Послуги юристів у Китаї

За останні два десятиліття китайська економіка пережила значний стрибок зростання, що залучило велику кількість іноземних інвесторів і міжнародні корпорації до реєстрації компаній у Китаї або розширення своєї діяльності. У 2022 р. ВВП Китаю досяг 17,95 трлн доларів США (18,5% від світового ВВП), що робить його другою за величиною економікою у світі після Сполучених Штатів.

Китай продовжує інвестувати в інновації та розвиток технологій. Країна є лідером у галузі штучного інтелекту, робототехніки й інших передових технологій. Ці фактори роблять Китайську Народну Республіку (КНР) важливою рушійною силою глобальної економіки. Китай встановлює нові стандарти глобального бізнесу, пропонуючи нові продукти та послуги, а також нові моделі бізнесу.

Незважаючи на цю тенденцію та зростання зацікавленості інвесторів у виході на китайський ринок, ведення бізнесу в Китаї є багатоступеневим і трудомістким процесом. Від складних юридичних форм до дотримання жорстких політик — розуміння тонкощів ведення бізнесу має вирішальне значення для запобігання потенційним ризикам.

Іноземним компаніям необхідно дотримуватися багатьох правил і вимог, перш ніж вони зможуть відкрити бізнес у Китаї. Китайська бізнес-культура відрізняється від західної. У ділових відносинах із китайськими партнерами величезну роль грає особистісний чинник. Важливо враховувати тонкощі їхнього менталітету, щоб побудувати успішний бізнес і заручитися партнерською підтримкою.

Юридичний супровід бізнесу може допомогти іноземним компаніям уникнути юридичних проблем і підвищити шанси зайняти конкурентне становище на китайському ринку. Послуги юристів у Китаї включають широкий спектр напрямів у роботі з іноземними клієнтами, зокрема юридичне обслуговування, пов'язане з міжнародним правом (контракти), реєстрацією та ліквідацією підприємств, захистом прав інтелектуальної власності, legal due diligence і т.д.

Юридичне супроводження інвестиційної діяльності в Китаї необхідне для грамотного оформлення бізнесу і допоможе інвесторам бути впевненим, що в процесі виходу проекту на китайський ринок усі нормативно-правові вимоги дотримані належним чином. Наші досвідчені юристи пропонують комплексні юридичні рішення для захисту прав інвесторів під час бізнесу в Китаї. Докладніше з нашими послугами можете ознайомитись, прочитавши цей матеріал.

Бізнес-консалтинг із корпоративного права

Маючи великий внутрішній ринок, а також вигідну географічну позицію в Азії, Китай входить до кращих напрямів для інвестицій у цьому регіоні. Китай є великою економікою, яка швидко розвивається, його закони і правила постійно оновлюються. Щоб уникнути юридичних помилок у процесі реалізації інвестпроектів у Китаї, важливо залучити компетентних фахівців. Наша команда експертів може провести юридичні консультації та надати супровід протягом усього життєвого циклу бізнесу.

Бізнес-консультанти нашої фірми пропонують транснаціональним компаніям консультування з широкого спектру аспектів, зокрема й з юридичних питань, пов'язаних із створенням, адмініструванням та управлінням компаніями в Китаї, рішенням щодо розширення або релокації бізнесу в Китай, консультації з проектного фінансування в Китаї.

Корпоративні послуги в Китаї включають:

