Отримання NIF у Португалії
Для швидкого зв'язку з консультантом
Отримання NIF у Португалії —
означає зробити перший крок до легальної взаємодії з податковою системою країни. Йдеться не про формальну процедуру, а про фундаментальну вимогу для відкриття розрахункового рахунку, державної реєстрації комерційної структури, укладення цивільноправових угод та оформлення договорів оренди. Присвоєння податкового ідентифікатора необхідне як для фізичних осіб, так і для організацій. Цей код є обов’язковою підставою для здійснення будь-яких фінансових та правових операцій на території Португалії.

У цій публікації детально викладемо порядок отримання NIF у Португалії, перелік необхідних документів, розмір витрат на оформлення, а також обставини, що найчастіше призводять до відхилення заяв. Особлива увага приділятиметься попередній юридичній експертизі перед поданням звернення, а також тим помилкам, які можуть негативно вплинути на податкову репутацію на початковому етапі.

Чому бізнесу необхідне оформлення NIF у Португалії

Податковий номер у Португалії є персоналізованим ідентифікатором платника податків, який присвоюється як громадянам країни, так і іноземцям при їхньому першому офіційному контакті з фіскальною системою держави. Він необхідний у будь-якому випадку, коли Ви вступаєте у юридично значущі відносини — з державою, банком або діловим партнером.

На практиці отримати NIF у Португалії необхідно задовго до запуску проєкту. Без нього неможливо не лише підписати статутні документи, а й оформити корпоративний рахунок або внести капітал до статутного фонду. Те саме стосується орендних договорів, нотаріальних дій, подання податкових декларацій.

Багато підприємців не до кінця розуміють, навіщо потрібен NIF у Португалії, і звертаються до послуг непідготовлених агентів або намагаються оформити все самостійно. У результаті — помилки в реєстрації, блокування, повторні перевірки з боку Finanças (португальської податкової служби) та втрачений час.

Податковий номер у Португалії обов’язковий для всіх типів комерційної діяльності. Без нього неможливо відкрити бізнес у Португалії, зареєструвати юридичну адресу або стати на податковий облік. Це первинний елемент допуску для будь-кого, хто має намір здійснювати діяльність на законних підставах.

Індивідуальний податковий номер у Португалії надається резидентам та особам, які не мають постійного місця проживання в країні. Отже, отримання NIF іноземним заявником у Португалії не передбачає обов’язкового проживання на території країни. Водночас процедура оформлення передбачає наявність чинної португальської адреси та призначення податкового представника, уповноваженого взаємодіяти з органами Finanças.

У разі необхідності отримання податкового ідентифікаційного номера для ведення бізнесу рекомендується подавати заяву одночасно з документами на реєстрацію комерційної організації. У випадку оформлення компанії через місцевого адвоката або акредитованого консультанта послуга з отримання NIF у Португалії може бути включена до основного переліку юридичного супроводу. Це забезпечує відсутність тимчасових затримок і унеможливлює необхідність повторної взаємодії з державними структурами.

Іноземний заявник має право отримати податковий номер (NIF) у Португалії через довірену особу. Така схема особливо запитувана серед осіб, які діють дистанційно. У подібній ситуації необхідно попередньо оформити довіреність — або через дипломатичне представництво, або шляхом нотаріального посвідчення з подальшим проставленням апостиля. Після цього представник зможе ініціювати отримання податкового ідентифікатора від імені клієнта у встановленому порядку.

Кому може бути присвоєно NIF у Португалії

Оформити податковий номер на фізичну особу має право як громадянин Португалії, так і будь-яка іноземна особа. Фіскальні органи не вимагають наявності національного громадянства. Для подання заяви достатньо надати чинний паспорт, документальне підтвердження адреси та забезпечити або особисту присутність, або належним чином оформлену довіреність.

При цьому отримати NIF для юридичної особи в Португалії можна лише після реєстрації компанії. Це означає, що статут, юридична адреса та відомості про бенефіціарів мають бути оформлені та подані через комерційний реєстр.

Для іноземців важливо розуміти: отримання податкового номера для іноземців у Португалії не є формальною процедурою. Після присвоєння NIF податкова служба може надсилати повідомлення, нараховувати пеню або вимагати звітність. Саме тому так важливо дотримуватися всіх встановлених правил.

