Як зареєструвати торговельну марку у Франції

04.08.2025

Для швидкого зв'язку з консультантом

WeChat

Зареєструвати торговельну марку у Франції —

процес, який означає забезпечення правового захисту знака на одному з найбільших ринків Європейського Союзу. Національна реєстрація надає виключне право на використання позначення на території Франції та може слугувати підставою для поширення захисту на інші юрисдикції, зокрема країни Європейського Союзу та за його межами. У даній статті розглядаються ключові етапи процедури, можливі труднощі на різних стадіях подання, а також практичні поради, що допоможуть мінімізувати ризики відмови.

Реєстрація французької торговельної марки надає законне право розпоряджатися позначенням та захищати його від використання конкурентами. Після внесення до реєстру INPI підприємець має право подати оскарження проти нових заявок, вимагати припинення незаконного використання, анулювати схожі реєстрації та стягувати збитки. Строк дії становить 10 років і продовжується необмежену кількість разів за умови дотримання встановлених вимог. Після оформлення знак можна використовувати як повноцінний юридичний актив, адже тоді його:

Включають до капіталу при внесенні в оцінку нематеріальних активів, що застосовується для виходу інвестора або конвертації боргу у частку.
Передають у складі бізнесу як частину майнового комплексу — угода оформляється через передавальний акт з реєстрацією змін в INPI.
Використовують як предмет застави в банківських та інвестиційних договорах — право обтяження фіксується у публічному записі реєстру.

Такі дії визнаються дійсними лише після внесення до реєстру INPI. Без цього неможливо зафіксувати зміну власника, визначити умови використання або підтвердити контроль над правами.

Реєстрація торговельної марки у Франції відкриває доступ до основних каналів комерційного обігу. Marketplaces (включно з Amazon та Cdiscount) вимагають підтвердження прав на бренд — без виписки з реєстру INPI неможливо пройти верифікацію та розмістити товар. Банки відмовляють у визнанні вартості бренду в структурі активів, якщо він не пройшов реєстрацію. Для участі у тендерах, галузевих програмах підтримки або отриманні сертифікації заявник повинен підтвердити виняткові права на позначення, в іншому разі заявка відхиляється як така, що не відповідає критеріям правового контролю.

Знак, внесений до реєстру INPI, може бути зареєстрований у митній базі DGDDI, ця процедура дає змогу блокувати контрафакт на кордоні та застосовувати охоронні заходи в межах експортних операцій. Під час укладення зовнішньоекономічних контрактів зареєстрована ТМ зазначається в документації як ідентифікатор права, підтвердженого державним органом. Реєстрація французької ТМ дає змогу включити позначення до експортного контракту як об’єкт інтелектуальної власності, захищений у країні походження.

Хто може подати заявку на торговельну марку у Франції: заявники, представництво, довіреність.

До того, як оформити торговельну марку у Франції, підприємець повинен зафіксувати юридичний зв’язок між брендом і структурою, яка реально ним управляє. Якщо заявка подана від імені фізичної особи, дистриб’ютора або консультанта, компанія втрачає можливість використовувати знак у статутному капіталі, передавати його при продажу частки або ліцензувати. Такі помилки позбавляють контролю над активом: бренд не визнається корпоративною власністю і не включається до угод. Переоформлення вимагає згоди власника та додаткової процедури в INPI.

Процедура подання заявки на торговельну марку у Франції залежить від правового статусу компанії та наявності адреси в ЄЕП. Реєстрація доступна для будь-яких фізичних та юридичних осіб (зокрема іноземних), проте INPI приймає звернення лише за наявності адреси для офіційної кореспонденції в межах Європейської економічної зони. За її відсутності заявник зобов’язаний діяти через представника з відповідною довіреністю. Цю умову неможливо обійти: документи без дійсної контактної адреси або повноважень не розглядаються.

