Судовий процес в Об'єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ) є унікальним злиттям шаріатського права та елементів західної правової спадщини, що робить його актуальним об'єктом вивчення як для юридичних практиків, так і для інвесторів, які прагнуть ведення бізнесу в цьому регіоні. Розвиток економіки ОАЕ, постійне надходження іноземних інвестицій і міжнародна торгівля вимагають від місцевої судової системи високого ступеня адаптивності та ефективності.
У цій статті подано докладний огляд судової системи ОАЕ, від структури судових органів і до особливостей судочинства в цивільних і кримінальних справах. Ми розглянемо процедурні аспекти подання позову, особливості врегулювання спорів і виконання судових рішень. Також торкнемося теми спрощеного судочинства для розгляду справ з невеликою сумою позову, що актуально для швидкого вирішення дрібних комерційних спорів.
Загальний огляд правової системи ОАЕ
Правова система ОАЕ виходить із Конституції 1971 року, яка є основним джерелом законодавства. Вона визначає як організаційний устрій держави, так і основні права та свободи громадян. Конституція наголошує, що іслам є державною релігією та найважливішим джерелом законодавства, що знаходить свій відбиток у застосуванні шаріатських норм в багатьох аспектах правового життя країни.
Особливості змішаної правової системи
Основою для сімейного, спадкового та певних кримінальних законів в ОАЕ є шаріат – ісламське право. Шаріат впливає на рішення судів у питаннях шлюбу, розлучення, аліментів, успадкування та деяких видів кримінального правосуддя, де застосовуються такі покарання, як публічний осуд. Норми шаріату інтерпретуються та застосовуються суддями залежно від їхньої юридичної школи та розуміння ісламських текстів, що вносить елемент суб'єктивності в правозастосування.
Водночас, ОАЕ активно запозичує елементи західного цивільного права, особливо в комерційному та корпоративному законодавстві. Це проявляється у створенні спеціалізованих юридичних районів – таких, як Дубайський міжнародний фінансовий центр (DIFC) та Абу-Дабійський глобальний ринок (ADGM), які функціонують на основі англо-американської правової системи. У цих юрисдикціях застосовуються закони, написані англійською мовою, і вони пропонують судову систему, яка ґрунтується на принципах загального права, що значно відрізняється від решти території ОАЕ.
Змішування шаріату та елементів цивільного права призводить до особливої динаміки в правозастосуванні, де традиційні ісламські норми поєднуються з сучасними вимогами міжнародного бізнесу. Це змішування законодавства як збагачує правову систему ОАЕ, так і ставить перед нею специфічні виклики – такі, як необхідність урахування міжнародних стандартів у комерційному праві за збереження національних і релігійних традицій.
Структура судової системи в ОАЕ
Судова система ОАЕ поділена на федеральний та еміратський рівні, що відображає федеративний устрій країни. На федеральному рівні діють суди, які мають юрисдикцію в шести еміратах, за винятком Дубая і Рас-ель-Хайма, де функціонують незалежні судові системи.
Федеральні суди
- Суди першої інстанції є початковим етапом у системі судочинства. Вони розглядають усі види справ – від цивільних до кримінальних і комерційних. Рішення, винесені цими судами, можуть бути оскаржені сторонами в апеляційному суді, що дає змогу переглядати випадок у випадку виникнення спорів за первісним судовим рішенням.
- Апеляційний суд є другою сходинкою в ієрархії федеральних судів ОАЕ. Цей суд займається переглядом рішень, ухвалених судами першої інстанції. Завдання апеляційного суду – переконатися в правильності застосування закону та процедур при ухваленні рішення на попередньому рівні. Такий підхід дозволяє виправляти можливі помилки та посилює довіру до судової системи.
- Касаційний суд, який займає вершину судової системи, розглядає лише касаційні скарги на рішення апеляційних судів. Касаційний суд сфокусовано на юридичних аспектах справи, а не на перегляді фактичних обставин. Цей рівень судочинства відіграє критичну роль у розвитку та інтерпретації законодавства, встановлюючи прецеденти, які розглядатимуть інші суди.
