Крупные коммерческие споры в Германии обычно разрешаются в судебном или арбитражном порядке. Судебный процесс является наиболее распространенным методом разрешения коммерческих споров в Германии. Гражданские споры рассматриваются региональными судами.
Разрешение спора в Германии по банковским и финансовым, архитектурным, строительным, страховым и медицинским вопросам администрируется специальными комиссиями, созданными при региональных судах и вышестоящих региональных судах.
Кроме того, некоторые региональные суды обладают исключительной юрисдикцией начального уровня по определенным вопросам. Например, региональный суд Дюссельдорфа обладает юрисдикцией в отношении споров, касающихся интеллектуальной собственности в Северном Рейне-Вестфалии (Дюссельдорф считается наиболее важным местом для урегулирования патентных споров в Европе).
С января 2021 года созданы специализированные группы по вопросам издательского права (включая публикации в Интернете), права наследования и вопросов, связанных с несостоятельностью. В этой статье представлен обзор процедур и практических аспектов урегулирования судебных споров в Германии, включая вопросы ограничения, ведение дел, представление доказательств и доступные средства защиты.
Судебный процесс в Германии
Судьи выбираются в основном на основе профессиональной квалификации. В гражданском процессе нет присяжных. В рамках урегулирования коммерческих споров в Германии основными задачами судов являются:
- разъяснение сторонам всех важных юридических аспектов;
- получение подтверждения того, что стороны полностью изложили все относящиеся к делу факты;
- оценка доказательств (в частности, толкование документов, допрос свидетелей и назначение беспристрастных экспертов);
- способствование достижению компромисса на протяжении всего разбирательства; и
- при необходимости вынесение структурированного судебного решения, включая установление фактов и анализ юридических вопросов.
Судебное разбирательство в Германии: сроки предъявления гражданских исков
Стандартное ограничение составляет три календарных года, начиная с 1 января, следующего за моментом времени, когда кредитор узнает об обстоятельствах, послуживших основанием для начала производства, и о личности ответственного лица. Срок исковой давности истекает, в основном, через 10 или 30 лет. Для некоторых претензий существует особое правовое регулирование судебного разбирательства в Германии. Ограничение приостанавливается, например, когда стороны проводят переговоры, когда один из участников соглашается изучить вопрос, или кредитор предпринимает юридические действия, такие как судебный иск.
Как начать судебное разбирательство в Германии?
Изначально истец подает исковое заявление в суд. Ходатайства заявителя определяют вид запрашиваемых действий и судебной защиты. В исковом заявлении будет представлена фактическая основа иска + возможные средства доказательства (в основном копии документов, имена и адреса свидетелей). Прежде чем суд предоставит ответчику исковое заявление и первое постановление суда, в результате чего иск становится законным, истец должен оплатить все судебные издержки, связанные с урегулированием делового спора в Германии в первой инстанции.
В процессе разрешения конфликтов в деловых отношениях первое постановление суда, которое будет вручено ответчику вместе с исковым заявлением, устанавливает крайний срок для его ответа:
- не менее двух недель с момента вручения искового заявления, если суд выберет «досрочное первое слушание»; или
- не менее четырех недель, если суд сначала решит провести «письменную подготовительную фазу»;
- дополнительные письменные материалы, содержащие новые факты, должны быть поданы заранее;
- между вручением повестки на слушание и датой слушания должно пройти не менее одной недели;
- существуют строгие сроки подачи апелляции.
После реформы 2002 г. в процессе разрешения коммерческих споров в суде в Германии суды могут по своему усмотрению предписывать стороне процесса или третьей стороне предоставить документы, которые находятся в их распоряжении. Как правило, свидетели должны быть допрошены устно. Представление сторонами письменных свидетельских показаний возможно только при рассмотрении дела о временных средствах правовой защиты. Допрос свидетелей в основном осуществляется судьей.
Разрешение судебных споров в Германии: какие временные средства правовой защиты доступны?
Пока судебное производство в Германии, в том числе иностранное, по существу продолжается или неизбежно, доступны две формы временных средств правовой защиты: судебный запрет на замораживание и предварительный судебный запрет.
Постановления о замораживании. Ответчику запрещается распоряжаться своим имуществом (в пределах заявленной суммы). Судебные запреты на замораживание доступны только для обеспечения денежных требований и для предотвращения возможной попытки помешать исполнению будущего судебного решения. Замороженные активы служат залогом. Предварительные судебные запреты защищают все виды неденежных требований от непоправимого вреда до тех пор, пока не будет вынесено окончательное постановление по существу.