Реєстрація торговельної марки у Франції має відповідати структурі групи, коли бренд використовується в межах холдингу. Якщо права оформлені на локальний підрозділ, а управління здійснює материнська компанія, будь-які дії з ТМ вимагають передачі прав з внесенням змін до реєстру. Це створює додаткові юридичні бар’єри та може блокувати використання знака в інших юрисдикціях. Заявник має бути особою, що несе відповідальність за розвиток бренду, оформлення франшиз та участь в операціях з активами IP.

Вибір заявника впливає на податкове навантаження та схему розподілу прав. При оформленні торговельної марки на юридичну особу в низькоподатковій юрисдикції французькі податкові органи можуть класифікувати платежі за використання знака як приховані дивіденди. Для мінімізації фіскальних ризиків заявку подає та структура групи, яка фактично здійснює діяльність з використання бренду. INPI не вимагає розкриття корпоративної структури, однак помилки на цьому етапі створюють ризики під час транснаціональних розрахунків і перевірок.

Умови допустимості позначення при реєстрації торговельної марки у Франції

Реєстрація торговельної марки у Франції допускається лише для позначень, які можуть бути однозначно відтворені та застосовані в юридично значущих діях. INPI приймає такі типи знаків:

Словесні: включають назви, абревіатури, поєднання літер і цифр без графічного оформлення — вони захищають право на використання тексту незалежно від його начерку.
Комбіновані: поєднують текст з графічним елементом (наприклад, логотип з назвою компанії), охорона поширюється виключно на конкретне компонування.
Зображувальні: охоплюють логотипи та символи без тексту — їхня реєстрація вимагає високого ступеня відмінності та відсутності схожості з іншими елементами в реєстрі.
Тривимірні: охороняють форму товару або упаковки, якщо вона нестандартна та виконує іншу функцію.

Набагато рідше оформляють звукові та мультимедійні позначення. Вимагають технічного опису та доказів розрізняльної здатності. До того, як оформити торговельну французьку марку необхідно перевірити наявність розрізняльної функції. INPI відмовляє у реєстрації описових, родових та загальновживаних слів, а також термінів, що вказують на вид, властивості, призначення або походження товару. Наприклад, заявки на natural stone для будівельних матеріалів або 100% bio для продуктів відхиляються без права на доопрацювання. Такі знаки не забезпечують правового захисту та не підлягають юридичній охороні.

INPI виключає з реєстрації будь-які елементи, здатні створити хибне враження щодо складу, походження або якісних характеристик продукції. Також відхиляються позначення, що містять національні герби, прапори, символи міжнародних організацій, офіційні найменування або терміни, які стосуються органів влади.

Реєстрація торговельної марки у Франції не захищає від конфліктів з раніше наявними правами. У разі збігу з такою маркою, доменним ім’ям, комерційним позначенням або об’єктом авторського права власник має право подати свої зауваження протягом двох місяців з дати опублікування. Причини заперечень розглядаються в адміністративному порядку та можуть призвести до відмови навіть за умови формальної відповідності вимогам.

Позначення з географічними назвами, прізвищами або галузевими термінами належать до категорії підвищеного ризику. Назви міст, регіонів, природних об’єктів та виноробних зон часто стають основними у запереченнях з боку державних або галузевих структур. Щоб знизити ймовірність відмови, застосовують комбіновані знаки з графічними елементами або унікальні словесні конструкції без описового навантаження.

Реєстрація торговельної марки у Франції вимагає попередньої перевірки на збіги та спірні елементи. Заявка, що містить позначення з низькою розрізнювальною здатністю або потенційним конфліктом, відхиляється без повернення мита. Пошук у базі INPI проводиться до подання та дозволяє виключити тотожні знаки. Підприємці уточнюють формулювання, обмежують перелік продукції та обирають позначення з високим ступенем правового захисту, особливо у конкурентних або зарегульованих галузях.

Документи та структура заявки на реєстрацію торговельної марки у Франції

Для подання заявки на реєстрацію торговельної марки у Франції заявник подає електронну форму INPI з обов’язковим заповненням таких полів:

Відомості про заявника.
Точне позначення (словесне або графічне).
Класи товарів і послуг за Ніццькою класифікацією.
Адреса для кореспонденції.
Спосіб сплати мита.

