Регистрация ТМ в Китае 

Регистрация ТМ в Китае — одна из первоочередных задач для субъектов предпринимательской деятельности, заинтересованных в обеспечении правовой защиты их интеллектуальных прав при выходе на локальный рынок. Продолжающийся процесс трансформации деловой среды в Китае характеризуется стремительным темпом, обеспечивающим существенные достижения в различных отраслях. Образование новых предприятий происходит с беспрецедентной динамикой, при этом возрастающее признание значения товарных знаков как среди предпринимательского сообщества, так и среди граждан, содействует расширению применения системы прав на товарные знаки.

Учитывая, что режим защиты распространяется сугубо на знаки, внесенные в национальный реестр, данное действие служит необходимым механизмом минимизации рисков неправомерного использования и незаконного посягательства на бренд. В противном случае повышается риск столкновения с практиками недобросовестной конкуренции, включая преднамеренное присвоение товарных знаков третьими лицами (сквоттинг), производство и распространение контрафактной продукции, деятельность субъектов теневого рынка.

Китай, признанный одной из ведущих экономик мирового масштаба, продолжает предоставлять значительные возможности для экспансии для международных предпринимателей, благодаря своему богатому кадровому потенциалу, высокоразвитой инфраструктуре и постоянным инвестициям в технологические инновации. С учетом особенностей национальной системы «First-to-File», целесообразно зарегистрировать товарный знак в Китае на ранних этапах, даже если продукция под брендом еще не введена в продажу на локальной территории.

Поскольку зарегистрированный товарный знак может стать объектом лицензионных соглашений, это позволит получить дополнительные денежные поступления от его использования внешними сторонами. Платежи по лицензии, поступающие от использования торговой марки, могут стать постоянным источником дохода, что укрепляет финансовую устойчивость предприятия и минимизирует инвестиционные риски.

В текущем материале проанализированы процедуры и нормативные требования, регулирующих процесс регистрации товарных знаков в Китае, с акцентом на недавно внесенные поправки в соответствующее законодательство. В материале изложено пошаговый процесс регистрации ТМ в Китае, административные процедуры, механизмы обжалования решений или оспаривания правомерности действий в ходе регистрации ТМ.

Как регистрация торговой марки в Китае влияет на гарантии защиты деловой репутации коммерческой организации?

В условиях повышенной конкурентной напряженности и динамичных рыночных трансформаций защита активов ИС, включая брендовое наименование, логотип и другие элементы корпоративной идентификации, в Китае, а также поддержание безупречной репутации коммерческой организации, становятся неотъемлемыми факторами, обеспечивающими долгосрочную конкурентоспособность и устойчивое функционирование предприятия. В условиях правовых рисков, характерных для китайского рынка, таких как возможность нелегитимного использования зарегистрированных ТМ, или действия, направленные на дискредитацию корпоративного имиджа, успешная защита бренда в Китае приобретает решающее значение для предотвращения возможных убытков и минимизации юридических последствий.

Регистрация ТМ в Китае дает компании исключительное право на ее использование в своих коммерческих целях, что позволит противостоять любым попыткам имитации ее ТМ третьими лицами. В случае нарушения прав на ТМ организация имеет возможность подать иск в суд или обратиться в органы по защите ИС, чтобы пресечь попытки использования схожих обозначений.

Отсутствие регистрации товарного знака в Китае существенно ограничивает возможности правообладателя в защите своих исключительных прав, не приводит к удовлетворению исковых требований истца, и является крайне затратным с процессуальной и финансовой точки зрения. Компании, осуществляющие предпринимательскую деятельность в КНР без должного оформления прав на ТМ, подвергаются повышенному риску неблагоприятного исхода в судебных спорах о нарушении их прав, вне зависимости от того, реализуется ли продукция на международном рынке под данным брендом или же производится в Китае исключительно для экспорта. Более того, лица, ранее зарегистрировавшие данный товарный знак в КНР, могут обратиться в судебные инстанции с исковыми требованиями против реального владельца бренда, обвиняя его в незаконном использовании.