1. Юридичний супровід реєстрації компаній — консалтинг щодо виходу на китайський ринок і вибору оптимальної корпоративної форми ведення бізнесу, допомога в складанні пакета реєстраційних документів та їх подання до реєструючого органу, супровід отримання ліцензій та іншої дозвільної документації.
2. Послуги з корпоративного управління – допомога в розробці та впровадженні системи корпоративного управління, що відповідає потребам бізнесу, укладання корпоративних договорів, ведення переговорів із контрагентами з питань укладання договорів.
3. Юридичний аудит бізнесу — проведення комплексної експертизи проектів, пов'язаних з інвестиціями іноземного капіталу, також юристи можуть допомогти в перевірці справжності угоди перед підписанням будь-яких контрактів у Китаї.
4. Транзакційну допомогу – супровід проведення різних угод, пов'язаних із корпоративним правом (злиття та поглинання, приєднання, перетворення).
5. Планування правонаступництва в бізнесі – допомога в розробленні стратегії передачі бізнесу спадкоємцям чи новим власникам.
6. Супровід реструктуризації юридичних осіб – допомога в проведенні заходів щодо реорганізації (наприклад, передача акцій, зміна масштабу бізнесу) або ліквідація юридичних осіб.
7. Супровід врегулювання міжнародних спорів — допомога у вирішенні спорів, пов'язаних із корпоративним правом, в арбітражних судах і судах загальної юрисдикції.

Юридичний супровід бізнесу в Китаї

Стрімке економічне зростання Китаю позиціонує його як глобальну державу, привертаючи увагу професіоналів бізнесу, які шукають нові ринки для реалізації інвестиційних планів. Економічний успіх КНР можна пояснити кількома чинниками. Насамперед, це величезний споживчий ринок із населенням понад 1,4 мільярда людей. Стратегічна увага китайського уряду до розвитку інфраструктури, технологічних досягнень і державних реформ відіграла вирішальну роль у підтримці економічного зростання країни.

Якщо Ви хочете відкрити компанію в Китаї, то наші юристи можуть проконсультувати щодо найбільш відповідних видів компаній для потреб Вашого бізнесу, а також надати комплексний супровід інвестиційної діяльності в Китаї. Декілька основних способів, як іноземним інвесторам вийти на китайський ринок, описані нижче.

Реєстрація компанії з 100% іноземним капіталом (WFOE)

WFOE є юрособою, в якій 100% часток володіння/контролю належать іноземним інвесторам. Відповідальність засновників WFOE обмежена розміром їхнього вкладу в капітал. WFOE у Китаї може вести будь-яку діяльність, дозволену китайським законодавством.

Укладання партнерського договору

Створення спільного підприємства в Китаї регламентується підписанням договору про спільне підприємство (JVA) із китайським партнером. Є два основних види СП у Китаї:

• Пайова компанія (EJV).
• Договірне підприємство (CJV).

Головна різниця між ними полягає в тому, що права й обов'язки партнерів та їх відносини з іншими суб'єктами пайових СП регламентовані правилами, які регулюють компанії з обмеженою відповідальністю, якщо ж говорити про контрактні СП, то в них відносини між учасниками регламентовані домовленістю учасників, що повинно бути прописано в Установчому договорі.

Створення філії або представництва

Якщо інвестор уже володіє бізнесом, то слушним рішенням для нього в контексті розширення бізнесу може стати реєстрація філії в Китаї. Філія є частиною материнської організації та не є незалежною юр. особою. Тобто філія не може самостійно приймати рішення щодо своєї діяльності. Усі рішення щодо діяльності філії приймаються іноземною організацією. Відповідно і зобов'язання щодо сплати боргів філії покладаються на головну компанію. Філії повинні дотримуватись усіх вимог китайського законодавства, включаючи вимоги до реєстрації, звітності та ліцензування.

Ще один варіант для закордонних інвесторів і великих корпорацій вийти на китайський ринок – відкриття представництва в Китаї. Такій бізнесовій структурі заборонено вести комерційну діяльність на території цієї країни. Цей варіант доцільно вибирати, щоб проаналізувати ринковий потенціал, налагодити партнерські зв'язки, запустити рекламну кампанію з метою залучення клієнтів.

Юридичний супровід у Китаї: умови для реєстрації WFOE

Ключова перевага форми організації підприємництва WFOE — іноземний засновник повністю контролює діяльність фірми. Регулювання діяльності WFOE у Китаї регламентовано Законом про компанії та Законом про підприємства з іноземним капіталом. Перший закон регулює аспекти створення, функціонування та ліквідації всіх юросіб у Китаї (незалежно від ОПФ). Своєю чергою, другий закон застосовується лише до підприємств з іноземним капіталом.