У разі наміру отримати податковий номер без наявності ВНП у Португалії необхідно заздалегідь призначити фіскального представника. Такою особою може бути як фізична, так і юридична особа, зареєстрована на території країни. Вказане зобов’язання поширюється на всіх, хто не має статусу податкового резидента.

Попередньо слід уточнити, у якому закладі здійснюється оформлення NIF у Португалії. Хоча заява може бути подана у будь-якому відділенні податкової служби Finanças, оптимальним варіантом вважається подача через кваліфікованого юриста або акредитованого посередника. Це особливо актуальне у випадках, коли заявник не володіє португальською мовою або проводить всю процедуру дистанційно.

На практиці отримання податкового ідентифікатора у дистанційному форматі можливе через уповноваженого представника, який діє на підставі довіреності. Це дозволяє не витрачати час на поїздки та одночасно отримати податковий статус у Португалії ще до в’їзду. Це особливо актуально для стартапів і цифрових підприємців.

Важливо враховувати:
якщо ви отримаєте статус резидента пізніше, податкова служба може змінити ваш статус заднім числом. Отже, податкова резиденція в Португалії — це не просто рядок в анкеті, а фактор, який впливає на ваші зобов’язання перед Finanças.

Порядок оформлення податкового ідентифікатора в Португалії: покрокова інструкція

Для отримання NIF у Португалії в онлайн-форматі слід заздалегідь зібрати необхідний пакет документів, визначити спосіб подачі — особисто або дистанційно, а також встановити, чи потрібне призначення фіскального представника. Попри видиму простоту, процедура вимагає уваги до деталей — особливо у випадку оформлення на іноземного громадянина або юридичну особу.

Етапи оформлення податкового номера в Португалії залежать від вашого статусу — фізична особа, бізнес, нерезидент. Однак у будь-якому разі алгоритм буде приблизно таким:

Етап 1
Підготовка документів. Незалежно від формату подання заявки, необхідне посвідчення особи. Для іноземців — паспорт, для резидентів ЄС допускається ID-картка. Обов’язковим є документ, що підтверджує адресу проживання. Важливо, щоб він був англійською або португальською мовою.
Етап 2
Призначення представника. При поданні заяви в дистанційному форматі необхідне попереднє оформлення нотаріально засвідченої довіреності. Отримання податкового ідентифікатора дистанційно допускається виключно через уповноваженого представника, зареєстрованого на території Португалії. Відомості про таку особу підлягають внесенню до фіскальної системи країни.
Етап 3
Надсилання заяви. Документи можуть бути подані особисто у підрозділі податкової служби Finanças або через адвоката чи ліцензованого консультанта. У разі неможливості фізичної присутності передбачена альтернатива — ініціювати оформлення податкового коду в Португалії через офіційного представника. У цьому випадку він діє на підставі довіреності з апостилем.
Етап 4
Отримання ідентифікатора. Після реєстрації дані вносяться до реєстру. З цього моменту ви отримуєте статус платника податків. Залишається лише видрукувати повідомлення про присвоєння номера. Це є персональний номер платника податків у Португалії, який ви будете використовувати у контрактах, рахунках та поданні декларацій.
Етап 5
Верифікація даних. Якщо в процесі реєстрації виникли неточності (наприклад, помилка в імені чи адресі), можливий повторний виклик. Щоб уникнути проблем, варто завчасно пройти процедуру оформлення податкового номера в Португалії через перевірених спеціалістів.

Ось таблиця з коротким порівнянням способів реєстрації:

Параметр

Особисте звернення до Finanças

Через представника

Присутність заявника

Обов’язково

Не потрібно

Термін отримання

Від 1 до 3 днів

Від 2 до 5 робочих днів

Потрібна довіреність

Ні

Так, з апостилем

Вартість

Державне мито

Винагорода за супровід

Мова спілкування

Португальська

При взаємодії з уповноваженим представником переклад документів зазвичай не потрібен.

Для осіб, які не планують відвідувати територію Португалії, важливо заздалегідь з'ясувати порядок отримання податкового номера без необхідності особистої присутності в країні. Для цього достатньо оформити нотаріальну довіреність, зазначивши в ній представника, його адресу та повноваження. Фахівець зможе оформити податковий ідентифікатор у Португалії від вашого імені без ризику.

