Отримати посвідку на проживання у В’єтнамі

Отримати ПНП у В’єтнамі можливо за умови дотримання встановлених вимог, наявності законних підстав та підготовки повного пакета документів, при цьому умови оформлення залежать від мети перебування — робота, ведення бізнесу, інвестиції чи сімейні обставини. У 2019 році В’єтнам було визнано однією з найпривабливіших країн для експатів за версією світового фінансового гіганта HSBC Holdings plc. Ця оцінка підтверджує статус країни як сприятливого місця для тривалого проживання та реалізації особистих і професійних планів.

Юридична сторона питання вимагає окремої уваги: перебування у

країні на нетуристичних підставах регулюється в’єтнамським міграційним законодавством. Щоб легально перебувати з метою роботи, навчання, ведення бізнесу чи сімейного возз’єднання, необхідно оформити посвідку на проживання у В’єтнамі.

У цьому матеріалі я пояснюю, які існують способи легального отримання ПНП у В’єтнамі, які кроки потрібно пройти, а також скільки часу і коштів знадобиться на оформлення.

Що таке посвідка на проживання у В’єтнамі

В’єтнам — це країна з динамічно розвинутою економікою, стабільною політичною системою та преференційними умовами для інвесторів, фахівців і підприємців. Іноземцям, які планують тривале проживання, передбачена можливість отримання посвідки на проживання у В’єтнамі, офіційно названих «тимчасова карта перебування» (Temporary Residence Card, TRC) або «постійна карта перебування» (Permanent Residence Card, PRC).

Ці документи дозволяють іноземцям легально перебувати у країні без необхідності багаторазового продовження візи, надають доступ до низки соціальних, економічних і адміністративних пільг. Посвідка на проживання у В’єтнамі може бути оформлена на різний термін — від 1 до 10 років, що визначається категорією суб’єкта та метою перебування.

Посвідка на проживання у В’єтнамі: правові умови

Карта тимчасового резидента — офіційний документ, що надає іноземцю право на тривале законне перебування без потреби періодичного оновлення візи. Законні підстави для отримання ПНП у В’єтнамі мають:

1. Іноземні працівники, які мають дозвіл на роботу (Work Permit) або свідоцтво про звільнення від необхідності оформлення такого дозволу.
2. Закордонні інвестори, які створюють компанії, вкладають капітал або набувають акції в’єтнамських підприємств.
3. Члени сімей громадян В’єтнаму, включно з подружжям, батьками та дітьми.
4. Іноземці в’єтнамського походження або родичі громадян В’єтнаму.
5. Представники дипломатичних місій, консульств та міжнародних організацій.
6. Журналісти та постійні кореспонденти у В’єтнамі.

Іноземні громадяни можуть отримати тимчасову ПНП у В’єтнамі на строк від 2 до 10 років, усе залежить від підстав та категорій карти. Карти інвестора (DT) мають максимальний термін дії — 10 років, а карти працевлаштування (LD1/LD2) — 2 роки.

Відповідно до чинного законодавства, карта тимчасової посвідки на проживання у В’єтнамі надає значні переваги:

• безвізовий в’їзд/виїзд;
• право на придбання нерухомості;
• привілеї спонсорства сім’ї;
• спрощене адміністрування бізнесу та працевлаштування.

Отримати посвідку на проживання у В’єтнамі завдяки інвестуванню у бізнес

Іноземці, що інвестують у в’єтнамську економіку або створюють власні компанії, також мають право на оформлення ПНП у В’єтнамі. Розмір інвестицій і тривалість дії карти прямо пов’язані: чим більший капітал, вкладений у бізнес або інвестиційний проєкт, тим довший термін дії картки. Наприклад, при інвестиції понад 100 мільярдів VND (приблизно 4–5 мільйонів американських доларів) карта може видаватися на 10 років. Для інвесторів тимчасовий дозвіл на проживання у В'єтнамі відкриває можливості розширення бізнесу, наймання працівників, оренди офісів і отримання податкових пільг.