Умови, які повинні бути дотримані для створення WFOE в Китаї:

• Мінімум 1 засновник (іноземний резидент або іноземна корпоративна особа) та 1 директор.
• Назва фірми має бути подана на затвердження китайською мовою (необхідно надати регулятору на розгляд мінімум 5 варіантів). Найменування має бути перевірено в Реєстрі до його реєстрації.
• Обов'язкової вимоги до сплати початкового статутного капіталу не пред'являється.
• Наявність реального офісу на території Китаю обов'язкова.

Є ще один варіант – придбання готової компанії в Китаї. Це юрособа, яка вже зареєстрована в держорганах, але не вела жодної комерційної діяльності. Така фірма має всі необхідні документи, включаючи сертифікат реєстрації, Статут. Уточнити наявність готових компаній або попросити юридичний супровід угоди в Китаї можете в бізнес-консультантів YB Case.

Юридичні послуги в Китаї: допомога транзакційних юристів

Транзакційні угоди можуть бути складними та трудомісткими, тому залучення кваліфікованого транзакційного юриста є важливим чинником успіху. Транзакційні юристи спеціалізуються на юридичному супроводі угод – таких, як злиття, поглинання, продаж активів, інвестиції тощо. Вони надають юридичні консультації для бізнесу, допомагаючи підприємцям і компаніям досягти своїх цілей.

У зв'язку зі стрімким розвитком китайської економіки та зацікавленістю у виході на цей ринок глобальних інвесторів, наша команда надає послуги з супроводу угод злиття та поглинання в Китаї. Державне управління у справах іноземних інвестицій є основним органом, який регулює та схвалює або відхиляє транскордонні угоди M&A. У 2006 р. Міністерство спільно з іншими наглядовими органами країни випустило Правила злиття та поглинання.

Правила є вагомим кроком у розвитку регулювання Китаєм іноземних придбань китайських компаній. Усі придбання, що підпадають під дію Правил злиття та поглинання, вимагають схвалення MOFCOM. Наша фірма може представляти інтереси клієнта в державних органах, які регулюють угоди M&A у Китаї.

За роки роботи ми нагромадили багатий досвід у сфері іноземних інвестицій. Галузі, в яких діяли наші клієнти, включають виробництво, інформаційні технології, енергетику, інфраструктуру, фінансові технології, торгівлю, логістику, споживчі послуги, нерухомість. Юридичні послуги в Китаї, які надаються експертами YB Case у цій галузі, включають:

• Консалтинг з питань створення, перетворення та структурування компаній.
• Юридична експертиза бізнесу.
• Складання та перевірка транзакційних документів.
• Консультування щодо необхідних дозволів і схвалень.
• Видача юридичних висновків відповідно до вимог клієнтів або контролювальних органів.
• Консалтинг із питань захисту інтелектуальної власності в Китаї.
• Допомога в реорганізації та ліквідації підприємств з іноземним капіталом.
• Супровід вирішення спорів, пов'язаних зі злиттями та реорганізаціями.
• Подальше юридичне обслуговування підприємств із іноземними інвестиціями.

Корпоративний рахунок у Китаї

Відкрити рахунок у китайському банку для нерезидента досить складно. Складність відкриття рахунків у китайських банках для компаній із іноземними засновниками полягає в такому:

• Державне врегулювання. Діяльність китайських банків підлягає суворому державному регулюванню.
• Необхідність особистої присутності. Щоб відкрити банківський рахунок у Китаї, потрібна особиста присутність представника компанії (обов'язково!).
• Документальне підтвердження. Компанії з іноземними засновниками повинні підготувати та надати широкий перелік документів, що підтверджують особи керівництва фірми та фінансовий стан компанії. Банки можуть вимагати надати інформацію про походження коштів, які будуть депоновані на рахунок, про діяльність компанії, про ймовірних партнерів компанії.