Китай, будучи крупным мировым производителем и потребителем товаров, также является центром производства контрафактной продукции. Незарегистрированная торговая марка не имеет правовой силы для борьбы с нарушениями в этой области, что может привести к масштабному распространению подделок и негативно скажется на деловой репутации предприятия. Регистрация товарного знака в Китае обеспечивает комплексную правовую защиту, позволяя минимизировать угрозу со стороны недобросовестных субъектов, пресекать деятельность серого рынка, задействовать механизмы таможенного контроля для блокировки ввоза и вывоза поддельной продукции.

В качестве прецедентного примера можно привести длительное разбирательство американского производителя спортивной обуви New Balance, который в течение более чем двадцати лет отстаивал свои исключительные права в Китае, вплоть до вынесения судебного решения в 2017 году, обеспечившего ему восстановление прав на товарный знак и компенсацию ущерба. Таким образом, регистрация ТМ в Китае предоставляет исключительное право на ее использование, которое является основой защиты репутации, поскольку любое несанкционированное использование марки может подорвать доверие потребителей и нанести ущерб имиджу компании.

Правовая защита торговой марки в Китае, предоставляемая после ее регистрации, влияет на восприятие компании потребителями и партнерами. Регистрация ТМ на территории Китая служит гарантией того, что компания обладает монопольными правами на использование марки, что укрепляет ее правовой статус на рынке. Этот процесс формализует правообладание брендом, создавая юридическую основу для защиты от возможных нарушений и пиратства. Регистрация ТМ в Китае значительно повышает уровень доверия со стороны клиентов, партнеров и инвесторов, что способствует укреплению корпоративного имиджа и созданию устойчивых, долгосрочных деловых связей. Это также служит свидетельством соблюдения компании международных и местных норм, что может стать фактором конкурентного преимущества на фоне потенциальных партнеров, которые ориентируются на законность и соблюдение правовых стандартов.

В противоположность этому, отсутствие регистрации марки в Китае может вызвать сомнения у деловых партнеров относительно уровня юридической защиты бизнеса, его репутационной устойчивости и способности противостоять возможным правовым рискам. В условиях, когда защиту ИС можно эффективно обеспечить лишь через официальную регистрацию в Китае, отсутствие такой регистрации может привести к значительным правовым и финансовым последствиям, включая утрату конкурентоспособности, уязвимость к фальсификациям и незаконному использованию бренда. В конечном счете это сказывается на доверии со стороны местных и международных бизнес-структур, что снижает привлекательность компании для партнерств и инвестиций.

Особенности регистрации торговых марок в Китае

Орган, обладающий полномочиями для осуществления регистрации TradeMark в Китае, — China National Intellectual Property Administration (CNIPA). Данный орган выполняет ключевую роль в координации всех регистрационных процедур и контроль за использованием торговых марок на территории страны, включая рассмотрение заявок, ведение и поддержание официального реестра зарегистрированных ТМ. Важной частью работы CNIPA являются принятие решений по жалобам на нарушение прав на ТМ, по делам о правомерности использования торговых марок и обеспечение правовой защиты. CNIPA может инициировать административные меры воздействия, включая штрафные санкции, конфискацию продукции, закрытие производства.

Защита товарных знаков в Китае регламентирована системой законов и подзаконных актов, один из основных — Закон о товарных знаках 1982 года (последнее обновление в 2019 году). Этот нормативный акт устанавливает детализированные требования к процессу регистрации ТМ, включая рассмотрение заявок о правомерности их утверждения, процедуры урегулирования споров, связанных с правами на ТМ, регулирует административные и судебные процедуры апелляций.

Правила реализации Закона о товарных знаках детализируют механизмы регистрации товарных знаков в Китае, их управления, меры, предпринимаемые в случае правонарушений. Закон о борьбе с недобросовестной конкуренцией не затрагивает напрямую регулирование товарных знаков в Китае, однако имеет решающее значение для защиты брендов от незаконных конкурентных практик, таких как фальсификация знаков и упаковки. Он регламентирует наложение санкций на субъектов, чьи действия способны дезинформировать потребителей относительно подлинного источника происхождения продукции.