Всі дані надаються французькою мовою. Автоматичний переклад недопустимий: некоректний термін в описі класу може змінити обсяг охорони або стати підставою для відмови.

Графічне зображення знака (за наявності) завантажується у форматі JPEG або PNG з високою роздільною здатністю. Для кольорових позначень додатково вказується цифровий код Pantone. У разі подання мультимедійних, звукових або анімаційних знаків необхідно завантажити файл у форматі MP4, MP3 або JPEG-послідовності, а також надати текстовий опис, що пояснює зміст і спосіб сприйняття. Неповні або неформалізовані описи відхиляються без розгляду по суті.

Під час подання заявки на французьку торговельну марку необхідно вказати класи товарів і послуг строго відповідно до чинної редакції Ніццької класифікації. Для кожного класу використовуються формулювання з бази TMClass або власні описи, що відповідають встановленим критеріям INPI. Загальні позначення на кшталт «послуги у сфері продажу» або «товари повсякденного вжитку» відхиляються як недостатньо точні. Також блокуються застарілі терміни, вилучені в останніх редакціях класифікації: система не дозволяє завершити подачу заявки з такими формулюваннями. Об’єднання позицій з різних класів та нечіткі описи автоматично виключають заявку з опрацювання.

Заявник несе повну відповідальність за точність обраних класів: якщо фактична діяльність не відображена в описі, правовий захист не поширюється, а оскарження порушень стає юридично неможливим. Змінити перелік класів після подання заявки неможливо — така помилка анулює заявку, а процедура реєстрації розпочинається заново з повторною оплатою. Подання заяви на реєстрацію французької торговельної марки здійснюється виключно онлайн через портал INPI. Оплата має бути здійснена до моменту відправлення заяви, без неї заява не приймається.

Якщо реєстрація торговельної марки у Франції здійснюється через представника, додатково додається довіреність, підписана заявником і чинна протягом усього періоду процедури. Документ може бути складений у вільній формі, але має містити вказівку на повноваження, зокрема право взаємодії з INPI та подання від імені довірителя.

Пріоритетна заявка за Паризькою конвенцією подається з додатком документа, що підтверджує первинну подачу в іншій країні-учасниці. Строк дії пріоритету становить 6 місяців від дати початкової заявки. Несвоєчасне подання підтверджувальних документів призводить до втрати пріоритету.

Для колективних і сертифікаційних знаків необхідно додати статут використання (règlement d’usage), який описує правила застосування, коло учасників, санкції за порушення та умови контролю. Це обов’язкова умова при поданні заявки на реєстрацію французької торговельної марки.

Подання, розгляд і опозиція: етапи оформлення заяви на торговельну марку у Франції

Реєстрація торговельної марки у Франції починається з подання електронної заяви через портал INPI. Форма заповнюється французькою мовою та передбачає чітке дотримання технічних вимог: тип знака, словесне або графічне зображення, перелік класів товарів і послуг за Ніццькою класифікацією, юридичні та контактні дані заявника, а також адреса в межах ЄЕП. Під час подання обов’язково додається візуальний файл, якщо позначення містить графіку або нестандартне накреслення. Відсутність хоча б одного обов’язкового елемента робить заяву недійсною — її не приймають до розгляду, а мито не повертається. На цьому ж етапі здійснюється оплата мита (детальніше — у наступному розділі).

Формальна перевірка INPI триває від 4 до 6 тижнів. Вона не охоплює оригінальність чи наявність конфліктів, а зосереджена на структурі, юридичній допустимості та технічній коректності заявки на реєстрацію ТМ у Франції. Помилки поділяються на усувні та фатальні. До першої категорії належать:

Неправильний перелік класів.
Відсутність перекладу терміна.
Використання описових слів без пояснень.

Виправлення можна внести протягом місяця. Повторне порушення або ігнорування зауважень призводить до відмови у реєстрації французької торговельної марки без права повернення збору. Приклади фатальних помилок: спроба зареєструвати державний символ, включення нерозрізнюваного позначення або спроба захисту терміна, який втратив охороноздатність.