Ця трирівнева система федеральних судів в ОАЕ сприяє ефективному та справедливому правосуддю, забезпечуючи кожному етапу свою специфічну роль правозастосовної діяльності. Така організація дозволяє досягти максимальної прозорості та відповідальності в судовому процесі в юрисдикції ОАЕ, зміцнюючи довіру до правосуддя.
Суди еміратів
Кожен із семи еміратів має свою судову систему для розгляду місцевих справ. У Дубаї та Рас-ель-Хайма є власні суди, які не підпорядковуються федеральній юрисдикції. Ці суди також організовані за трьома рівнями: перша інстанція, апеляційний і касаційний.
- Дубайський міжнародний фінансовий центр (DIFC) має власну судову систему, засновану на принципах англійського права загального порядку. DIFC Courts розглядають цивільні та комерційні спори, пов'язані з фінансовими операціями та корпоративними угодами в межах DIFC. Судова система DIFC включає Суд першої інстанції та Апеляційний суд.
- Абу-Дабійський глобальний ринок (ADGM) – також має незалежну судову систему з судами, які працюють ґрунтуючись на англійському праві. Спеціалізація судів ADGM – комерційні і цивільні справи в межах своєї юрисдикції. Також, як і в DIFC, структура включає Суд першої інстанції та Апеляційний суд.
Спеціалізовані суди (як DIFC та ADGM) надають унікальні правові платформи для міжнародного бізнесу, забезпечуючи більш передбачуване та прозоре правозастосування за моделлю англо-американської юрисдикції. Ці суди розглядають міжнародні спори завдяки своїй здатності проводити розгляди англійською мовою та використовувати міжнародно визнані стандарти судочинства.
Учасники судового процесу та їх ролі в ОАЕ
Судовий процес в Об'єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ) характеризується участю різних ключових фігур, кожна з яких виконує певні функції, забезпечуючи цим правильність і справедливість процедур. Нижче наведено огляд основних учасників судового процесу в ОАЕ та їх ролі.
Суд в Еміратах: процедура та необхідні документи
Процес суду в Арабських Еміратах регулюється Цивільно-процесуальним кодексом, який визначає процедурні норми подання позовів, документообігу та виконання судових рішень. Процедура може змінюватись і залежать від виду справи (цивільна, комерційна, кримінальна), а також від специфіки судового органу (федеральний або еміратський рівень, спеціалізовані суди).
Цивільні та комерційні справи
У межах цивільних і комерційних справ позовна заява має містити докладний опис вимог, дані сторін, юридичне обґрунтування позовних вимог, а також супроводжуватись сплатою судового збору, розмір якого залежить від суми позову. Усі необхідні підтверджуючі документи, включаючи договори та свідчення, повинні бути додані до позову.
На етапі слухання суд встановлює дату першого засідання, на якому сторони представляють свої аргументи і докази. Суд також може вирішити процесуальні питання – такі, як прийняття додаткових доказів або запрошення експертів. Після розгляду всіх доказів, включаючи можливий експертний висновок, суд виносить рішення, яке підлягає апеляції.
Процес вирішення комерційних спорів через суд в Об'єднаних Арабських Еміратах зазвичай триває від 9 до 12 місяців від початку до закінчення першої судової інстанції для отримання підсумкового вердикту. Особливо складні випадки можуть тривати до вісімнадцяти місяців. Стадії апеляційного оскарження вимагають менше часу: розгляд в апеляційному суді триває 6-9 місяців, а в касаційному суді – від 3 до 6 місяців. Загалом, щоб ухвалити остаточне рішення, яке не підлягає оскарженню, може знадобитися понад 24 місяці.
Кримінальні справи
У межах кримінальних справ процес починається з висунення звинувачення, заснованого на зібраних доказах. Прокуратура, відповідальна за кримінальне переслідування, ініціює справу, яка може включати арешт і затримання обвинуваченого відповідно до законодавства. Після цього на першому судовому засіданні обвинувачений має право на подання захисту через адвоката.