Юристи з профільною спеціалізацією мають досвід супроводу клієнтів у роботі з банками в Китаї. Юрконсультанти YB Case надають супровід відкриття рахунків у Китаї у таких банках – Bank of China, OCBC Bank, ICBC, Bank of East Asia, Standard Chartered Bank і HSBC Bank. Інформація щодо відкриття рахунків в інших банках обговорюється індивідуально!

Due Diligence проекту/бізнесу

Юридичний бізнес-аудит має вирішальне значення, якщо Ви плануєте розширюватися на китайському ринку. Китай є великим і складним ринком, і важливо провести ретельну перевірку об'єкта інвестування, щоб переконатися, що він є надійним і перспективним.

Деякі з причин, з яких комплексна перевірка бізнесу в Китаї є особливо актуальною в сучасних умовах:

• Збільшення складності бізнесу. Це пов'язано з використанням нових технологій, які можуть створювати нові ризики та можливості.
• Збільшення числа правових ризиків. Розвиток нових технологій призводить до збільшення кількості правових ризиків. До таких ризиків належать ризики порушення інтелектуальної власності, ризики порушення законодавства про захист даних тощо.
• Необхідність захисту інтелектуальної власності. Інтелектуальна власність є важливим активом для компаній. Юридична оцінка допоможе компаніям захистити свою інтелектуальну власність.

Юридична оцінка може охоплювати такі аспекти:

• Фінансове становище фірми.
• Перевірку правового статусу підприємства.
• Аналіз комерційної діяльності підприємства.
• Оцінка управління фірмою.
• Оцінка об'єктів інтелектуальної власності компанії.

Legal due diligence має такі переваги:

• допоможе уникнути помилок, пов'язаних із розширенням бізнесу на китайський ринок;
• може допомогти знизити ризики, пов'язані з інвестуванням у китайський бізнес;
• може допомогти у прийнятті обґрунтованих рішень про те, чи варто інвестувати в китайський бізнес.

Юридичні консультанти нашої фірми знайомі з китайськими законами та правилами, які можуть вплинути на угоду, і можуть гарантувати дотримання законодавчих вимог сторонами угоди, що застосовуються. Послуги юристів у Китаї в цій галузі включають:

• допомога в проведенні аналізу потенційних зобов'язань і веденні переговорів з юристами іншої сторони для забезпечення укладання справедливої угоди;
• надання консультацій про те, як структурувати угоду з юридичного боку;
• допомога в інтерпретації юридичних документів, що є частиною угоди з китайськими партнерами.

Супровід складання комерційних договорів у Китаї

Ділове середовище в Китаї постійно змінюється, і компанії мають бути готовими до цих змін. Одним із способів захистити бізнес є розуміння законодавчих вимог щодо складання комерційних договорів у Китаї.

Договір є основним інструментом провадження підприємницької діяльності. Договір дозволяє сторонам правочину узгодити свої права та обов'язки, а також створити юридичні зобов'язання, які можуть бути примусово виконані в суді. Закон КНР про договори, прийнятий 1999 р., є основним законодавчим актом, який регулює укладання, виконання та розірвання договорів у Китаї. Закон містить загальні положення, які застосовуються до всіх договорів, а також спеціальні положення, що застосовуються до окремих видів договорів – таких, як інвестиційні угоди, договір купівлі-продажу тощо.

Компанії, які працюють у Китаї, мають бути поінформовані про основні положення Закону КНР про договори:

• Форма договору. У більшості випадків договори в Китаї мають бути укладені в письмовій формі.
• Умови договору. Договір має чітко визначати права та обов'язки сторін.
• Виконання договору. Сторони повинні сумлінно виконувати свої зобов'язання за договором.
• Розірвання договору. Договір може бути розірваний за згодою сторін або в односторонньому порядку на підставах, передбачених законом.

