якими ОАЕ уклали угоди про зону вільної торгівлі. Такий документ оформляється виключно через Міністерство економіки та підтверджує відповідність продукції встановленим вимогам угод, що надає право на зменшення або повне звільнення від митних платежів. Для експортерів це стратегічний інструмент, який дозволяє мінімізувати витрати на транспортування та митні платежі, а також підвищує конкурентоспроможність на світових ринках.

GCC Certificate of Origin, який видається Міністерством економіки, регулюється загальними правилами походження GCC Rules of Origin і забезпечує безмитний рух товарів між державами-членами. Такий сертифікат підтримує концепцію єдиного економічного ринку регіону, полегшує взаємні постачання та сприяє зміцненню економічної інтеграції між країнами Перської затоки. Для бізнесу це означає прискорення логістичних процесів, зниження бюрократичних бар’єрів та розширення можливостей для регіональної торгівлі.

Вимоги для отримання сертифіката походження в ОАЕ

Для оформлення сертифіката походження в ОАЕ компанія зобов’язана надати докази відповідності продукції встановленим критеріям. Основні критерії для оформлення Certificate of Origin в ОАЕ наведені нижче.

Мінімальна локальна додана вартість (не менше 40%)

Згідно з законом, значна частина виробничого процесу має відбуватися на території ОАЕ. У розрахунок включаються витрати на місцеві матеріали, трудові затрати, транспортні та адміністративні витрати. Якщо частка доданої вартості не досягає 40 % від загальної ціни товару, сертифікат походження товару в ОАЕ не видається.

Суттєве перероблення

Якщо неможливо підтвердити локальну додану вартість, застосовується критерій суттєвого перероблення. Товар вважається місцевим, якщо в ОАЕ проведене перероблення, внаслідок якого змінився код Harmonized System (HS). Прикладами можуть бути такі речі, як-от: складання готового обладнання з імпортних частин, пошиття одягу з завезеного текстилю або виробництво складних виробів з імпортних компонентів.

Документальне підтвердження походження продукції обов’язкове. Заявник повинен надати повний пакет документів, який містить комерційні інвойси, рахунки за закупівлю сировини, контракти з постачальниками та митні декларації. На підставі цих документів Міністерство економіки ОАЕ оцінює правомірність видачі сертифіката.

Ключові переваги дотримання правил походження в ОАЕ:

• Гарантія визнання Certificate of Origin UAE на міжнародних ринках, що підвищує довіру партнерів і полегшує експорт продукції.
• Можливість отримання преференційного доступу до ринків країн GCC та інших держав, які беруть участь у торговельних угодах з ОАЕ.
• Захист від адміністративних та митних ризиків, пов’язаних з неправдивим декларуванням походження товару.
• Підвищення прозорості та репутаційної цінності компанії на ринку, підтвердження високого рівня локального виробництва.

Як оформити сертифікат походження в ОАЕ

Для того, щоб оформити сертифікат походження (Certificate of Origin) в ОАЕ, заяву можна подати через електронну систему, що об’єднує торговельні палати всіх еміратів і Міністерство економіки. Процедура отримання сертифіката походження в ОАЕ виключає паперові форми та передбачає оформлення виключно через національний цифровий ідентифікатор UAE PASS. Цифрова система автоматично перевіряє коректність даних, мінімізує ризик помилок та забезпечує юридичну силу електронного документа, включно з можливістю перевірки автентичності через QR-код.

Для експорту яких товарів не потрібен Certificate of Origin

Оформлення сертифіката походження (Certificate of Origin) в ОАЕ є обов’язковою вимогою для більшості зовнішньоекономічних операцій. Цей документ підтверджує державу походження продукції та є важливим інструментом у транскордонній торгівлі, особливо для проходження митного контролю й отримання пільгових тарифів за договорами про вільну торгівлю. Однак на практиці існують ситуації, коли оформлення сертифіката походження товарів в ОАЕ не є необхідним.

Основні винятки, якщо товари або послуги не перетинають кордони ОАЕ та не підлягають митному регулюванню. Це стосується надання послуг всередині країни, торгівлі цифровими продуктами, операцій всередині однієї вільної зони та внутрішньої торгівлі між еміратами. У таких випадках відсутній фізичний експорт, і формальна сертифікація походження товару стає необов’язковою.

Для компаній, що працюють у вільних зонах, операції всередині однієї зони не потребують сертифікації походження, оскільки товар не залишає зони та формально не перетинає державний кордон. Аналогічно, компанії, що здійснюють внутрішню торгівлю між еміратами, можуть продавати продукцію, яка залишається на території країни, без необхідності оформлення сертифіката походження.

Легалізація сертифіката походження в ОАЕ для міжнародного використання

Легалізація — це завершальний етап оформлення Certificate of Origin для експорту з ОАЕ, на якому документ набуває повноцінної юридичної сили за кордоном. По суті, це процес офіційного підтвердження факту, що підписи, печатки та відомості, вказані в сертифікаті, засвідчені компетентними органами Еміратів і можуть без обмежень використовуватися за межами держави. Завдяки легалізації митні структури та державні органи інших країн визнають сертифікат правдивим і таким, що відповідає міжнародним вимогам. У більшості випадків достатньо засвідчення в межах ОАЕ, однак низка країн дотримується жорсткіших стандартів документального контролю й вимагає обов’язкового підтвердження сертифіката у своєму консульстві або посольстві.

На первинному рівні легалізації документ проходить перевірку в торгово-промисловій палаті або адміністрації відповідної вільної економічної зони — це дозволяє переконатися, що подані дані збігаються з реальними відомостями про експортера, а підпис і печатки дійсно належать заявнику або уповноваженій особі. Лише після внутрішньої верифікації документ може бути переданий на легалізацію до Міністерства закордонних справ та міжнародного співробітництва ОАЕ (MOFAIC). На цьому етапі сертифікат проходить остаточну перевірку, після чого міністерство проставляє електронний штамп, що підтверджує його автентичність. Весь процес здійснюється через онлайн-сервіс MOFAIC Attestation, куди достатньо завантажити PDF-копію Certificate of Origin, оплатити послугу та очікувати підтвердження. Після затвердження сертифікат набуває міжнародної юридичної сили та може використовуватися без обмежень в експортних операціях.

Висновок

Отримання сертифіката походження (Certificate of Origin) в ОАЕ — це важливий етап для компаній, які здійснюють експорт та прагнуть підтвердити законність та прозорість своєї діяльності на міжнародній арені. Сертифікат засвідчує, що товари дійсно виготовлені або суттєво перероблені на території Еміратів, що дозволяє їм безперешкодно перетинати кордони та відповідати вимогам країн-імпортерів. Наявність правильно оформленого сертифіката допомагає експортеру скористатися тарифними пільгами, прискорює проходження митного контролю, підвищує довіру закордонних покупців та знижує ризик затримок постачань.

При цьому грамотно підготовлений пакет документів, коректний розрахунок частки локальної доданої вартості та вибір відповідного виду сертифіката значно знижують ймовірність відмови або затримки у термінах. Маю досвід супроводу процедур отримання сертифікатів походження в ОАЕ та можу запропонувати низку послуг, зокрема аналіз бізнес-моделі та визначення необхідності отримання конкретного виду сертифіката, перевірку відповідності товару вимогам Міністерства економіки ОАЕ та торгово-промислових палат, підготовку повного пакета документів, взаємодію з державними органами щодо роз’яснень, запитів і додаткових перевірок, а також консультації з застосування сертифіката при експорті, зокрема щодо тарифних пільг і вимог країн-імпортерів.