На практиці процедура отримання NIF у Португалії рідко займає понад тиждень. Однак у разі неправильно оформлених документів процес може затягнутися. Особливо часто це трапляється, якщо заявка подана без попередньої юридичної перевірки.

Не слід забувати
реєстрація NIF у Португалії — це офіційне підтвердження вашої готовності вступити в податкові відносини. З цього моменту ви зобов’язані дотримуватися всіх вимог місцевого законодавства, навіть якщо ще не ведете активної діяльності. Отже, до оформлення слід підходити з обережністю та увагою до деталей.

У випадку, якщо у перспективі планується оформлення податкового ідентифікатора у Португалії для здійснення підприємницької діяльності, доцільно одразу звернутися до профільного спеціаліста. Юридичний представник забезпечить коректне проходження всієї процедури та водночас здійснить аналіз можливих податкових наслідків. Такий підхід особливо актуальний для структур, які ведуть розрахунки з іноземними контрагентами або залучають капітал від іноземних інвесторів.

Перелік документів, необхідних для отримання податкового номера в Португалії

Перед поданням заяви важливо заздалегідь підготувати пакет документів. Помилки на цьому етапі трапляються найчастіше та можуть стати підставою для відмови. Особливо це стосується випадків, коли заявник подає заяву дистанційно або через представника. Для оформлення податкового номера в Португалії слід враховувати вимоги не лише Finanças, а й загальні норми ідентифікації, що діють у ЄС.

У разі, якщо оформлення податкового номера в Португалії планується від імені фізичної особи, необхідно надати наступний базовий комплект документів:
  • Ксерокопія закордонного паспорта — для представників країн, що не входять до складу Європейського Союзу;
  • або посвідчення особи у вигляді ID-картки — для громадян, які мають статус резидента однієї з держав ЄС;
  • Документальне підтвердження місця постійного проживання — наприклад, рахунок на оплату комунальних послуг або офіційну банківську виписку;
  • Контактні дані (телефон, електронна пошта);
  • за потреби — довіреність та паспорт представника.
У випадку, якщо NIF оформляється для компанії, потрібні інші підстави. Для оформлення податкового ідентифікатора в Португалії на юридичну особу необхідно підготувати:
  • свідоцтво про реєстрацію компанії;
  • статут;
  • інформацію про директорів і бенефіціарів;
  • юридичну адресу в Португалії;
  • витяг з реєстру (у разі компанії-нерезидента).

Нижче наведено орієнтовну схему, що дозволяє визначити перелік необхідних документів для оформлення податкового ідентифікатора в Португалії залежно від правового статусу заявника:

Статус особи, що подає заяву

Перелік обов’язкових документів

Фізична особа — резидент ЄС.

Посвідчення особи встановленого зразка та підтвердження місця проживання.

Фізична особа — нерезидент.

Паспорт, адреса проживання, представник, довіреність.

Юридична особа — місцева.

Статут, реєстраційні дані, адреса, дані директора.

Юридична особа — іноземна.

Витяг з реєстру, статут, довіреність, адреса, податковий представник.

Процедура отримання податкового номера в Португалії передбачає суворе дотримання чинних регламентів. Під час подання пакета документів, оформлених без належного перекладу, або які містять застарілу інформацію, фіскальні органи мають право відмовити у розгляді заявки.

Іноземним громадянам, які мають намір ініціювати оформлення NIF на території Португалії, рекомендується завчасно підготувати повний комплект документів з нотаріальним засвідченням та офіційним перекладом португальською мовою. Особливо це стосується підтвердження адреси — податкова служба не приймає документи російською, німецькою або французькою мовами без перекладу.

Під час подання документів на компанію особливо важливо оформити податковий номер на юридичну особу в Португалії до початку будь-якої фінансової діяльності. Деякі банки відмовляються відкривати рахунок, якщо в базі податкової служби немає підтвердженого NIF, навіть якщо компанія вже зареєстрована.

Якщо ви бажаєте зареєструвати NIF для компанії в Португалії, зверніть увагу: дані бенефіціарів, адреса та структура власності повинні бути актуальними. Фінансові органи дедалі частіше вимагають пояснень щодо структур з іноземною участю.

Не менш важливо уточнити, які дані необхідні для NIF у Португалії. Помилки в написанні імені, недійсні адреси, вказівка неправдивих телефонних номерів — усе це може стати підставою для відмови або навіть внесення до контрольного списку. Краще перевірити все заздалегідь, ніж потім пояснювати податковій кожну неточність.