Также в стране действует Патентный закон. Несмотря на то что основное внимание Патентного закона сосредоточено на патентной защите, его положения, касающиеся защиты коммерческой тайны и промышленных образцов, прямо связаны с регистрацией китайских торговых марок в случаях, когда визуальный дизайн товара неразрывно связан с имиджем корпорации.

Согласно установленным регламентам, лицо, обладающее правом на товарный знак, прошедший процедуру регистрации, может указать на его регистрацию посредством определенной формулировки «注册商标», что переводится как «Зарегистрированная ТМ», или с применением символов «㊟» либо «®», которые следует размещать в правом верхнем либо нижнем углу товарного знака.

В октябре 2019 года Государственная администрация по контролю за рынком (SAMR) опубликовала новые нормативные акты, касающиеся регистрации ТМ. Принятые положения, вступившие в действие с 1 декабря 2019 года, были нацелены на обеспечение надлежащего соблюдения положений пересмотренного Закона о товарных знаках, в частности, для борьбы с подачей заявок, являющихся результатом недобросовестной практики.

В числе наиболее значимых и комплексных законодательных изменений следует выделить внедрение строгих мер против злоупотреблений в регистрации прав на товарные знаки в Китае, что связано с ужесточением требований к добросовестности заявителей. Согласно новой редакции законодательства, введена обязанность заявителей демонстрировать истинное намерение использовать ТМ в коммерческой деятельности на территории Китая. Если заявитель не сможет подтвердить намерение использования знака, его регистрация будет отклонена, что направлено на предотвращение недобросовестной регистрации с целью последующей перепродажи или использования в иных незаконных целях.

В законе были расширены критерии, определяющие, что можно зарегистрировать как торговую марку в Китае. Помимо традиционных текстовых, графических и визуальных знаков, новое законодательство допускает включение в перечень охраняемых объектов нестандартных знаков, таких как звуковые, мультимедийные и трехмерные элементы. Новое законодательство по регистрации ТМ в Китае регламентирует введение строгих мер ответственности за нарушение прав на ТМ, включая значительное повышение размеров штрафных санкций и компенсаций за причиненный ущерб. Это включает как увеличение максимальных штрафов, так и установление более детализированного порядка оценки убытков, которые могут быть взысканы с нарушителей. Эти изменения служат сигналом для усиления борьбы с подделками и незаконным использованием охраняемых брендов на территории страны.

Существенное обновление в области регулирования товарных знаков вступило в действие 7 ноября 2023 года. Обновление связано с ратификацией Конвенции, отменяющей обязательность легализации официальных документов, представляемых иностранными сторонами в КНР. Данное изменение представляет собой важный шаг в процессе упрощения административных процедур, направленных на интеграцию и гармонизацию международных стандартов.

Это изменение значительно облегчает процесс подачи документов в китайские суды для иностранных владельцев брендов, являющихся резидентами стран-участниц, устраняя необходимость консульской аутентификации и тем самым упрощая и ускоряя юридические процедуры. Данное обновление в правовой практике отражает стремление китайской власти к оптимизации национальной системы интеллектуальной собственности, что способствует укреплению доверия со стороны международных инвесторов и владельцев товарных знаков, повышению правовой защищенности их интересов на китайском рынке.

Следует сказать, что процесс регистрации торговых марок в Китае регулируется не только национальными, но и международными нормами, что отражает интеграцию страны в мировую систему защиты ИС. Однако, важно знать, что международные товарные знаки не признаются в Китае, если они не зарегистрированы локально. CNIPA активно сотрудничает с такими международными организациями, как WIPO и другие национальные офисы по интеллектуальной собственности. Это сотрудничество позволяет Китаю поддерживать стандарты защиты торговых марок, соответствующие международным обязательствам.