У разі проходження формальної експертизи заявка публікується в електронному бюлетені INPI. Ця публікація ініціює двомісячний період опозиції, протягом якого треті особи мають право подавати заперечення. Зауваження оформляються в режимі онлайн та супроводжуються доказами й аргументами — збіг з раніше використаним:

Знаком.
Доменом.
Комерційним позначенням.
Фірмовим найменуванням.
Об’єктом авторського права.

Простий збіг без документального підтвердження не розглядається. Плата за подачу заперечення не повертається, навіть якщо заява відхилена. У більшості випадків розгляд заперечення триває 3–5 місяців, після чого INPI ухвалює обґрунтоване рішення.

Якщо заперечення відсутні або визнані необґрунтованими, INPI завершує реєстрацію торговельної марки у Франції та вносить знак до національного реєстру. Свідоцтво формується в електронному вигляді та надсилається заявникові. З цього моменту підприємець набуває виключні права, зафіксовані в реєстрі: включення до статутного капіталу, передача, ліцензування та обтяження. Реєстрація торговельної марки у Франції вважається чинною лише з моменту внесення до реєстру, публікації свідоцтва та присвоєння номера.

Оформлення знака можна оскаржити в межах адміністративної процедури INPI або через суд у разі порушення прав третіх осіб. Строк для подачі позову становить 5 років, якщо правовласник не діяв недобросовісно. Протягом усього строку дії суб’єкт господарювання зобов’язаний використовувати знак за призначенням, інакше можливе його скасування за заявою зацікавленої особи.

Реєстрація торговельної марки у Франції не передбачає автоматичного захисту в інших юрисдикціях. Для розширення дії необхідно подати заявку через систему Мадридської угоди або оформити окрему реєстрацію в інших країнах. Саме на цьому етапі допускаються стратегічні помилки: власники вважають, що наявність реєстрації в INPI забезпечує правовий захист у ЄС, що не відповідає практиці. Національна реєстрація захищає лише у Франції та слугує основою для подальшого розширення.

Моніторинг і захист прав після реєстрації торговельної марки у Франції

Після реєстрації торговельної марки у Франції контроль за порушеннями здійснюється шляхом сповіщень INPI та ручного моніторингу. Власник підключає surveillance des marques в особистому кабінеті: система відстежує нові заявки за ключовими словами, кодами класів та типами позначень. Сповіщення надсилаються на електронну пошту або відображаються в інтерфейсі. Налаштування здійснюється вручну, охоплення — лише французький реєстр INPI, без EUIPO та WIPO. Система не виявляє схожості за звучанням або змістом — таку перевірку необхідно виконувати самостійно.

Якщо заявка має конфліктний характер, перевіряється дата публікації: протягом 2 місяців дозволено подати заперечення (opposition), додавши документи, що підтверджують пріоритет. Вимагаються: свідоцтво про реєстрацію, опис класів, приклади фактичного використання, маркетингові та договірні матеріали. Опозиція подається через онлайн-платформу INPI з юридичним обґрунтуванням. Пропуск строку унеможливлює подання заперечення, однак залишаються альтернативні варіанти — адміністративне анулювання або позов до суду.

Порушення, які не відображені в базі INPI, фіксуються вручну. Поширеним інструментом є нотаріальне засвідчення вебсторінки (constat d’huissier), яке підтверджує незаконне використання бренду в Інтернеті. Також використовуються скриншоти, упаковка, рекламні макети, виписки з e-commerce. Визначення порушника можливе за даними профілю, доставляння, сайту чи домену. Такі матеріали підходять для претензійної кореспонденції, скарг і судового захисту.

У разі невиправлення посягання ініціюється судовий процес. Підприємець має право вимагати заборони використання, відшкодування збитків та відновлення контролю над брендом. Позовна давність становить 5 років. Важливо підтримувати активне використання знака: якщо торговельний знак не використовується, зацікавлена сторона може подати заяву про його скасування. Доказами є контракти, рекламні кампанії, участь у виставках та дані про продажі.

Виникли питання?

Зв’яжіться з нашими спеціалістами

Розширення охорони: Мадридська система та заявка в EUIPO.