Юридична перевірка перед отриманням NIF у Португалії

Перед реєстрацією NIF у податковій службі Португалії важливо провести попередній юридичний аналіз. Це особливо актуально для нерезидентів, компаній з іноземними учасниками та стартапів, які розраховують на інвестиції. На практиці помилки, допущені на цьому етапі, можуть призвести до блокування податкового номера, відмови в обслуговуванні з боку банків або навіть до накладення штрафів.

Компетентна юридична перевірка під час отримання NIF у Португалії включає аналіз таких аспектів:

  • перевірка коректності наданих документів;
  • відповідність даних вимогам Finanças;
  • наявність юридичної підстави для видачі NIF;
  • Правильність оформлення довіреності (якщо використовується представник);
  • Відповідність статусу заявника законодавчим критеріям.

Особливу увагу слід приділяти нерезидентам. Якщо ви плануєте оформити NIF у Португалії без офіційного місця проживання, податкова служба вимагатиме дані представника, який відповідатиме за комунікацію з відомствами. Водночас він несе відповідальність не лише за кореспонденцію, а й за правильність податкової поведінки клієнта.

Типові помилки, які здійснюють при подачі заяви на отримання NIF, включають:

  • надання неповних даних про місце проживання;
  • некоректний переклад документів;
  • відсутність апостиля на довіреності;
  • невідповідність даних у паспорті та інших документах;
  • вказання неправдивої інформації щодо цілей отримання податкового номера.

Будь-яка з перелічених помилок може звести нанівець намір оформити податковий номер для нерезидента в Португалії та призвести до додаткових запитів від Finanças. Особливо часто це трапляється у випадку іноземних заявників, які користуються посередниками без юридичної кваліфікації.

Юристи також звертають увагу на те, що отримання індивідуального податкового номера в Португалії автоматично тягне за собою податкові наслідки. Важливо розуміти, що з моменту реєстрації ви вважаєтеся особою, яка має зобов’язання перед податковою системою. Навіть якщо діяльність не ведеться, податкова служба може вимагати звітності або подання декларацій.

Ризиковим вважається рішення оформлювати податковий номер у Португалії через неафілійованих агентів без договору. Це створює загрозу витоку даних, помилок у документах та відсутності юридичної відповідальності.

Якщо в процесі оформлення були допущені помилки, податковий орган може анулювати номер без повідомлення. Це робить надзвичайно важливою юридичну перевірку під час отримання NIF у Португалії — навіть якщо процедура здається рутинною.

Нарешті слід пам’ятати, що оформлення податкового номера в Португалії — це не формальність, а повноцінна юридична дія. При зміні місця проживання, відкритті бізнесу або зміні статусу необхідно вносити актуальні відомості до реєстру, інакше можливі санкції.

Specialist icon
Виникли питання?

Зв’яжіться з нашими спеціалістами

Отримання NIF у Португалії: строки, витрати, складнощі

Для підприємця важливо не лише коректно пройти процедуру, а й чітко розуміти, скільки коштує отримати NIF у Португалії та скільки часу займе оформлення. Відповіді на ці питання залежать від кількох факторів: особистої присутності, наявності представника, терміновості запиту та навантаженості податкової служби.

Якщо подання здійснюється особисто, без посередників, стандартний строк становить 1–3 робочі дні. У разі звернення через консалтингову компанію з дистанційною подачею строки збільшуються. На практиці строки отримання NIF у Португалії дистанційно коливаються від 3 до 7 робочих днів, включно з верифікацією документів та внутрішніми перевірками.

У разі, якщо ви бажаєте зареєструвати NIF для іноземця в Португалії якнайшвидше, передбачені експрес-процедури. Вони передбачають подачу заявки пріоритетним порядком через довірену особу та дозволяють отримати документ протягом 1–2 днів. Однак це вимагає чіткої юридичної підготовки та належної документації.