Преимущества регистрации ТМ в Китае

Иностранные корпорации, ведущие коммерческую деятельность на китайском рынке, могут существенно укрепить свою правовую позицию и реализовать эффективные механизмы защиты объектов ИС путем регистрации товарных знаков в Китае. Закрепление монопольных прав посредством официальной регистрации товарного знака в Китае предписывает владельцу правовые механизмы защиты знака, направленные на предотвращение неправомерного его использования сторонними лицами, что способствует усилению позиций компании в конкурентной среде и стабильности присутствия на рынке.

Поскольку эта страна является ведущим экономическим центром с высокой степенью интеграции в международную торговую систему, то оформление прав на товарный знак посредством его регистрации в Китае является ключевым инструментом маркетинговой дифференциации бренда. Данный процесс формализует монопольные права владельца на использование знака в пределах КНР, обеспечивая пресечение попыток незаконного присвоения со стороны третьих лиц.

Правоприменительная практика в сфере защиты интеллектуальной собственности в Китае предполагает возможность судебной защиты владельцем зарегистрированной ТМ своих исключительных прав в случае выявления их незаконного использования. Обращение в компетентные судебные органы с требованием о запрете неправомерного использования объекта ИС и взыскании материального ущерба является одним из ключевых механизмов защиты. Судебные органы, рассматривающие подобные дела, руководствуются тем, что свидетельство о регистрации ТМ является основополагающим доказательством, подтверждающим правомерность владения и использования данного объекта ИС.

В дополнение, можно зарегистрировать торговую марку в Китае в Главном таможенном управлении с целью предотвращения несанкционированного ввоза или вывоза товаров, маркированных данной торговой маркой. Данная регистрация предоставляет юридическое основание для контроля за оборотом продукции на международном рынке. Регистрация в таможенных органах способствует усилению правовых мер по пресечению незаконного импорта и экспорта товаров, позволяет претендовать на меры административного и судебного воздействия для пресечения нарушений на таможенном уровне. В общем, официальная регистрация ТМ в Китае предоставляет единоличное право владельцу на ее использование в коммерческой деятельности.

Свяжитесь с нами

Кто может зарегистрировать торговую марку в Китае?

Заявка на регистрацию ТМ может быть подана физическим или корпоративным лицом, зарегистрированным в порядке, установленном национальным законодательством. Возможность совместной подачи заявок предусмотрена, что открывает перспективы для кооперации нескольких заинтересованных сторон в ходе прохождения единой процедуры регистрации интеллектуальных прав.

Согласно ст. 8 Закона о товарных знаках, зарегистрировать как ТМ на территории Китая можно любой визуальный знак, способный обозначать происхождение товаров/услуг, включая элементы, такие как вербальные обозначения, изобразительные элементы, числовые знаки, трехмерные символы, цветовые комбинации, звуковые обозначения, их сочетания. Регистрация ТМ в Китае распространяется на фирменные стили и рекламные слоганы. В ст. 11 указно, что следующие элементы запрещено регистрировать как ТМ, но их можно будет зарегистрировать в качестве товарного знака в Китае, если они приобрели различительные характеристики благодаря длительному использованию:

• обозначения, включающие исключительно общеупотребительные наименования, устройства или номерные модели товаров;
• знаки, ограничивающиеся указанием на качество, основное сырье, назначение, массу, количество или прочие свойства товара;
• знаки, не имеющие специфичных отличительных признаков.

Согласно ст. 12, исключается возможность правовой защиты трехмерных знаков, если они обладают исключительно функциональной характеристикой. Ст. 16.1 уточняет, что зарегистрировать как ТМ в Китае запрещено знак, содержащий географическое указание, если при этом товары или услуги, на которые распространяется действие знака, не происходят из региона, с которым связано указанное наименование, с целью исключения недобросовестного введения потребителей в заблуждение.

Иностранные субъекты, планирующие коммерческую деятельность на китайском рынке, должны учитывать, что регистрация товарного знака в Китае в латинской транскрипции не является абсолютной гарантией защиты. Локальная специфика законодательства позволяет иным компаниям зарегистрировать аналогичный или созвучный товарный знак в китайской иероглифической системе, что способно повлечь коммерческие, репутационные и юридические риски.