Урегулирование споров в суде в Германии: доступные механизмы финансирования и страхование
В 2018 и 2019 гг. Федеральный суд постановил, что ассоциации потребителей не могут договариваться о механизмах финансирования при предъявлении исков компаниям о возмещении ущерба из-за недобросовестной деловой практики. В настоящее время дело рассматривается Конституционным судом.
Страхование специально для покрытия судебных издержек доступно и довольно распространено для частных лиц, но не для коммерческих судебных разбирательств в Германии. Другие схемы страхования (например, профессиональной ответственности или ответственности за качество продукции и D&O) также покрывают судебные издержки. Довольно часто разрешение трудовых споров в Германии сопровождается условиями страховки, покрывающей расходы.
Как подать апелляцию?
Каждое решение суда по делу об урегулировании спора в судебном порядке в Германии первой инстанции может быть обжаловано, если стоимость оспариваемых вопросов превышает 600 EUR.
Апелляции могут быть основаны на фактах и законах. Апелляционный суд будет рассматривать обжалованное постановление на основе фактов, установленных в первой инстанции, и стороны могут выдвигать новые аргументы и доказательства только в том случае, если они не могли сделать это в первой инстанции или если новые утверждения не оспариваются.
Апелляционный суд вправе оценивать доказательства по своему усмотрению, разрешить повторный сбор доказательств, например, заслушав тех же свидетелей. Дальнейшая апелляция в Федеральный суд возможна (за исключением судебных запретов), если Апелляционный суд прямо удовлетворил дальнейшую апелляцию или заявитель может доказать, что рассматриваемый вопрос имеет фундаментальное значение.
Свяжитесь с нашими специалистами
Как урегулировать международный деловой спор?
Решения судов ЕС, Швейцарии, Норвегии, Исландии будут признаваться согласно Регламенту ЕС Брюсселя Ia и Конвенции Лугано (однако судебное решение не будет признано, если признание явно противоречит государственной политике Германии). Для исполнения вердикта суда страны-члена ЕС в другом государстве-члене нет необходимости получать исполнительное решение или декларацию о принудительном исполнении. Если Брюссельское постановление ЕС, Конвенция Лугано или любая другая многосторонняя/двусторонняя конвенция (например, с Израилем и Тунисом) не применяется, признание и исполнение иностранных судебных решений регулируется внутренними правилами Германии.
Вердикт иностранного суда должен быть окончательным. Иностранное судебное решение не может быть признано, если:
- иностранный суд, вынесший вердикт, не имел юрисдикции в соответствии с законодательством Германии;
- было нарушено право обвиняемого быть заслушанным в соответствии с законом;
- другое судебное решение или иное судопроизводство в Германии имеют приоритет;
- признание явно противоречило бы основополагающим принципам немецкого права; или
- взаимность не гарантируется.
Суды стран ЕС (кроме Дании) могут напрямую требовать от немецких судов получения доказательств в соответствии с Регламентом ЕС о доказательствах № 1206/2001. Свидетели могут полагаться на правила привилегии как в соответствии с законодательством Германии, так и законодательством страны запрашивающего суда. В отношении, в частности, США, Китая, Швейцарии, Турции, Соединенного Королевства применяется Гаагская конвенция при урегулировании международных коммерческих споров в Германии.
Власти Германии могут отказать в исполнении запроса только на ограниченных основаниях. В частности, в исполнении не будет отказано, потому что иск касается штрафных убытков.
Вывод
Гражданские споры в Германии рассматриваются в региональных судах в качестве судов первой инстанции. Региональные суды состоят из специализированных палат, например, для рассмотрения коммерческих споров, недобросовестной конкуренции и вопросов интеллектуальной собственности. Существуют специальные суды по трудовым, уголовным, налоговым, административным делам и вопросам социального обеспечения.
В качестве основного понятия немецкого гражданского судопроизводства стороны должны инициировать судебное разбирательство в Германии, а также определять его содержание и объем путем формулировки конкретных запросов в суд и представления основных фактов в поддержку испрашиваемой помощи или заявленной защиты. Международная юрисдикция в некоторых гражданских и коммерческих делах регулируется Регламентом ЕС 1215/2012, в котором ответчик проживает в государстве-члене ЕС. Конвенция Лугано 2007 г. предусматривает юрисдикционные правила, которые применяются в определенных международных коммерческих спорах в Германии.
Разрешение делового спора без вмешательства суда позволит сэкономить как время, так и средства, но для этого стоит запросить квалифицированное сопровождение в разрешении спора в Германии.