На етапі судових слухань, які можуть проводитись у декілька етапів, обидві сторони – звинувачення та захист – подають свої докази та аргументи. У цей період суд також може приймати рішення щодо процесуальних питань, включаючи запити на додаткові докази або проведення експертизи. Залежно від складності справи, процес може затягнутися, і після його закінчення суд виносить вирок, який може бути оскаржено в апеляційному та надалі в касаційному порядку.
Кримінальне судочинство в ОАЕ характеризується суворим дотриманням процедур і захистом прав обвинувачених. Вирок може включати виправдання, накладення штрафу, або позбавлення волі, а час на розгляд справи та оскарження рішень залежить від їхньої складності та завантаженості судової системи.
Спеціалізовані суди (DIFC, ADGM)
В спеціалізованих судах – таких, як Дубайський міжнародний фінансовий центр (DIFC) та Абу-Дабійський глобальний ринок (ADGM), процес подання позову включає використання специфічних форм і дотримання процедур, заснованих на системі загального права. Усі судові документи подаються англійською мовою, що робить суди особливо привабливими для міжнародного бізнесу.
Вирішення міжнародних спорів у DIFC
Почати провадження в судах DIFC необхідно з надання позовної форми:
- Позовна форма Трибуналу з малих претензій (SCT):
- для претензій, які підпадають під юрисдикцію SCT, якщо сума не перевищує 500 000 AED (136121 USD);
- претензій, які стосуються працевлаштування, і сторони згодні, що вони будуть розглянуті SCT;
- сума позову не перевищує 1 млн AED (272 242 USD) і всі сторони письмово підтверджують, щоб справа була розглянута SCT.
- Форма претензій, які підпадають під юрисдикцію SCT.
Для вирішення конфліктів у судах DIFC в ОАЕ потрібно, щоб форму для позову було подано протягом 4 місяців з моменту подання претензії. Після цього заявник повинен надати докладні відомості про претензії. Відповідач має представити захист не пізніше 28 днів з моменту отримання подробиць позову. Слухання зазвичай призначається в період від шести до дев’яти місяців після подання форми позову разом із рішенням, винесеним у період від 1 до 3 місяців після слухання. При оскарженні рішення першої інстанції суду процес розгляду в апеляційному суді може затягнутися ще на 12 місяців.
Урегулювання спорів у судах ADGM
Для ініціювання судового розгляду в судах ADGM потрібно подати позовну заяву. Суди ADGM мають шість видів позовних форм, найпоширенішою є форма CFI-1. Це стандартна форма претензії, яка потрібна для більшості позовів, поданих до Палати у цивільних справах суду першої інстанції. При поданні заявки в бланку мають бути зазначені докладні відомості про претензії. Форму необхідно заповнити протягом 4 місяців із моменту подання претензії. Відповідач має представити захист у термін в 28 днів з моменту подання позову. Відповідь на захист має бути подана позивачем у період в 21 день з моменту вручення захисту.
Спрощені процеси для невеликих сум в ОАЕ
В Об'єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ) діє спрощений порядок розгляду деяких видів судових справ, що прискорює процес правосуддя та знижує адміністративні витрати для сторін. Цей механізм, який регулюється Виконавчим регламентом до Цивільного процесуального закону, передбачає можливість вирішення справ з обмеженою фінансовою ставкою в коротші терміни.
Відповідно до цього регламенту спеціально призначений суддя може врегулювати фінансові спори, сума яких не перевищує 100 000 дирхамів. Процедура подання таких позовів вирізняється своєю оперативністю: з моменту оформлення позовної заяви до початку розгляду справи проходить не більше 15 днів.
Отже, спрощене судочинство в ОАЕ є ефективним механізмом для швидкого вирішення фінансових і трудових спорів з обмеженою матеріальною відповідальністю. Ця система не тільки сприяє швидшому поверненню сторін до нормального життя та бізнесу після вирішення спорів, але й полегшує навантаження на судову систему, дозволяючи зосередити ресурси на більших і складніших справах.