Более того, лингвистическая адаптация наименования играет стратегическую роль в коммерческой успешности предприятия, так как фонетическая, семантическая и графическая интерпретация китайских иероглифов может повлиять на восприятие бренда среди целевой аудитории. К примеру, бренд Ralph Lauren столкнулся с ситуацией, при которой его логотип в Китае получил альтернативное неофициальное название «Сан Цзяо Ма» (三脚马), что переводится как «трехногая лошадь», что потенциально повлияло на имидж компании в регионе.

Можно ли оформить право на товарную марку в Китае без регистрации?

Исключительные права на товарный знак возникают лишь по завершении официальной регистрации. Однако, владелец незарегистрированной ТМ может оспаривать регистрацию знака, произведенную недобросовестным сквоттером, основываясь на таких юридических основаниях, как коммерческая эксплуатация знака до его внесения в реестр, общеизвестность знака или наличие деловых связей с правопреемником зарегистрированного знака.

Ст. 59(3) Закона о товарных знаках предусмотрена защита для пользователей незарегистрированных ТМ, обеспечивающая их исключение от возможных исков по факту нарушения прав. В то же время, иные законодательные акты, действующие в стране, могут предоставлять аналогичную защиту, если нормы вышеупомянутого закона не распространяются на конкретное правоотношение.

Как зарегистрировать торговую марку (ТМ) в Китае?

Регистрация товарного знака — многоступенчатый процесс, направленный на установление исключительных прав на ТМ для индивидуализации товаров/услуг. Начинается процедура с подачи заявки в СNIPA, проводятся экспертизы на соответствие установленным стандартам, на уникальность и отсутствие конфликтов с уже зарегистрированными правами. Завершается процедура выдачей свидетельства о регистрации. Регистрационные этапы описаны ниже.

Доступна онлайн-регистрация товарной марки в Китае через портал CNIPA. Возможность электронной регистрации значительно упрощает административные процедуры, способствует сокращению временных затрат. Электронная система CNIPA автоматизирует процесс подачи документов, предоставляет доступ к актуальной информации о статусе заявки, позволяет следить за ходом рассмотрения и получения необходимых разрешений в режиме реального времени.

В свете актуальных изменений в законодательстве, разумным решением станет привлечение компетентного эксперта, который предоставит всеобъемлющую информацию о юридических нюансах и обеспечит полное сопровождение процедуры регистрации товарных знаков в Китае.

Прочие нюансы и сроки регистрации торговой марки в Китае

Для иностранных физических и юридических лиц, не имеющих зарегистрированного адреса в КНР, процедура регистрации товарного знака в Китае осуществляется посредством представителя, действующего по доверенности, подписанной уполномоченным агентом, аккредитованным на территории страны и имеющим соответствующую квалификацию. Особое внимание следует уделить подготовке детального описания товаров и услуг, для чего необходимо обращаться к официальному китайскому классификатору, утвержденному национальным патентным ведомством КНР. Это обязательное требование, поскольку точность и соответствие описания официальной классификации играет значимую роль в процессе вынесения решения о регистрации.

Перед подачей заявки рекомендуется проверить наличие разрешений и соответствующих правовых оснований для регистрации знака. Такое исследование позволит выявить возможные риски, связанные с наличием схожих или идентичных знаков, учесть все особенности национального законодательства, что способствует минимизации вероятности отказа в регистрации. CNIPA будет проводиться формальная и углубленная экспертизы. На этапе углубленной экспертизы может быть вынесены Уведомления о необходимости внесения изменений или об отказе.

В ходе анализа заявки производится проверка на предмет наличия потенциальных конфликтов с предыдущими заявками и зарегистрированными ТМ. После внесения необходимых исправлений или устранения оснований для отказа заявка будет опубликована на три месяца, с последующей регистрацией при отсутствии возражений. Основными факторами, способствующими отказу в оформлении товарного знака на территории Китая, являются наличие предшествующих зарегистрированных ТМ, обладающих сходством, что может вызвать путаницу среди потребителей, или незаконное использование терминов/обозначений, не соответствующих стандартам, установленным Китайским руководством по классификации.