Китайське контрактне законодавство часто залишає багато можливостей для тлумачення та взаємних припущень. Це пов'язано з кількома факторами:

• Мова. Китайська мова є складною та багатозначною, що може призвести до непорозуміння при перекладі.
• Ділова культура. Китайська ділова культура часто ґрунтується на особистих відносинах і взаємних домовленостях, що може призвести до того, що контракти розглядатимуться як загальні межі, а не як юридичні документи.
• Правова система. Китайська правова система полягає в принципі громадянського права, який контрастує із західними системами, заснованими на принципі загального права. Різниця в підходах може призвести до проблем для компаній, які ведуть бізнес у Китаї.

Щоб уникнути цих проблем, компанії мають бути поінформовані про потенційні відмінності між китайським і західним законодавством та контрактами. Вони повинні вживати заходів для зниження ризиків, пов'язаних із цими відмінностями. Правильно складений договір може допомогти підприємцям уникнути спорів і забезпечити захист своїх інтересів.

Супровід складання договорів – це комплексна робота юристів, яка гарантує, що контракт буде юридично дійсним відповідно до китайських законодавчих норм. Юридичні послуги для бізнесу в Китаї в контексті договірного права:

• консалтинг щодо договірних відносин;
• юридичний аудит умов договору;
• правова допомога при укладанні та виконанні договорів;
• представництво інтересів клієнта під час переговорів із контрагентами чи партнерами.

Захист активів інтелектуальної власності в Китаї

Захист активів ІВ є наріжним каменем стратегії виходу на ринок Китаю. Компанії, які вживають необхідних заходів для захисту своїх активів, можуть знизити ризики та підвищити свої шанси на успіх на китайському ринку. Багато європейських підприємців схильні забувати про вирішальну роль захисту інтелектуальної власності (ІВ), коли вони починають свою діяльність у Китаї.

Оскільки Китай планує стати світовим лідером у галузі інновацій, уряд продовжує вдосконалювати свою систему захисту інтелектуальної власності. Влада сформулювала всеосяжні закони та положення про права інтелектуальної власності, щоб привести національну систему у відповідність до поточних міжнародних тенденцій. Зокрема, IPKey China, проект ЄС, покликаний розширити співпрацю між ЄС і Китаєм щодо окремих проблем, які виникають у галузі інтелектуальної власності, доводить відданість Китаю підвищенню прозорості та вдосконаленню впровадження системи захисту прав інтелектуальної власності.

Ми пропонуємо інвесторам розробити комплексну стратегію захисту інтелектуальної власності в Китаї. Нижче наведено деякі рекомендації щодо стратегій захисту активів ІВ компанії в Китаї:

• Ретельне документування прав на ІВ (докази реєстрації, дійсності та володіння правами ІВ).
• Включення застережень про захист ІВ у трудові договори, наприклад, через зобов'язання щодо конфіденційності.
• Використання правових механізмів захисту інтелектуальної власності в договорах про спільні підприємства, угоди з контрагентами/партнерами.

Вихід на новий ринок означає готовність забезпечити дотримання або захист прав, щоб гарантувати досягнення бізнес-цілей, і тому планування захисту прав є ключовим моментом. Ми можемо надати нашим клієнтам комплексні юридичні послуги в галузі інтелектуальної власності, з-поміж яких:

• консультації щодо регулювання прав ІВ у Китаї;
• супровід підготовки документації для подання заявки на реєстрацію прав IP у Китаї;
• допомога юриста в розробленні ліцензійних угод;
• due diligence ІВ;
• представництво клієнта під час судового чи досудового врегулювання спорів із питань використання ІВ.

Юридичні рішення для бізнесу в Китаї: ліквідація

Закриття представництв або компаній з іноземним капіталом у КНР є обтяжливим і тривалим процесом, що вимагає ретельного опрацювання багатьох юридичних деталей. Процеси закриття представництва та WFOE мають схожості, але перший простіше, оскільки не застосовуються складні процедури ліквідації чи масштабні кадрові зміни.