Категорії доказів в ОАЕ
В межах судових і комерційних розглядів, пред'явлення доказів регламентується Федеральним законом № 10. Цей законодавчий документ визначає основні засади та методи надання доказів у цивільних справах.
Існують різні види доказів, які можуть бути використані в суді для підтвердження чи спростування пред'явлених претензій. До основних категорій доказів належать:
Ці документи відіграють ключову роль, оскільки вони включають офіційні папери, контракти, листи та інші документи, які можуть підтверджувати або спростовувати певні факти.
Свідки можуть бути викликані до суду для усних свідчень. Їхні розповіді можуть дати суду важливу інформацію, необхідну для ухвалення рішення в справі.
Сторони можуть визнати певні факти або бути допитаними протилежною стороною під час судового розгляду.
Крім того, експерти можуть бути залучені для надання спеціалізованих знань через письмові звіти, які включають детальний аналіз і висновки щодо специфічних питань справи. Ці звіти стають частиною судових матеріалів. Проте суд в Еміратах також може запитати експертів усні пояснення їхніх висновків під час судового слухання. Такий підхід дозволяє глибше вивчити подані дані та дає можливість сторонам поставити запитання експертам для з'ясування всіх нюансів.
Важливо розуміти, що правильне використання кожного виду доказів має вирішальне значення для результату справи. Сторони повинні стратегічно підходити до вибору та подання доказів, щоб забезпечити максимально ефективне представлення своїх інтересів у суді.
Зв’яжіться з нашими спеціалістами
Тимчасові постанови та запобіжні заходи в судочинстві ОАЕ
У судовій практиці Об'єднаних Арабських Еміратів широко застосовуються тимчасові постанови та запобіжні заходи. Ці інструменти призначені для забезпечення дотримання судових рішень і захисту прав сторін у період до остаточного вирішення спору. Вони включають заборони на поїздки, заморожування активів та інші подібні заходи.
Заборони на подорожі
Заборони на поїздки запроваджуються для запобігання виїзду осіб, проти яких порушено судові справи, із країни до закінчення процесу. Підставою для такої заборони може бути побоювання, що особа намагатиметься уникнути юридичної відповідальності, виїхавши з ОАЕ.
У процесі врегулювання спору в Арабських Еміратах через судочинство, позивач може клопотати про заборону на поїздки проти окремого відповідача до подання матеріального позову, якщо дотримано три умови:
- По-перше, мають бути серйозні підстави вважати, що обвинувачений втече з країни.
- По-друге, борг має бути відомим.
- По-третє, сума боргу повинна бути не меншою за 1 000 AED у випадку подання суттєвого позову або 10 000 AED у випадку, якщо справа по суті ще не порушена.
Якщо видається заборона на поїздки, суд повідомить усі порти та може розпорядитися про здачу паспорта боржника на зберігання до Казначейства суду. Заборона на виїзд зазвичай видається, коли ведеться кримінальна справа. Звичайний термін отримання заборони на поїздки становить від 3 до 5 робочих днів.
Заморожування активів
Запобіжний захід активів застосовується для забезпечення того, щоб фінансові ресурси або майно відповідача залишилися доступними для відшкодування збитків або виконання судового рішення. Це критично важливо у справах, пов'язаних із фінансовими спорами чи компенсацією збитків.
Заморожування активів може бути ініційоване як за позовом позивача, так і за рішенням суду. Суд повинен переконатися в наявності достатніх підстав для такого заходу, наприклад, у ризику витрачання чи приховування активів. На отримання запобіжного наказу може піти від 3 до 5 днів.
Застосування тимчасових постанов і запобіжних заходів має значні наслідки для всіх сторін судового процесу в Еміратах. Вони можуть сильно вплинути на фінансовий стан і свободу пересування відповідача, але також є важливим інструментом захисту прав та інтересів позивача.