Ожидаемый срок рассмотрения поданной заявки уполномоченными органами составляет около семи месяцев. Помимо этого, предусмотрен 3-месячный период для публикации. В случае вынесения уведомления об отказе или внесении поправок, либо при подаче возражений со стороны третьих лиц, процесс регистрации товарных знаков в Китае будет продлен. Регистрация будет признана действительной только по завершении периода публикации, при условии, что не были поданы возражения.

Использование или подтверждение использования ТМ не являются обязательным условием для регистрации знака в Китае. Иностранные заявки могут получить приоритетные права, если заявка на регистрацию товарного знака в Китае оформлена и выполнена не позднее шести месяцев с даты подачи аналогичной заявки в другой юрисдикции, и обе заявки касаются идентичного знака и тех же товаров/услуг. Заявители обязаны включить в свою заявку сведения о приоритетных правах, подкрепленные документами, поданными в CNIPA.

Использование ТМ на территории этой страны должно быть осуществлено в срок, не превышающий трех лет с даты ее регистрации, для обеспечения продолжения действия прав на марку. При иных обстоятельствах возможно аннулирование прав на товарный знак по причине неиспользования. По истечении указанного периода любое заинтересованное лицо, обладающее надлежащим правовым интересом, вправе инициировать процедуру отмены товарного знака, основываясь на его неиспользования на территории КНР.

По каким причинам может быть выдан отказ в регистрации марки (ТМ) в Китае?

Заявитель может столкнуться с юридическими и административными барьерами, потенциально влекущими за собой вынесение отказного решения относительно регистрации ТМ уполномоченным органом. Ключевое значение имеет детальный анализ возможных оснований для отказа, что позволяет обеспечить надлежащую подготовку документации, привести ее в соответствие с требованиями национального законодательства. Комплексный подход к предварительной проверке обозначения, а также соблюдение процедурных норм существенно повышают шансы на успешное внесение знака в государственный реестр ИС. Ниже описаны основные причины отказа в регистрации ТМ.

Отсутствие достаточного уровня отличительной способности либо идентичность с уже зарегистрированными обозначениями.

Чтобы зарегистрировать ТМ в Китае, заявляемое обозначение должно обладать достаточной степенью оригинальности, обеспечивающей его четкую идентификацию в коммерческом обороте и позволяющей дифференцировать продукцию или услуги правообладателя от товаров и услуг иных субъектов предпринимательской деятельности. Обозначения, не обладающие достаточной оригинальностью, имеющие исключительно описательный характер либо вводящие потребителей в заблуждение относительно свойств, предназначения или географического происхождения товара, могут быть признаны непригодными для регистрации.

Кроме того, товарные знаки, схожие до степени смешения с ранее зарегистрированными объектами ИС, находящимися под защитой, подлежат отклонению со стороны Национального управления по ИС Китая в силу нарушения принципа уникальности и возможности введения потребителей в заблуждение.

Несоответствие принципам публичного порядка.

В регистрации торговой марки в Китае может быть отказано в случае противоречия ТМ установленным нормам общественного порядка. Обозначения, которые будут истолкованы как непристойные, провокационные, дискриминационные либо иные, способные нарушить сложившиеся социокультурные устои, не подлежат правовой защите. Помимо этого, заявленные товарные знаки, содержащие элементы, воспринимаемые как оскорбительные, пропагандирующие неприемлемое поведение, дискриминацию по любому признаку либо подрывающие базовые этические ориентиры общества, подлежат отклонению компетентными органами в силу их несоответствия публичному интересу.

Недостаточная степень уникальности обозначения.

Для признания товарного знака в качестве охраняемого объекта права он должен обладать необходимым уровнем уникальности. В случаях, когда заявленное обозначение сформировано из общеупотребительных, описательных терминов, не имеющих явных отличительных характеристик, существует высокая вероятность отказа в его правовой защите со стороны компетентного органа. Регистрации подлежат только те знаки, которые обладают достаточным уровнем оригинальности, не сводятся к обозначению рода, вида, качества, количества, назначения или иных характеристик товаров и услуг.