Бізнес-імміграція у В'єтнам регулюється системою віз і дозволів на тимчасове проживання для інвесторів, класифікованих за категорією DT. Цей буквений код застосовується до іноземних громадян, які здійснюють інвестиційну діяльність на території країни, і поділяється на кілька підкатегорій залежно від обсягу вкладених коштів і характеру інвестицій, визнаних державою пріоритетними:

1. DT1 — надається іноземним інвесторам, які здійснили капіталовкладення у розмірі від 4 млн $ США та вище. Зазвичай мова йде про значні інвестиції у стратегічні галузі, регіони або проєкти, перелік яких визначається урядом.
2. DT2 — призначена для осіб, які інвестували від 2 мільйонів до 4 млн $ США в економіку країни. Ці вкладення також мають бути спрямовані до пріоритетних або регульованих державою секторів.
3. DT3 — видається інвесторам з обсягом вкладень від 118 тисяч до 2 мільйонів американських доларів у сфери, допущені до іноземного інвестування та затверджені компетентними органами країни.
4. DT4 — застосовується до інвесторів, чий обсяг інвестицій становить менше ніж 118 тисяч USD. Ця категорія переважно передбачає більш обмежені терміни перебування та права.

Щоб оформити дозвіл на тимчасове проживання у В'єтнамі на підставі інвестицій, заявник зобов’язаний надати документальне підтвердження факту та обсягу інвестицій. До таких документів зараховують:

• реєстраційні свідоцтва підприємства;
• інвестиційні ліцензії;
• фінансові звіти;
• банківські документи, що підтверджують переказ коштів.

Додатково встановлена обов’язкова вимога до особи заявника: на момент подання документів його закордонний паспорт має бути дійсним не менше ніж 13 місяців, оскільки це є необхідною умовою для розгляду заяви та подальшого оформлення картки тимчасового проживання.

Примітка. Нормативна база передбачає можливість заснування компанії зі 100% іноземним капіталом. Проте цей формат застосовується не до всіх видів діяльності та зазвичай пов’язаний з необхідністю отримання додаткових дозволів та погоджень від уповноважених державних органів. Це, своєю чергою, збільшує як строки реєстрації, так і сукупні витрати на створення бізнесу.

Оформлення ПНП у В’єтнамі завдяки працевлаштуванню

Оформлення посвідки на проживання у В’єтнамі можливе через виконання трудової діяльності у юрособі, зареєстрованій відповідно до національного законодавства. ПНП у В’єтнамі для фахівців є актуальним для IT-сектора, інженерних і наукових спеціалістів, викладачів та управлінського персоналу.

Окремим видам професійної діяльності, включно з юридичною практикою, додатково потрібне отримання профільної ліцензії або іншого дозволу, що підтверджує можливість здійснювати відповідну діяльність відповідно до норм в’єтнамського законодавства. Для в’їзду та легального перебування з метою роботи чи ділової активності іноземним громадянам оформляються візи відповідних категорій. Максимальний термін дії віз, залежно від категорії та підстав, може сягати 3 років, якщо інше не встановлено нормативними актами або міжнародними угодами.

З правового боку відмінності між основними типами віз полягають у наступному:

1. Віза категорії LD1 видається іноземним громадянам, що здійснюють трудову діяльність у В’єтнамі та офіційно звільнені від необхідності отримання дозволу на роботу (наприклад, на підставі спеціальних підстав або міжнародних угод, учасником яких є В’єтнам).
2. Віза категорії LD2 призначена для іноземних працівників, які зобов’язані отримати дозвіл на роботу та фактично отримали його у встановленому порядку.
3. Віза категорії DN1 оформляється для осіб, які в’їжджають у В’єтнам, щоб співпрацювати з юрособами, зареєстрованими та чинними відповідно до місцевого законодавства.
4. Віза категорії DN2 надається іноземним громадянам, які здійснюють інвестиційну, комерційну або іншу підприємницьку діяльність, включаючи надання послуг або реалізацію бізнес-проєктів у рамках міжнародних договорів або угод, учасником яких є В’єтнам.

Для легального працевлаштування іноземний громадянин повинен відповідати встановленим кваліфікаційним і правовим вимогам, зокрема:

• досягти повноліття;
• мати відповідний рівень освіти (вищу або середню спеціальну освіту) з підтверджувальними документами;
• володіти професійними навичками та досвідом, які відповідають вимогам конкретної посади;
• не мати судимості, що не є знятою або погашеною;
• відповідати додатковим критеріям, встановленим для окремих категорій фахівців згідно з чинними нормативними актами.

ПНП завдяки шлюбу з громадянином В'єтнаму

Іноземні громадяни, які мають близькі родинні стосунки з громадянином В'єтнаму (зокрема, подружжя, батьки або діти), мають право претендувати на отримання в'єтнамської посвідки на проживання на підставі возз'єднання сім'ї. Вказаний документ належить до категорії дозволів на тимчасове перебування та маркується кодом TT, що свідчить про його сімейно-імміграційну основу.