У таблиці нижче наведено орієнтовні параметри:

Формат подачі

Строк оформлення

Додаткові умови

Особисте звернення

1–3 робочі дні

Потрібне попереднє записування

Через довіреного представника

3–7 робочих днів

Вимагається довіреність з апостилем

Оформлення NIF у Португалії терміново

1-2 дні

Послуга експрес-супроводу

Через консульство Португалії

до 10 робочих днів

Залежить від конкретного консульства

Тепер про витрати. Мінімальний державний збір за NIF у Португалії при особистому поданні становить символічні 10 євро. Однак основна частина вартості покладається на юридичні та консалтингові послуги.

Якщо ви оформляєте документи дистанційно, вартість отримання NIF для іноземців у Португалії варіюється від 100 до 300 євро — залежно від терміновості, репутації консультанта та включених послуг (переклади, подання, супровід у Finanças).

Важливо розуміти, що вартість податкового номера в Португалії може змінюватися, вона пов’язана зі складністю справ. Наприклад, якщо йдеться про бізнес із залученням кількох бенефіціарів або довіреністю, виданою поза межами ЄС, вартість зростає.

У випадках, коли оформлення необхідне негайно — приміром, для підписання контракту або для подання на податкові пільги — можливо термінове отримання NIF у Португалії. Однак при цьому зростає не лише вартість, а й відповідальність представника.

Якщо завдання ставиться комплексно — не просто оформити NIF у Португалії, а зробити це в рамках реєстрації бізнесу — має сенс скористатися послугою «під ключ». Це гарантує прискорене оформлення NIF у Португалії з юридичним контролем на кожному етапі.

Як отримати NIF у Португалії та одразу використовувати його для бізнесу

Після того, як ви оформили податковий номер, виникає наступне логічне питання: як правильно використовувати його в бізнесі? Сам по собі NIF не дає права на підприємницьку діяльність, але без нього неможливо виконати жодну з обов’язкових юридичних процедур.

Наприклад, NIF для реєстрації бізнесу в Португалії обов’язковий при поданні заяви до Реєстраційної палати (Conservatória do Registo Comercial). Без нього неможливо зареєструвати компанію в реєстрі, внести статутний капітал або призначити директора.

Іншим важливим напрямом є банківське обслуговування. Жоден місцевий банк не розглядає заявки без попереднього зазначення NIF для відкриття рахунку в Португалії. При цьому номер має бути активним і належати тій самій особі або компанії, на ім’я якої відкривається рахунок.

Якщо ваша мета — відкрити компанію з NIF у Португалії, важливо дотримуватися правильної послідовності дій. Спочатку оформляється податковий номер (для фізичної особи — засновника або представника), потім подаються документи на реєстрацію компанії, і лише після цього оформлюється корпоративний NIF.

Для ефективного використання NIF у бізнесі в Португалії необхідно:
  • попередньо визначити форму власності (LDA, SA тощо);
  • зареєструвати юридичну адресу;
  • призначити податкового представника у разі, якщо ви є нерезидентом;
  • відкрити корпоративний рахунок;
  • подати документи для постановки на податковий облік;
  • під’єднатися до VAT (за наявності);
  • оформити бухгалтера або укласти договір з аутсорсинговою компанією.

Податковий номер для ФОП у Португалії також оформляється через Finanças. Водночас він має бути прив’язаний до професійної категорії діяльності — це необхідно для розрахунку податку на доходи фізичної особи. Отже, ФОП повинен не лише мати NIF, а й зареєструватися як активний підприємець.

Деякі підприємці намагаються оформити податковий номер у Португалії та використовувати його для ділового листування, не активуючи статус платника податків. Це призводить до накладення штрафів і анулювання. Тому варто одразу правильно оформляти документи, особливо якщо плануєте співпрацювати з португальськими контрагентами.

У разі наміру зареєструвати комерційну структуру з використанням податкового номера в Португалії доцільно залучити кваліфікованого спеціаліста до процесу. Такий підхід дозволить мінімізувати ймовірність порушень і забезпечить захист бізнесу від можливих наслідків, пов’язаних з некоректною інформацією або неправильним визначенням сфери діяльності.

У разі, якщо підприємець здійснює діяльність із-за кордону, йому необхідно оформити індивідуальний податковий номер для нерезидента в Португалії. Цей реквізит обов’язковий для початку офіційних процедур, зокрема заснування юридичної особи, відкриття розрахункового рахунку та постановки на облік у системі IVA, що є португальським аналогом податку на додану вартість.