Сходство товарных знаков и потенциальное нарушение исключительных прав.

China National Intellectual Property Administration при рассмотрении заявок уделяет приоритетное внимание предотвращению вероятности возникновения коммерческой путаницы, руководствуясь принципами защиты добросовестной конкуренции и интересов потребителей. Одним из оснований для отклонения заявки на регистрацию товарного знака в Китае является наличие высокой степени сходства с ранее зарегистрированным обозначением либо с маркой, уже используемой в коммерческом обороте на территории КНР, что повышает вероятность введения потребителей в заблуждение касательно происхождения товаров или услуг.

Несоблюдение установленных регламентов при оформлении заявки.

Если вы хотите зарегистрировать ТМ на территории Китая, важно ответственно подойти к оформлению документов. Основаниями для отказа могут послужить:

• Неполнота либо несоответствие представленного пакета документов установленным нормативным требованиям.
• Допущенные ошибки в заполнении заявления (фактографические, юридические, технические или иные неточности), способные исказить существенные сведения, необходимые для рассмотрения.
• Неправильная классификация заявляемых товаров и услуг может повлечь отказ в регистрации или дополнительные правовые препятствия, связанные с необходимостью внесения корректировок согласно действующим классификационным стандартам.
• Несоответствие сведений, указанных в заявке, фактическим данным, что может повлечь правовую неопределенность или противоречия с ранее зарегистрированными правами третьих лиц.

Недостаточность или отсутствие надлежащих представительских полномочий.

В случае подачи заявки на регистрацию TradeMark на территории Китая через уполномоченного агента, не обладающего соответствующими законодательно установленными правами и полномочиями, либо не зарегистрированного в качестве официального патентного поверенного в компетентных органах КНР, заявка будет признана несоответствующей установленным требованиям и подлежит отклонению. Кроме того, представление интересов заявителя лицом, не имеющим соответствующего статуса или надлежащей аккредитации может повлечь за собой не только отказ в регистрации заявленного обозначения, но и дополнительные правовые риски, включая аннулирование ранее поданных заявок и возможное привлечение к ответственности за нарушение регуляторных норм.

Предусмотрена ли возможность обжаловать решение об отклонении заявки на регистрацию ТМ в Китае?

Если заявка на регистрацию товарного знака в КНР отклонена, заявитель вправе подать апелляцию в орган, ранее именуемый Trademark Review and Adjudication Board (TRAB), ныне объединенный со CNIPA. Несогласие с решением CNIPA позволяет инициировать административное производство в суде по интеллектуальной собственности. Решение указанного суда можно обжаловать в Высоком народном суде. При необходимости, заявитель может подать запрос на повторное рассмотрение в Высокий народный суд или Верховный народный суд.

Следует отметить, что в заявлении об оспаривании регистрации товарного знака необходимо полно, аргументированно и с опорой на нормативно-правовые акты изложить следующие ключевые аспекты:

• Представление исчерпывающих и достоверных доказательств, подтверждающих фактическое коммерческое использование заявленного товарного знака на территории этой страны. В качестве таких доказательств могут выступать договоры поставки, бухгалтерские документы, рекламные материалы, свидетельствующие о широкомасштабном применении знака в деловой практике.
• Подробное изложение правовой позиции с указанием на соответствие поданного заявления требованиям действующего законодательства в сфере защиты интеллектуальных активов. Необходимо аргументированно опровергнуть возможные основания для отказа в регистрации, включая ссылки на нормы права, судебную практику, административные разъяснения.
• Если возражение инициировано в связи с предполагаемой схожестью с ранее зарегистрированными или поданными на регистрацию ТМ, следует детально разъяснить уникальность заявленного обозначения, привести сравнительный анализ отличительных характеристик и доказательства отсутствия вероятности смешения с существующими брендами. В случае необходимости могут быть приведены результаты экспертного исследования, демонстрирующие оригинальность знака.