Для ініціювання процедури отримання тимчасової посвідки на проживання у В'єтнамі заявник повинен подати до уповноваженого державного органу комплект документів, що підтверджують наявність родинних зв’язків із громадянином країни. Залежно від характеру родинних зв’язків такими документами можуть бути:

• офіційно зареєстроване свідоцтво про шлюб;
• або свідоцтво про народження.

Документи повинні бути чинними, належним чином оформленими та, за потребою, легалізованими або перекладеними відповідно до вимог законодавства В’єтнаму. Заява приймається до розгляду за умови, що закордонний паспорт заявника залишається чинним не менше 13 місяців на момент її подання. Недотримання цієї вимоги може призвести до відмови у прийнятті документів або у видачі карти. Карта тимчасового проживання у В’єтнамі категорії TT видається на строк до 3 років. По закінченні вказаного строку карта може бути продовжена за умови збереження підстав і дотримання всіх встановлених вимог.

Документи для отримання посвідки на проживання у В’єтнамі

Процедура подання на посвідку на проживання вимагає ретельної підготовки документів. Основний пакет включає:

• паспорт з дійсною візою;
• фотографії стандартного формату;
• реєстрацію тимчасового проживання (tạm trú);
• заповнену офіційну форму заяви на посвідку на проживання.

Для кожної категорії заявників потрібні додаткові документи. Для іноземних громадян, які прибувають до В’єтнаму з метою трудової діяльності, потрібне документальне підтвердження законності їхньої роботи та відповідність вимогам трудового законодавства:

• дозвіл на роботу або офіційний документ про звільнення від необхідності отримання дозволу на роботу, дійсний мінімум 12 місяців;
• свідоцтво про ведення підприємницької діяльності, якщо заявник є індивідуальним підприємцем, засновником компанії або представництва (наприклад, ліцензія на ведення бізнесу, інвестиційна ліцензія або ліцензія на відкриття представництва);
• трудовий договір, укладений з в’єтнамською компанією або юрособою, що підтверджує фактичне працевлаштування.

У разі зміни роботодавця або переведення на іншу посаду — офіційне рішення про звільнення з попереднього місця роботи та пояснювальний лист про переведення на нову посаду або підприємство.

Для інвесторів і засновників бізнесу передбачені вимоги, що підтверджують наявність і легальність їхніх інвестицій:

• інвестиційна ліцензія, видана національними компетентними органами;
• свідоцтво про реєстрацію компанії у В’єтнамі;
• документи, що підтверджують обсяг інвестиційного капіталу відповідно до типу карти (DT1, DT2, DT3) — витяги з банку, установчі документи, інвестиційні угоди або офіційні сертифікати від уповноважених органів.

Надання цих документів дозволяє підтвердити реальний внесок інвестора в економіку країни та забезпечує право на тривале проживання з правом на багаторазовий в’їзд.

Возз'єднання родини є однією з найбільш поширених причин для отримання тимчасової посвідки на проживання у В’єтнамі. В’єтнамське законодавство визнає важливість підтримання сімейних зв’язків і передбачає спеціальні положення для іноземних членів сімей громадян В’єтнаму. Для подання заяви іноземним родичем необхідно надати такі документи:

• свідоцтво про шлюб (для подружжя) з нотаріально завіреним перекладом на в’єтнамську мову;
• свідоцтво про народження (для дітей), також з нотаріально завіреним перекладом;
• документ, що підтверджує родинні зв’язки або еквівалентний офіційно визнаний документ;
• письмове зобов’язання про спонсорство від громадянина В’єтнаму, що містить копію його посвідчення особи.

Іноземці, чиї тимчасові картки перебування оформляються через спонсорство юрособи (компанії або організації), зобов’язані надати документи, що підтверджують легальний статус спонсора та повноваження представників організації:

• ліцензію на заснування організації, засвідчену нотаріально;
• реєстраційний документ про початок діяльності, виданий компетентними органами, також нотаріально засвідчений;
• вступний лист, підписаний законним представником організації, з печаткою та підписом, що підтверджує намір спонсорувати іноземного громадянина.