Оскарження судових рішень у судовій системі ОАЕ: апеляційна та касаційна процедура
У судовій системі Об'єднаних Арабських Еміратах оскарження рішень починається з апеляційного суду, який дозволяє сторонам оскаржити рішення судів першої інстанції. Ця процедура не передбачає повного перегляду справи, а зосереджується на перевірці правильності застосування законів і дотримання процедур. Сторони мають 30 днів на подання апеляційної скарги і можуть бути викликані для усного обговорення доказів. Рішення апеляційного суду може полягати в підтвердженні, скасуванні або передачі справи на повторний розгляд до суду першої інстанції.
Якщо результат апеляції не задовольняє сторони, вони можуть подати касаційне оскарження. Касація – це завершальний етап оскарження, що фокусується виключно на правових питаннях, не переглядаючи фактичних обставин за винятком їхньої явної неправильної оцінки. Касаційний суд розглядає юридичні аргументи і може підтвердити рішення апеляційної колегії, так і скасувати його, за необхідності, направивши справу на перегляд. Подання касаційної скарги допускається протягом 30 днів після ухвалення рішення апеляційним судом.
Отже, процес оскарження в ОАЕ забезпечує багатоступеневу перевірку судових рішень, що є ключовим для справедливості та правильності правозастосування, відображаючи відданість принципам законності та справедливості на всіх рівнях судової системи.
Виконання іноземних судових рішень в ОАЕ
У глобалізованому світі, де транскордонні комерційні операції стають нормою, важливість виконання іноземних судових рішень в Об'єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ) значно зросла. Правова система ОАЕ передбачає конкретні процедури та вимоги для визнання і виконання рішень іноземних судів, що забезпечує юридичну прозорість і захист міжнародних комерційних інтересів.
Основні вимоги
Для того щоб іноземне судове рішення було визнане та виконане в ОАЕ, воно має відповідати певним критеріям:
- Рішення має бути остаточним і мати обов'язкову силу в країні походження.
- Воно не має суперечити публічному порядку ОАЕ.
- Процес, під час якого було винесено це рішення, має відповідати стандартам справедливого судочинства.
Для початку процесу визнання необхідно подати відповідну заяву до компетентного суду ОАЕ. Суд проведе оцінку поданих документів і може вимагати додаткових переказів і легалізації документів.
Двосторонні та багатосторонні договори ОАЕ у сфері судового співробітництва
Об'єднані Арабські Емірати беруть активну участь у міжнародній правовій взаємодії, що підтверджується їх приєднанням до різних двосторонніх і багатосторонніх угод. Ці договори відіграють ключову роль у питаннях взаємного визнання та виконання судових рішень на міжнародному рівні. Найбільш значущі з них включають Паризьку, Китайську, Індійську, і навіть конвенції Сполученого Королівства, Ради співробітництва затоки (GCC) і Ер-Ріядську конвенцію.
Ці міжнародні угоди мають низку переваг, особливо спрощуючи вимоги до доведення та процедурні аспекти, що суттєво прискорює процес розгляду справ. Спрощення процесуальних вимог допомагає знизити адміністративні бар'єри та прискорити обмін судовою інформацією між країнами.
Така співпраця особливо важлива в умовах глобалізації та збільшення кількості транскордонних юридичних питань. Вона сприяє не лише ефективному судочинству, а й стимулює економічні відносини, оскільки учасники міжнародної торгівлі можуть бути впевнені в захисті своїх прав у межах наявних конвенцій.
Крім того, ці домовленості підтримують принципи справедливості та рівності в поводженні з іноземними судовими актами, що важливо для підтримки міжнародного правопорядку та поваги до суверенітету кожної держави-учасниці. Взаємне визнання судових рішень полегшує процес відновлення прав і законних інтересів осіб, залучених у міжнародні правові спори.
Участь ОАЕ в цих конвенціях не тільки сприяє зміцненню міжнародних відносин, а й підтримує високі стандарти правосуддя, роблячи правову систему Еміратів відкритішою та доступнішою на міжнародній арені.