Поширені помилки при оформленні NIF у Португалії

Процедура здається простою, якщо подивитись на неї, не заглиблюючись у деталі: подати документи, отримати номер та використовувати його. Проте саме на цьому етапі допускається найбільша кількість неточностей. Якщо ви вирішили оформити податковий номер у Португалії самостійно або через посередника без юридичного супроводу, існує високий ризик допуску помилки, що може призвести до блокування NIF або накладення штрафу.

Однією з поширених проблем є спроба зареєструвати індивідуальний податковий код у Португалії без підтвердженої адреси. Податкова служба вимагає актуальні дані про місце проживання, які повинні бути документально підтверджені. Не підходить абстрактна «оренда через знайомих» або фіктивна адреса — Finanças перевіряє інформацію та може анулювати NIF.

Ще одна типова помилка — реєстрація NIF у Португалії з використанням застарілого паспорта або документа, що не перекладений португальською або англійською мовами. Навіть незначні невідповідності, наприклад у транслітерації імені, можуть стати підставою для відмови в реєстрації.

Поширені помилки під час подання заяви на NIF у Португалії:

  1. Вказівка адреси, яка не підтверджена документально.
  2. Неправильне оформлення довіреності — відсутність апостиля або неточний текст.
  3. Помилка у написанні прізвища, що відрізняється від даних у паспорті.
  4. Відсутність перекладу супровідних документів.
  5. Подача заяви без податкового представника (у разі, якщо ви нерезидент).

Багато заявників помилково вважають, що можна отримати податковий код у Португалії без аналізу наслідків. Однак з моменту активації NIF податкова служба має право вимагати звітність, навіть якщо компанія або фізична особа не ведуть діяльності. Якщо ці обов’язки ігноруються — нараховуються штрафи.

Ще однією важливою помилкою є непорозуміння щодо того, яким чином оформляється NIF у Португалії. На практиці не існує єдиного порталу або цифрового рішення, де все здійснюється онлайн без підтвердження. У будь-якому разі процедура передбачає верифікацію та участь уповноваженого представника або особисту присутність.

У випадках, коли планується комерційна діяльність, важливо оформляти NIF для підприємця в Португалії з урахуванням бізнес-цілей. Якщо заявник оформляє податковий номер як фізична особа, але надалі використовує його в підприємницькій діяльності, податкова вважає це порушенням порядку реєстрації.

Деякі намагаються отримати податковий номер для бізнесу в Португалії через фізичну особу — це поширена помилка. Для юридичних осіб процедура є окремою, з іншим переліком документів та іншими правовими наслідками.

Усі ці моменти вказують на необхідність професійного підходу до цього питання. Помилки на самому початку можуть поставити під загрозу всю структуру. Особливу увагу слід приділяти питанням, пов’язаним із транскордонними платежами, контролем з боку банків та постановкою на облік у податкових органах Європейського Союзу.

Висновок

Оформлення податкового ідентифікаційного номера в Португалії є не просто технічною процедурою, а ключовим елементом інтеграції у фіскальну та правову інфраструктуру держави. За відсутності чинного NIF неможливо розпочати комерційну діяльність, відкрити розрахунковий рахунок, укласти договір оренди або зареєструвати юридичну особу. Це особливо актуально у випадках, коли заявник не проживає в Португалії на постійній основі або здійснює підприємницьку діяльність дистанційно.

З метою зменшення ймовірності помилок та виключення можливих правових наслідків рекомендується звертатися за оформленням номера до фахівців з відповідною кваліфікацією — адвокатів або консультантів, що мають досвід взаємодії з португальськими органами. Професійний супровід процедури отримання NIF у Португалії дозволяє уникнути надмірного адміністративного навантаження та попередити фіскальні претензії надалі.

На практиці нашої юридичної групи неодноразово виникали випадки, коли заявники вже мали раніше виданий NIF, проте не були поінформовані про необхідність його актуалізації та звітності. Такі обставини нерідко призводили до застосування штрафних санкцій і необхідності відновлення добросовісної податкової історії. Отже, супровід при оформленні NIF у Португалії не можна вважати простою подачею документів. Це юридичний захист ваших інтересів від першого кроку.

Форма замовлення послуги
Ім’я
Поле має бути заповнено
Email
Введіть правильний e-mail
Як зв'язатися із Вами?*
Контактний номер
Введіть правильний номер
messenger
Поле має бути заповнено
Ваш коментар