Переклад документів в'єтнамською мовою з нотаріальним засвідченням є обов'язковим. Важливо заздалегідь перевіряти термін дії закордонного паспорта: мінімум 13 місяців з дня подання документів. Отримання ПНП у В'єтнамі проходить у кілька етапів:

1. Збір документів. На цьому етапі необхідно підготувати повний пакет документів, включно з перекладами та нотаріальним засвідченням. Рекомендується перевіряти актуальність усіх форм, оскільки міграційні правила можуть оновлюватися.
2. Подання до імміграційного відділу. Це можна зробити особисто в управлінні імміграції або через онлайн-портал державних послуг. Після подання документів заявнику видається розписка про отримання, а служба імміграції перевіряє комплект документів і оцінює відповідність вимогам.
3. Розгляд. Зазвичай процес займає від 5 до 14 робочих днів при правильному та повному комплекті документів. У деяких випадках терміни можуть збільшуватися, наприклад, якщо потрібна додаткова перевірка інвестицій або підтвердження сімейних зв’язків.
4. Отримання карти. Після затвердження документів сплачуються державні збори, після чого видається тимчасова картка перебування. Вона дійсна на термін, встановлений категорією заявника, і дозволяє багаторазовий в’їзд/виїзд з країни без візи.

ПНП може продовжуватися необмежену кількість разів за умови збереження підстави для його отримання та дотриманні вимог законодавства. Для іноземців, які проживають у В’єтнамі тривалий час (понад 3 роки) та відповідають певним вимогам, доступна постійна карта перебування (PRC).

Витрати на оформлення посвідки на проживання у В’єтнамі варіюються залежно від підстави, строку дії та участі посередників (правничих фірм). У середньому:

• ПНП строком на 1 рік — від тисячі американських доларів;
• на 2 роки — від 1 300 USD;
• на 3 роки — від 2 500 USD.

Обставини анулювання тимчасової картки перебування

Тимчасові посвідки на проживання у В’єтнамі можуть бути анульовані органами імміграційної служби при виявленні певних порушень або невідповідностей. Однією з причин є вчинення серйозних правопорушень відповідно до в’єтнамського законодавства. До таких порушень належать:

• кримінальні злочини;
• серйозні адміністративні правопорушення;
• дії, які можуть становити загрозу громадському порядку або національній безпеці.

Іншою підставою для анулювання посвідки на проживання у В’єтнамі є невідповідність критеріям, на підставі яких була видана карта. Наприклад, термін дії трудового контракту, на підставі якого видавали посвідку на проживання, може закінчитися, або припиняються сімейні відносини, якщо карта була видана подружжю громадянина В’єтнаму. У таких випадках карта перебування втрачає правову силу, оскільки початкові умови її видачі більше не виконуються.

Також ПНП може бути анульована у разі надання неправдивої або неповної інформації під час подання заяви. Це можуть бути:

• підроблені документи;
• спотворена інформація про доходи;
• проблеми з інвестиціями, сімейними зв’язками або професійною кваліфікацією.

Надання таких відомостей вважається порушенням імміграційного законодавства та є підставою для відкликання карти. Анулювання можливе у разі недотримання обов’язків з реєстрації тимчасового місця проживання. Іноземці зобов’язані повідомляти органи місцевої влади про своє фактичне місце проживання, а також своєчасно продовжувати реєстрацію у разі зміни адреси. Недотримання цих правил розглядається як порушення міграційного законодавства, що може призвести до анулювання тимчасової картки перебування.

Висновок

Карта тимчасового проживання — оптимальне рішення для іноземців, які бажають отримати довгострокову посвідку на проживання у В’єтнамі строком від 2 до 10 років. Найважливішим фактором є дотримання вимог (особливо терміну дії паспорта не менше 13 місяців) та підготовка необхідних документів згідно з кожною категорією.

Процес подання заяви на отримання тимчасової посвідки на проживання у В’єтнамі спрощений завдяки двом способом подання (особисто та онлайн), швидкій обробці та практичним перевагам, зокрема безвізовому в’їзду/виїзду, праву на придбання нерухомості та спонсорству сім’ї. Я надаю комплексний супровід отримання посвідки на проживання у В’єтнамі, включно з консультаціями щодо вибору підстави (трудова діяльність, інвестиції, возз’єднання сім’ї), перевіркою повноти та правильності документів з підтвердженням законного походження коштів для інвесторів, допомогою у поданні заяви до міграційних органів, супроводом продовження ПНП, а також представництвом у разі запитів від міграційних служб чи потреби усунення помилок, що дозволяє мінімізувати ризики відмови та прискорити розгляд заяв.