Незалежно від тривалості та складності процесу, недотримання необхідних формальностей для скасування реєстрації компанії в Китаї може призвести до штрафних санкцій та особистої відповідальності її керівництва. Згідно з китайським Законом про компанії, якщо фірма припиняє свою комерційну діяльність на 6 місяців або більше поспіль, її ліцензія на ведення бізнесу має бути відкликана. Також компанія повинна, окрім припинення діяльності, погасити всі свої зобов'язання, включаючи податки, виплати заробітної плати та інші збори.

Процес може бути ускладнений тим, що список документів, необхідних для ліквідації фірми в Китаї, не вичерпний, і у відомствах, які знаходяться в різних районах країни, вимоги до документів можуть відрізнятися. Найкращим рішенням стане звернення до фахівців із корпоративного права, які нададуть актуальну інформацію про процедуру та вимоги, специфічні для Вашої ситуації, та нададуть грамотний супровід закриття компанії в Китаї.

Як постачальник корпоративних послуг, ми можемо надати допомогу в таких аспектах:

• Консультації щодо розірвання договорів, включаючи оцінку договорів.
• Допомога в підготовці повного пакету документації для ліквідації компанії, анулювання ліцензій та інших процедур зі зняття з обліку юридичної особи.
• Допомога в закритті будь-яких зареєстрованих банківських рахунків та допомога компаніям в успішній репатріації коштів.

Представництво інтересів клієнта в судових та арбітражних спорах

У процесі ведення комерційної діяльності в КНР або з китайськими партнерами можуть виникати спори, спричинені, наприклад, невиконанням умов договорів або порушенням прав на активи ІВ. Коли партнери не виконують своїх зобов'язань, компетентні юристи можуть надати компетентну допомогу в цих питаннях. Юристи можуть проконсультувати клієнта щодо можливих кроків вирішення проблеми, представити інтереси клієнта в арбітражі, під час переговорів, досудового вирішення спорів у Китаї, безпосередньо в ході судового розгляду.

Міжнародний арбітраж є дієвим способом вирішення транскордонних спорів. Щоб не виникло непередбачених нюансів у майбутньому, важливо ще на етапі укладання міжнародного договору включити до нього арбітражне застереження. Відповідно до китайського законодавства в арбітражній угоді мають бути прописані:

• намір сторін у випадку виникнення спору звернутися до арбітражу;
• найменування арбітражного органу, до якого сторони планують звертатися.

Послуга представництва інтересів клієнта в судових та арбітражних спорах насамперед актуальна для сторін зовнішньоекономічного контракту. Наша компанія може запропонувати такі послуги, пов'язані з вирішенням міжнародних спорів у Китаї:

• ведення переговорів щодо врегулювання спору, участь у процедурі медіації;
• захист прав та інтересів іноземних компаній в арбітражних судах КНР;
• супровід вирішення спорів в іноземних арбітражних судах тощо.

Висновок

Для розвитку інвестиційного співробітництва важливо розуміти пріоритети економічного розвитку КНР. Щодо зовнішньоекономічних пріоритетів, то уряд зацікавлений у розширенні інвестиційної присутності іноземних інвесторів у Китаї. Однак у країні все ще реалізуються заходи економічної політики обмежувального характеру.

Юридичний консалтинг є важливим інструментом для іноземних компаній, які хочуть досягти успіху в розвитку підприємництва в Китаї. Запит юридичного консалтингу в Китаї може бути особливо корисним:

• Під час планування бізнесу в Китаї. Юрист може допомогти оцінити ризики та можливості, пов'язані із запуском бізнесу на китайському ринку, та розробити стратегію, яка буде відповідати Вашим конкретним потребам.
• При укладанні угод із китайськими партнерами. Юрист допоможе під час опрацювання всіх юридичних аспектів угоди, що дозволить захистити Ваші інтереси.
• Якщо виникли юридичні проблеми в Китаї. Юрист може допомогти вирішити проблеми в досудовому порядку або представляти Ваші інтереси в суді.