Після реєстрації французької торговельної марки власник має право розширити захист на інші юрисдикції. Підставою для розширення є чинна національна реєстрація, зафіксована в реєстрі INPI. На її основі допускається міжнародне подання через Мадридську систему або окреме звернення до EUIPO для отримання загальноєвропейського захисту.

Мадридська система (адмініструється WIPO) дозволяє подати єдину заявку з вибором країн-учасниць. Спрощується подання, консолідація управління та оплата в одній валюті. Однак протягом 5 років міжнародна реєстрація повністю залежить від статусу базової заявки. Якщо INPI анулює реєстрацію торговельної марки у Франції, усі похідні реєстрації втрачають чинність. Цей ризик особливо критичний при поданні в перші місяці.

Заявка в EUIPO подається окремо та не залежить від INPI. Вона охоплює всі країни ЄС одночасно та визнається в усіх юрисдикціях на однакових підставах. Переваги — автономність, стабільність прав, незалежність від долі французької бази. Недоліки — необхідність самостійного подання, вища плата, окремі процедури. EUIPO може бути переважним варіантом, якщо бізнес орієнтований на експорт і потрібен надійний правовий захист у кількох країнах одночасно.

В обох випадках важливо суворо дотримуватися строків: міжнародна заява через WIPO подається протягом 6 місяців для збереження пріоритету. Порушення цього строку позбавляє можливості посилатися на дату реєстрації торговельної марки у Франції. Це знижує рівень захисту та підвищує ризик конфліктів в інших юрисдикціях.

Читати також: Зареєструвати торговельну марку в Словаччині

Вартість реєстрації торговельної марки у Франції

Базовий збір за реєстрацію торговельної марки у Франції становить 190 € та охоплює один клас товарів або послуг за Ніццькою класифікацією. За другий і третій класи додатково сплачується по 40 € за кожен. При виборі чотирьох і більше класів застосовується фіксована надбавка в розмірі 150 €, незалежно від кількості класів.

Подання опозиції вимагає окремого збору — 400 €, який сплачується під час направлення заперечення та не повертається незалежно від результату процедури. Продовження терміну дії торговельної марки у Франції становитиме 290 € за перший клас та по 40 € за другий і третій. Якщо заява на продовження подана в шестимісячний пільговий період після закінчення строку дії, додатково нараховується пеня в розмірі 50 % від суми мита. Повторна подача неможлива: після закінчення цього періоду знак вважається втраченим, тож необхідна нова реєстрація.

Помилки у заяві (наприклад, при виборі класів або додаванні зображення) не передбачають повернення мита. INPI розглядає заявку лише після повної оплати; у разі відхилення, відкликання або відмови в реєстрації кошти не відшкодовуються. Зміна переліку класів, коригування тексту або правки зображення після подання є недопустимими — такі дії вимагатимуть оформлення нової заявки та повторної оплати.

При реєстрації французької торговельної марки через представника можливі додаткові витрати: вартість підготовки, технічної експертизи, оцінки ризиків і подання залежить від моделі супроводу. INPI не регулює ці послуги, і вони не включаються до розрахунку офіційних зборів.

Висновок

Реєстрація торговельної марки у Франції забезпечує повний юридичний захист позначення на території країни, зокрема його використання як активу, об’єкта ліцензування та інструменту блокування конкурентів. Однак її комерційна застосовність залежить від точності заявки, правильного вибору заявника та узгодження з корпоративною структурою. Без цього реєстрація не визнається під час перевірок, виключається з обігу та блокує транскордонні операції.

Національна реєстрація не надає автоматичного захисту в ЄС і вимагає окремого подання через EUIPO або WIPO. Помилки на цьому етапі — зокрема несвоєчасне розширення, позначення невідповідними класами або закріплення прав за локальною структурою — призводять до втрати контролю над брендом. Для того, щоб реєстрація торговельної марки у Франції працювала як актив і юридичний інструмент, вона має бути інтегрована у бізнес-модель, охоплювати всі релевантні ринки та відповідати фіскальним інтересам групи.