Вартість судового процесу для іноземця в Еміратах
Сума витрат на судові розгляди в ОАЕ може сильно змінюватись залежно від обраного емірату для початку процедури.
В Абу-Дабі, наприклад, судові витрати розраховуються як 3% суми позову, причому тут не встановлені верхні межі для судових зборів. Це означає, що залежно від розміру Вашої вимоги, вартість може бути досить високою.
У Дубаї система розрахунку судових зборів дещо відрізняється: тут стягується 7.5% суми позову, але існує ліміт у розмірі 40,000 дирхамів. Це обмеження дозволяє передбачити максимально можливі витрати на судовий розгляд.
У Рас-ель-Хайма межа судових зборів становить 30,000 дирхамів, причому судові витрати становлять 10% від суми позову. Це один із найвищих відсотків судових зборів серед еміратів.
Дубайський міжнародний фінансовий центр (DIFC) та Абу-Дабійський глобальний ринок (ADGM) мають свої особливості з розрахунку судових витрат: DIFC стягує 5% від суми вимоги, а ADGM – 2.5% або менше, залежно від величини спірної суми чи виду справи.
Крім безпосередніх судових зборів, варто врахувати і додаткові витрати, які можуть включати послуги експертів, перекладачів та інші витрати, які виникають у процесі підготовки та проведення судового процесу в Еміратах, включаючи апеляційну стадію. Ці витрати можуть значно збільшити загальну вартість процесу.
Фінансування судових розглядів в ОАЕ
Фінансування судових розглядів та арбітражних процедур є критично важливим аспектом правової практики, який дозволяє сторонам забезпечити необхідні ресурси для ведення судових справ. В ОАЕ це питання особливо актуальне через високі витрати на правовий захист та арбітраж. Розглянемо докладно можливості та правила фінансування судових розглядів у регіоні.
Моделі фінансування судових розглядів:
Правила фінансування
В ОАЕ фінансування судових процесів регулюється як на федеральному рівні, так і на рівні окремих еміратів, включаючи спеціальні юрисдикції – такі, як DIFC і ADGM. Законодавство спрямоване на забезпечення прозорості та запобігання зловживанням, наприклад, через вимоги до розкриття інформації про фінансування третіми особами.
Фінансування має відповідати етичним нормам юридичної практики. Не допускається, щоб сторони, які фінансують, впливали на стратегічні або юридичні рішення адвокатів, які захищають інтереси клієнтів.
Застосування різних моделей фінансування відіграє ключову роль у забезпеченні доступу до правосуддя та підтримці високого рівня справедливості та чесності в судовій практиці ОАЕ. У той же час, сторони повинні ретельно оцінювати умови та можливі наслідки обраного методу фінансування з огляду на юридичні та етичні аспекти взаємодії з фінансуючими агентами.
Висновок
Судовий процес в Об'єднаних Арабських Еміратах є унікальним поєднанням традиційних норм і сучасних юридичних процедур, що зумовлює його високу ефективність та адаптивність до вимог міжнародного правового співтовариства. Особливості судочинства в ОАЕ – такі, як спрощений розгляд справ, апеляційні та касаційні процедури, а також виконання іноземних судових рішень сприяють захисту прав та інтересів усіх учасників процесу. Ця система відображає прагнення ОАЕ до створення прозорого та справедливого судового середовища.
Для тих, хто шукає глибоке розуміння чи потребує юридичної підтримки в питаннях судочинства в ОАЕ, компанія YB Case пропонує професійні консультації та послуги. Експерти компанії мають значний досвід у вирішенні складних правових питань і можуть надати допомогу в будь-яких аспектах судових розглядів у регіоні.
Зв'язатися з командою фахівців можна, заповнивши форму заявки на сайті компанії або за контактними даними, представленими на нашому офіційному ресурсі. Це допоможе забезпечити кваліфіковане ведення справ в умовах юридичної системи ОАЕ та сприяти успішному результату будь-яких юридичних процедур.