Заявку на регистрацию товарного знака в Китае можно оспорить не позднее 90 дней с даты ее официального опубликования в Государственном бюллетене, при этом право на подачу иска имеют как лица, обладающие таким правом по абсолютным основаниям, так и прежние владельцы прав на аналогичный/схожий знак, либо иные заинтересованные стороны, обладающие юридическим интересом. Оспаривание может быть инициировано в случае наличия оснований, предусмотренных законодательством КНР, с учетом специфических исключений для отдельных категорий дел, касающихся относительных оснований.

Право на подачу заявления о признании товарного знака недействительным предоставляется любому лицу в 5-летний период с даты его регистрации на основе абсолютных оснований, среди них приобретение прав на знак посредством обмана, мошенничества, введения в заблуждение компетентных органов либо иных неправомерных действий, противоречащих принципам добросовестности и законности. Заявка об аннулировании прав на ТМ по причине неиспользования может быть инициирована любым субъектом, если знак не был задействован на территории КНР в течение трех непрерывных лет с даты его официальной регистрации. Указанные выше ходатайства подлежат первичному рассмотрению в CNIPA.

Срок действия регистрации товарного знака в Китае — 10 лет с правом на продление на последующие 10-летние периоды. Важно отметить, что для продления не требуется предоставление доказательств фактического использования знака. Однако, если подан иск о признании регистрации недействительной на основании того, что знак не был задействован в коммерческих целях три года подряд, заявителю потребуется предоставить соответствующие доказательства его использования, если он рассчитывает на правовую защиту. Это положение направлено на предотвращение злоупотреблений в виде «мертвых» товарных знаков и служит стимулом для поддержания их актуальности в условиях рыночной конкуренции.

Есть вопросы?

Свяжитесь с нашими специалистами

отправить заявку

Регулирование защиты товарных знаков в интернете и доменных имен

Регуляторные нормы, обеспечивающие правовую защиту товарных знаков в Китае, обладают равнозначной юридической силой как в традиционном коммерческом обороте, так и в цифровой среде. Деятельность платформ электронной коммерции на территории КНР подлежит обязательному регулированию в части защиты интеллектуальных прав, что требует от операторов данных сервисов разработки и имплементации механизмов, направленных на предотвращение незаконного использования объектов ИС.

Правообладатели могут реализовывать свои интересы посредством действующих механизмов уведомления и устранения нарушений, предусмотренных внутренними регламентами платформ. При этом необходимо учитывать активное развитие сектора потоковой торговли, создающего сложности в сфере защиты исключительных прав и эффективного правоприменения.

Для доменных имен, относящихся к китайским ccTLD (.CN и .中国), основным правовым механизмом защиты прав является Политика разрешения споров, действующая для ccTLD. Разрешение споров по доменным именам осуществляется через три основные процедуры:

• В случае, если доменное имя зарегистрировано в Китае менее трех лет, лицо, чьи права были нарушены, вправе подать административную жалобу к одному из аккредитованных поставщиков услуг разрешения споров, выбранных Китайским информационным центром.
• Любая из сторон, вовлеченных в спор, вправе в любой момент инициировать гражданское разбирательство в компетентных судах Китая.
• Любая из сторон может в любое время обратиться в китайский арбитражный орган для разрешения спора.

Заключение

Регистрация торговой марки в Китае в условиях высококонкурентной рыночной среды формирует существенный нематериальный актив компании, способствующим повышению ее инвестиционной привлекательности и укреплению конкурентных преимуществ, расширению рыночной доли и улучшению финансовых результатов. Усиливающееся осознание ценности торговых марок и брендов среди предпринимателей способствует увеличению спроса и реализации рыночной стоимости их инновационных товаров.

Регистрация ТМ в Китае подчиняется принципу «первенства подачи»: права на знак закрепляются за заявителем, который первым подал соответствующую заявку. Для проверки доступности знаков можно обратиться на онлайн-ресурс CNIPA. Экспертное сопровождение в регистрации ТМ в Китае позволит гарантировать соблюдение всех юридических формальностей для получения защиты прав на ТМ и сводит к минимуму риски отказа в регистрации вследствие несоответствия установленным требованиям китайского права.